PEUGEOT 2008 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Gyakorlati tudnivalók
2008-additif_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Kompatibilis
üzemanyagok
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beni európai szabványoknak eleget tevÅ‘, töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az üzemanyagrendszer károsodásának a veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelÅ‘, dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata megengedett.
Utazás külföldre Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a motort. Egyes országokban a motor megfelelÅ‘ működése érdekében speciális üzemanyag (különleges oktánszám, speciális kereskedelmi megnevezés stb.) használatát írhatják elÅ‘. További tudnivalókért forduljon a márkakereskedéséhez.
Kizárólag a B715001 szabványnak megfelelÅ‘, benzinmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata engedélyezett.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beni európai szabványoknak eleget tevÅ‘, töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Az EN 590 szabványnak megfelelÅ‘ gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilésztert tartalom: 0 -7%).
Az EN 15940 szabványnak megfelelÅ‘ paraffinos gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -7%).
Az EN 16734 szabványnak megfelelÅ‘ gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -10%).
Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak megfelelÅ‘ B20 vagy B30 üzemanyag is használható. Ilyenkor azonban - ha csak ritkán fordul is elÅ‘ - szigorúan be kell tartani a fokozott használatra vonatkozó különleges karbantartási feltételeket.
Az EN228 szabványnak megfelelÅ‘ benzin és az EN15376 szabványnak megfelelÅ‘ bioüzemanyag keveréke.
BÅ‘vebb infomációért forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Gázolaj használata alacsony hÅ‘mérsékleten Fagypont (0 °C, ill. +32 °F) alatti hÅ‘mérséklet esetén a nyári gázolajokban bekövetkezÅ‘ parafinképzÅ‘dés az üzemanyagrendszer rendellenes működését okozhatja. Ezt elkerülendÅ‘ ajánlott téli gázolajat használni, és ügyelni rá, hogy az üzemanyagtartály mindig legalább félig fel legyen töltve. Ha ennek ellenére -15 °C-nál (+5°F) alacsonyabb hÅ‘mérséklet esetén a motor nehezen indul, a gépjárművet kis ideig fűtött garázsban vagy műhelyben kell hagyni.

11
7
Műszaki adatok
2008-additif_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A z o n o s í t ó e l e m e k
A. Alvázszám a motor térben A szám a lengéscsillapító felfüggesztése közelében, a karosszériába van vésve.
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését hideg gumiabroncsokon havonta legalább egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást.
B. Alvázszám a szélvédÅ‘ alsó kereszttartóján A szám a szélvédÅ‘re ragasztott és azon keresztül is látható címkén szerepel.
C. A gyár tó azonosító címkéje
A szám a jobb vagy bal oldali B oszlopra ragasztott önmegsemmisítÅ‘ címkén található.
D. Gumiabroncs/színkód A címke a vezetÅ‘oldali B oszlopon található.
A következÅ‘ információkat tartalmazza: - gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal, - gumiabroncsok méretei, - pótkerék nyomásértéke, - f é n y e z é s s z í n k ó d j a .
A különféle látható jelölések segítik a gépjármű azonosítását és felkutatását.
ElÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű gyárilag a címkén szereplÅ‘nél magasabb terhelési és sebességmutatóval rendelkezÅ‘ gumiabroncsokkal van felszerelve. Ez nincs hatással az elÅ‘írt abroncsnyomásértékekre.

Audio- és telematikai berendezések
8
2008-additif_hu_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
S ü r g Å‘ s s é g i v a g y a s s i s t a n c e h í v á s
PEUGEOT Connect SOS segélyhívás
V é s z h e l y z e t b e n n y o m j a m e g 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívásokat * feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött. A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívásokat fogadó szolgálat azonnal meghatározza a gépjármű helyzetét, kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelÅ‘ szolgálatokat ** . Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérÅ‘ szolgáltatást elutasította, a hívást közvetlenül a sürgÅ‘sségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
* * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás * * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás * * és a PEUGEOT connect assistance segélyhívás földrajzi lefedettségétÅ‘l és a gépjármű-tulajdonos által választott hivatalos nyelvtÅ‘l függÅ‘en. A szolgáltatás hatálya alá esÅ‘ országok és PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott
ország honlapján.
* A kereskedésekben elérhetÅ‘ általános felhasználási feltételekben leírtaknak megfelelÅ‘en és a műszaki és technológiai adottságok függvényében.
Amennyiben a légzsák-vezérlÅ‘egység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
Amennyiben - sürgÅ‘sségi és assistance szolgáltatáscsomagot is magában foglaló - PEUGEOT Connect Pack szolgáltatásra jogosult, országa weboldalán, a személyes felületén további kiegészítÅ‘ szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
1-es típus

.
Audio- és telematikai berendezések 9
2008-additif_hu_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
PEUGEOT connect assistance segélyhívás
A rendszer meghibásodása nincs hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodott, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A hívás megkezdését hangüzenet
i g a z o l j a v i s s z a * * .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A törlést hangüzenet erÅ‘síti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a „PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás” és a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre a „PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás” és a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot.
A narancssárga jelzÅ‘lámpa folyamatosan világít: ki kell cserélni az elemet. Mindkét esetben elÅ‘fordulhat, hogy a sürgÅ‘sségi és az assistance segélyhívás nem működik. Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelÅ‘en működik.
A narancssárga jelzÅ‘lámpa villog, majd kialszik: a rendszer meghibásodott.
Ha gépjárművét nem a márka hálózatán belül vásárolta, ellenÅ‘riztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetÅ‘ség van az Ön által választott hivatalos nyelven történÅ‘ beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést v é g e z z e n .
* * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás * * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás * * és a PEUGEOT connect assistance segélyhívás földrajzi lefedettségétÅ‘l és a gépjármű-tulajdonos által választott hivatalos nyelvtÅ‘l függÅ‘en. A szolgáltatás hatálya alá esÅ‘ országok és PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott
ország honlapján.

Audio- és telematikai berendezések
10
2008-additif_hu_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
S ü r g Å‘ s s é g i v a g y a s s i s t a n c e h í v á s
Amennyiben a légzsák-vezérlÅ‘egység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
PEUGEOT Connect SOS segélyhívás
V é s z h e l y z e t b e n n y o m j a m e g 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívásokat * feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött. A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívásnak köszönhetÅ‘en a rendszer azonnal lokalizálja a gépjárművét, kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelÅ‘ szolgálatokat. ** Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, ill. ha a helymeghatározó szolgáltatást elutasították, a hívást - helymeghatározás nélkül - közvetlenül átírányítják a sürgÅ‘sségi szolgálatok (112) felé.
* * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás, * * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás, * * ill. a PEUGEOT connect assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi lefedettségétÅ‘l és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtÅ‘l függÅ‘en. A szolgáltatás hatálya alá esÅ‘ országok és a PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott ország
honlapján.
* A kereskedésben elérhetÅ‘ általános felhasználói feltételeknek megfelelÅ‘en, a technológiai és műszaki korlátok figyelembe vételével.
Amennyiben - sürgÅ‘sségi és assistance szolgáltatáscsomagot is magában foglaló - PEUGEOT Connect Pack szolgáltatásra jogosult, országa weboldalán, a személyes felületén további kiegészítÅ‘ szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
2-es típus

.
Audio- és telematikai berendezések 11
2008-additif_hu_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
PEUGEOT connect assistance segélyhívás
Ha gépjárművét nem a márka hálózatán belül vásárolta, ellenÅ‘riztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetÅ‘ség van az Ön által választott hivatalos nyelven történÅ‘ beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést v é g e z z e n .
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A hívás megkezdését hangüzenet
i g a z o l j a v i s s z a * * .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A törlést hangüzenet erÅ‘síti meg.
Ha a piros lámpa folyamatosan világít, az elemet ki kell cserélni.
Ha a piros lámpa villog: az elemet ki kell cserélni.
A rendszer működése
Minden ország esetében, kivéve Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán:
Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán esetében:
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelÅ‘en működik.
Ha a piros lámpa villog, majd kialszik, a rendszer meghibásodott.
Ha a piros lámpa folyamatosan világít: a rendszer meghibásodott.
* * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás, * * A PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás, * * a PEUGEOT connect assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi lefedettségétÅ‘l és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtÅ‘l függÅ‘en. A szolgáltatás hatálya alá esÅ‘ országok és a PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott ország
honlapján.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a „PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás” és a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre a „PEUGEOT connect sos sürgÅ‘sségi segélyhívás” és a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot.
Mindkét esetben elÅ‘fordulhat, hogy a sürgÅ‘sségi és assistance szolgáltatás nem működik. Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.

13
2008-additif_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
7" érintÅ‘képernyÅ‘
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
ElsÅ‘ lépések 14
K
ormánynál elhelyezett kapcsolók
16
M

enük
1
7
Navigáció
1

8
Navigáció - célravezetés
26
K

özlekedés
3
0
Rádió - Média
32
R

ádió
3
8
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
40
M

édia
42
B

eállítások
4
6
Internetes szolgáltatások
54
M

irrorLink
TM 54
Car
Play® 58
Tel
efon
6
0
Gyakori kérdések
68
A r

endszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történÅ‘ működését teszi lehetÅ‘vé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylÅ‘ műveleteket a
vezetÅ‘ kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelzÅ‘ üzenet
a használatban lévÅ‘ elektromos berendezések készenléti
üzemmódba kapcsolásáról tájékoztat.
Lásd az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
.
Audio- és telematikai berendezések

14
2008-additif_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
ElsÅ‘ lépések
A menükörkép eléréséhez használja az
érintÅ‘képernyÅ‘ bal oldalán elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg az
érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘ gombokat.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(elsÅ‘ és második oldal).Második oldal
ElsÅ‘ oldal Rendkívüli forróság esetén a
rendszer legalább 5 percre készenléti
üzemmódba kapcsolhat (teljesen
kikapcsol a képernyÅ‘ és a hang).
Audio- és telematikai berendezések

15
2008-additif_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
Hangforrás kiválasztása (változattól függÅ‘en):
- FM/DAB*/AM* rádiók
-
US

B pendrive
-
CD

-lejátszó (a kesztyűtartóban)*
-
Ok

ostelefon MirrorLink
TM-en vagy
CarPlay®-en keresztül
- Bl
uetoothszal* és Bluetooth* multimédiás
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
-
A Ja

ck tartozékcsatlakozón keresztül
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Gyors elérés: az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhetÅ‘ a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függÅ‘en
a zeneszámok).
A képernyÅ‘ „rezisztív” típusú, vagyis
erÅ‘teljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendÅ‘. A képernyÅ‘ nem
veszi figyelembe a több ujjal történÅ‘
nyomást.
A képernyÅ‘ bármilyen hÅ‘mérsékleten,
kesztyűben is használható. Nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. Amint csökken az utastér
hÅ‘mérséklete, a hangerÅ‘ visszatér az
eredeti beállításhoz.
A képernyÅ‘ karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölÅ‘ kendÅ‘t
(szemüvegtörlÅ‘), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyÅ‘t.
HangerÅ‘ beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is) A menükörkép megjelenítéséhez
nyomja meg a Menu
gombot.
A hangforráskörkép
megjelenítéséhez nyomja meg
az
S
RC
gombot.
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
.
Audio- és telematikai berendezések

16
2008-additif_hu_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Nyomás: hang megszakítása /
visszaállítása.
HangerÅ‘növelés.
Hangforrásváltás: rádió, média.Rádió, forgatás: elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘
rádióadó automatikus keresése.
Rádió, nyomás: hozzáférés a tárolt
rádióadókhoz.
Média, forgatás: elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘
műsorszám.
Nyomás: választás jóváhagyása.
HangerÅ‘csökkentés. Telefon: hívás befejezése.
Folyamatban lévÅ‘ hívás: belépés a
telefon menübe (Hívás befejezése,
Privát mód, Kihangosítás).
Telefon, folyamatosan nyomva: bejövÅ‘
hívás elutasítása, folyamatban lévÅ‘
beszélgetés befejezése; beszélgetésen
kívül belépés a telefon menübe.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió, folyamatosan nyomva: fogható
rádióadók listájának frissítése.
Audio- és telematikai berendezések