PEUGEOT 206 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17-06-2002
206 - AJAMINEN79
LASTEN TURVAISTUIMET
Lasten turvallisuus on PEUGEOTille erityisen tŠrkeŠ asia autoa kehitettŠessŠ, mutta turvallisuus riippuu myšs sinusta.
Voidaksesi matkustaa mahdollisimman turvallisesti lastesi kanssa sinun tulisi ottaa seuraavat suositukset huomioon:
- kaikkia alle 10-vuotiaita lapsia on kuljetettava hyvŠksytyissŠ lasten turvaistuimissa*, jotka vastaavat lapsen painoa ja ovat turvavšillŠ varustetuilla paikoilla.
- jos lasten turvaistuin on kiinnitetty etumatkustajan paikalle*, alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa kasvot menosuuntaan* *.
Lasten turvaistuimen kiinnittŠminen selkŠ menosuuntaan on sallittua, mutta tŠllšin on etumatkustajan turvatyyny kytkettŠvŠ ehdottomasti pois pŠŠltŠ.
PEUGEOT'n tekemien lukuisten testien perusteella PEUGEOT suosittelee seuraavia turvaistuimia: Noin 1,5 vuoden (tai 13 kg) ikŠŠn asti "Ršmer Babysure": istuin, joka aina asennetaan selkŠ menosuuntaan (edessŠ sekŠ takana) ja kiinnitetŠŠn kolmipistevyšllŠ. Kun lasten turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimelle, etuistuimen tŠytyy olla keskiasennossa.
9 kk - 3 tai 4 vuoden ikŠŠn (tai 9-18 kg) "Ršmer Prince": kiinnitetŠŠn taakse kolmipistevyšllŠ. Istuinta ja leikkipšytŠŠ ei saa kŠyttŠŠ erikseen.
3 - 6-vuotiaalle (tai 15 - 25 kg) kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ.
1
2
3

17-06-2002
206 - AJAMINEN
80
3 - 10-vuotiaalle (tai 15 - 36 kg)"Recaro Start": kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ.
SelkŠnojan korkeus ja leveys sŠŠdetŠŠn lapsen iŠn ja koon mukaan.
"Klippan Optima": kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ. Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat kŠyttŠŠ pelkkŠŠ koroketyynyŠ.
Varmista turvallisuus kiinnittŠmŠllŠ kolmipistevyšt tai turvaistuinten vyšt niin, ettŠ
niiden ja lapsen kehon vŠliin jŠŠ mahdollisimman vŠhŠn lšysŠŠ. Tee tŠmŠ myšslyhyitŠ matkoja varten. KŠytŠ lapsilukkoa estŠmŠŠn ovien aukeaminen vahingossa.
Tarkista, ettŠ takasivuikkunat eivŠt ole enempŠŠ kuin kolmanneksen auki.
* Voimassaolevan lainsŠŠdŠnnšn mukaan.
** Ainostaan, jos takaistuimella on jo muita lapsia tai jos takaistuimet eivŠt ole kŠyttškunnossa (takaistuin puuttuu tai on taitettuna). TŠllšin, etuistuin on asetettava takimmaiseen asentoon ja turvatyyny jŠtetŠŠn toimintavalmiiksi.
€lŠ jŠtŠ lasta tai elŠintŠ koskaan suorassa aurin-gonpaisteessa autoon,jonka ikkunat ovat kiinni.
€lŠ jŠtŠ avaimia lasten ulottuvilleauton sisŠllŠ. Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toimintavalmiudesta, jos kulje-tat lasta etuistuimella turvaistuimes-sa selkŠ menosuuntaan. Lapsi saattaa menehtyŠ tai louk- kaantua vakavasti turvavyšn laue-tessa. Noudata tarkasti lasten turvaistui- men asennus- ja kiinnitysohjeita.4
5

17-06-2002
206 - AJAMINEN81
Turvaistuinten erilaisia kiinnitystapoja istuimiin lapsen painosta ja auton paikasta riippuen (Direktiivin 2000/3 mukaisesti):
U : YleispŠtevŠ malli
U F : YleispŠtevŠ malli, asennus kasvot menosuuntan
X : Ei lasten turvavarusteita Kohdemaan mukaan:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 YleispŠtevŠ (U) (vastasyntyneestŠ 13 kg: n asti).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 YleispŠtevŠ (U) (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 YleispŠtevŠ (U) (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 YleispŠtevŠ (U) (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 YleispŠtevŠ (U) (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix SelkŠ menosuuntaan E1 03301123 ja YleispŠtevŠ (U) (vastasyntyneestŠ 13 kg: n asti)*.
L7 : KIDDY Isofix Kasvot menosuuntaan E 2 030011 YleispŠtevŠ (U) (9 - 18 kg)*.
* Kun kŠytŠt KIDDY-turvaistuinta, katso lisŠtietoja Isofix-kiinnityksestŠ luvun Istuimet kohdasta Turvaistuinten Isofix-kiinnit ys.
Lapsen paino
Paikka < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Etuistuin UU UU
KiinteŠ istuin, korotettu turvaistuin L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Takaistuin UU UU
Sivuistuin L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Takaistuin X U F U F U F
Keskipaikka L2 L3, L4, L5 L4, L5
Kolmipistevyš
Takaistuin X U F U F U F
Keskipaikka L2 L3
Kaksipistevyš

17-06-2002
206 - AJAMINEN
82
TURVAY…T
Turvavšiden korkeudensŠŠtš:
Ð AlaspŠin: vedŠ kytkimestŠ ja siirrŠse oikeaan kohtaan.
Ð YlšspŠin: siirrŠ kytkintŠ ylšspŠin. Turvavšiden lukitseminen
VedŠ vyš esille ja tyšnnŠ vyšn salpa lukkopesŠŠn. Etuturvavšiden kiristimet ja voimanrajoitin EtuturvavšissŠ on pyrotekniset kiristimet ja voimanrajoittimet. NŠmŠlaitteet lisŠŠvŠt turvallisuuttaetutšrmŠyksissŠ. TšrmŠysvoimakkuudesta riippuen, kiristimien tarkoitus on kiristŠŠ tur-vavšitŠ tšrmŠyksen sattuessa niin,ettŠ mahdollinen lšysyys poistuu jamatkustaja painautuu tiukemministuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat, kun virta kytketŠŠn.
Voimanrajoitin vŠhentŠŠ turvayšn aiheuttamaa painetta kehoontšrmŠyksessŠ.
Takaturvavyšt Jos takapenkki on yhtenŠinen, sivupaikoilla on kelauslaitteellavarustetut kolmipistevyšt ja keskellŠlantiovyš. Jos takaistuin on jaettukahteen osaan (1/3 - 2/3), kaikillapaikoilla on kelauslaitteella varuste-tut kolmipistevyšt.
Jotta turvavyš suojaisi tehokkaasti, se on kiinni-tettŠvŠ mahdollisimmantiiviisti kehon ympŠrille.
TšrmŠyksen luonteen ja voimak-kuuden mukaan pyroteknisetkiristimet saattavat laueta, vaikkaturvatyyny ei laukeaisikaan. .
Turvatyynyn merkkivalo syttyy mittaristoon aina jŠrjestelmŠn
lauettua. Vie jŠrjestelmŠ tarkas-
tettavaksi PEUGEOT-huoltoonaina tšrmŠyksen jŠlkeen. JŠrjestelmŠ toimii 10 vuoden ajan auton kŠyttššnottopŠivŠstŠ. Sen jŠlkeen se tulee vaihdattaa.

17-06-2002
206 - AJAMINEN83
Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen Kun kauko-ohjaimen paristossa on vain vŠhŠn virtaa jŠljellŠ, kuuluuŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee viesti "Kauko-ohjaimen
paristo kulunut" .
Avaa kannen ruuvi ja irrota kansikolikolla. (paristo CR 2016/3 V). Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon jŠlkeen, se tŠytyy alustaa.
AVAIMET
Avain kŠy etuovien ja polttoaineen tŠyttšaukon luukun lukkoihin sekŠvirtalukkoon. Sen avulla voidaanmyšs kytkeŠ pois kŠytšstŠ etumat-
kustajan turvatyyny. Keskuslukitus Kaikki ovet ja tavaratila voidaan avata ja sulkea yhdellŠ kertaa etuo-vien lukoista. MikŠli ovi, tavaratila (206 SW) tai takalasi (206 SW) on auki, keskuslu-kitus ei toimi. Kauko-ohjain Kauko-ohjaimella voidaan tehdŠ samat toimenpiteet kuin avaimella. LukitusAjoneuvo voidaan lukita etŠŠltŠ pai-namalla painiketta
A.
TŠmŠn merkiksi suuntavalot palavatnoin kahden sekunnin ajan. Lukituksen avaaminen Lukot aukeavat painamalla painikettaB . TŠmŠn merkiksi suuntavalot
vilkkuvat nopeaan tahtiin.
206 SW: Ovien ja takalasin
lukitus avautuu painamalla pitkŠŠn painiketta B.
Huom.: Jos keskuslukitus avautuu
vahingossa, auto lukkiutuu auto-maattisesti uudelleen, mikŠli ovia eiole avattu 30 sekunnin kuluessalukituksen avaamisesta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita sen toimintasŠteen ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaalakata toimimasta, jolloin se on alus-tettava uudelleen. Auton paikantaminen Lukittu auto voidaan paikantaa pysŠkšintipaikalla seuraavasti: 
paina painiketta A. Kattovalot
syttyvŠt, suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan.
Virtalukkoon unohtunut avain Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoitussummeri soi kun kuljettajan oviavataan sisŠpuolelta.
Kauko-ohjaimen alustus  Katkaise sytytysvirta.
 Kytke sytytysvirta.
 Paina painiketta A.
 Katkaise sytytysvirta ja otakauko- ohjain/avain pois virta-/ohjauslu-kosta. Kauko-ohjain toimii jŠlleen.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
84
Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numeroon merkitty koodina avaimen mukana tulevaan
tarraan. Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voi toimittaa koodin avullanopeasti uudet avaimet.Radiosignaalilla toimivan kauko-ohjaimen toimintasŠde on laaja.€lŠ painele kauko-ohjaimen painik-keita taskussasi, sillŠ auton ovienlukitus saattaa avautua vahingossa.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain onvirtalukossa, ei edes virran ollessakatkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, josautossa on lapsia) ota avain virtalu-kosta aina poistuessasi autosta.€lŠ painele kauko-ohjaimen painik-keita silloin, kun auto on toimintasŠ-teen ulkopuolella. Kauko-ohjainsaattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudes-taan. Kun ostat kŠytetyn auton:
- Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta var-ten. NŠin voit olla varma, ettŠauton voi kŠynnistŠŠ vain sinullaolevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseenajonestojŠrjestelmŠŠn.
KOODIKORTTI Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitseekaikissa ajonestolaitteelle tehtŠvissŠtoimenpiteissŠ. Koodi on peitetty raa-putuspinnalla, jota ei saa poistaa,ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikas- sa, ei missŠŠn tapauksessaautossa.
ELEKTRONINEN
K€YNNISTYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen kŠynnistyksenestojŠr-jestelmŠ lukitsee moottorinohjaus-
jŠrjestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjes- telmŠssŠ on toimintahŠiriš , kuu-
luu varoitusŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee toimintahŠirišstŠkertova viesti.
TŠssŠ tapauksessa auto ei kŠynnisty.
Ota vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT- merkkikorjaamoon.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
84
Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numeroon merkitty koodina avaimen mukana tulevaan
tarraan. Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voi toimittaa koodin avullanopeasti uudet avaimet.Radiosignaalilla toimivan kauko-ohjaimen toimintasŠde on laaja.€lŠ painele kauko-ohjaimen painik-keita taskussasi, sillŠ auton ovienlukitus saattaa avautua vahingossa.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain onvirtalukossa, ei edes virran ollessakatkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, josautossa on lapsia) ota avain virtalu-kosta aina poistuessasi autosta.€lŠ painele kauko-ohjaimen painik-keita silloin, kun auto on toimintasŠ-teen ulkopuolella. Kauko-ohjainsaattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudes-taan. Kun ostat kŠytetyn auton:
- Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta var-ten. NŠin voit olla varma, ettŠauton voi kŠynnistŠŠ vain sinullaolevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseenajonestojŠrjestelmŠŠn.
KOODIKORTTI Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitseekaikissa ajonestolaitteelle tehtŠvissŠtoimenpiteissŠ. Koodi on peitetty raa-putuspinnalla, jota ei saa poistaa,ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikas- sa, ei missŠŠn tapauksessaautossa.
ELEKTRONINEN
K€YNNISTYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen kŠynnistyksenestojŠr-jestelmŠ lukitsee moottorinohjaus-
jŠrjestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjes- telmŠssŠ on toimintahŠiriš , kuu-
luu varoitusŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee toimintahŠirišstŠkertova viesti.
TŠssŠ tapauksessa auto ei kŠynnisty.
Ota vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT- merkkikorjaamoon.

17-06-2002
206 - AJAMINEN85
OVET Etuovet (sedan ja 206 SW)
Takaovet (206 SW) Ovien avaaminen ulkopuolelta LAPSILUKOT Lapsilukot estŠvŠt takaovien avaa- misen sisŠpuolelta. KierrŠ kytkintŠ
1neljŠnneskierroksen
verran virta-avaimen avulla.
Ovi auki -varoitus MikŠli ovet eivŠt ole hyvin suljetut auton ollessa kŠynnissŠ
,kuuluu
ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlleilmestyy viesti tai kuva, joka ilmoit-taa, mikŠ ovista on auki. TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuu auton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavassaasennossa.
Ovien avaaminen sisŠpuolelta Ovien lukitseminen sisŠpuoleltaAuto, jossa ei ole keskuslukitusta Paina nuppia A. Kyseinen ovi
lukkiutuu.Kuljettajan oven nupista voidaan lukita oven lisŠksi myšs takaluukkuja takalasi (206 SW). Auto, jossa on keskuslukitus Lukitse painamalla nuppia A.
Jos lukitset toisen etuovista, molem- mat etuovet, takaovet, tavaratila(206 SW) ja takalasi (206 SW) lukkiutuvat.
Takaovien lukitusnupit vaikuttavat vain kyseiseen oveen. Ovien avaaminen sisŠpuolelta Nosta painike Atai vedŠ kahvasta.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
86
TAVARATILAN LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN (SEDAN) Auto, jossa ei ole keskuslukitusta: Lukitse kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-
asennosta C-asentoon.
Avaa kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-asen-
nosta B-asentoon. Paina kahvaa ja
nosta luukku. Auto, jossa on keskuslukitus: Lukitus ja avaus tapahtuvat yhtŠaikaa ovien kanssa.
Tavaratilan valo palaa, kun tavaratila on auki. TAVARATILAN JA TAKALASIN LUKITUS JA
LUKITUKSEN AVAUS (206 SW)
Tavaratila ja takalasi eivŠt voi olla auki yhtŠ aikaa. Ei keskuslukitusta
Tavaratila ja takalasi lukitaan ja lukitus avataan kuljettajan oven lukosta. Kun takalasi on suljettu, avaa
tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasikŠŠntŠmŠllŠ kahvasta Bja nostamalla
takalasia takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).
Keskuslukitus
Tavaratila lukkiutuu ja avautuu yhtŠaikaa ovien kanssa. Kun takalasi on suljettu, avaa tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasipainamalla pitkŠŠn kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai kŠŠntŠmŠllŠ kahvaa Bja tŠmŠn jŠlkeen nostamalla takalasia
takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).

17-06-2002
206 - AJAMINEN87
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN(sedan) Kytkimen avulla voidaan avata tavaratila, jos keskuslukituksessa onhŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla katto-
luukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, paina uudelleenpainiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osittain (confort-sŠŠtš), paina katkaisimen koh-taa A. Kun haluat sulkea kattoluukun
kokonaan, paina uudelleen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.