PEUGEOT 206 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17-06-2002
206 - AJAMINEN
116
T€YTT…TASOJEN
TARKASTUKSET Moottorišljy TŠyttštason tarkastus
Tarkista šljyntaso sŠŠnnšllisesti ja lisŠŠ šljyŠ šljynvaihtojen vŠlillŠ(šljyn kulutus on enimmillŠŠn noin
0,5 l/1000 km.)
Tarkista šljyntaso, kun auto on vaaka- suorassa ja moottori on kylmŠ.
…ljyn mittatikun merkinnŠt: A= ylin taso.
B = alin taso. Viskositeettiluokan valinta…ljyn on oltava autonvalmistajan vaatimusten mukaista. …ljynsuodatin
Vaihda suodatinpanos sŠŠnnšllisin vŠlein huolto-ohjeen mukaisesti. JŠtešljy VŠltŠ pitkŠaikaista ihokosketusta. €lŠ kaada jŠtešljyŠ viemŠriin tai maahan. Jotta moottorin ja pakokaasunpuh- distuksen toimintavarmuus sŠilyisi,moottorišljyyn ei koskaan saa lisŠtŠmitŠŠn lisŠaineita. Jarruneste
Ð Jarrunesteen tason on oltava aina
DANGER-merkinnŠn ylŠpuolella.
Ð Jos jarrunesteen taso on huomatta- vasti tŠmŠn rajan alapuolella, ota
vŠlittšmŠsti yhteyttŠ PEUGEOT-huoltoon. Jarrunesteen vaihto
Ð Vaihto on ehdottomasti suoritettava
huolto-ohjelmassa mŠŠrŠtyin vŠlein, jotta jarrut toimisivat tehokkaasti.
Ð KŠytŠ valmistajan hyvŠksymŠŠ, DOT4-normin mukaista jarrunes-tettŠ.
JŠŠhdytysneste KŠytŠ ainoastaan valmistajan hyvŠksymŠŠ jŠŠhdytysnestettŠ. Moottoripuhallin sŠŠtŠŠ jŠŠhdytys- nesteen lŠmpštilaa, kun moottori onlŠmmin. Koska se nŠin ollen mah-dollisesti jatkaa kŠyntiŠ myšs senjŠlkeen, kun virta-avain on poistettuja koska jŠŠhdytysjŠrjestelmŠ onpaineen alaisena, saa jŠrjestelmŠŠnkajota aikaisintaan tunti sen jŠlkeen,kun moottori on sammutettu. Palovammojen vŠlttŠmiseksi tarkas- tusten ja korjausten aikana, varokuuman nesteen roiskumista: avaatulppaa kahden kierroksen verran,jotta paine laskee. Kun paine on las-kenut, poista tulppa ja lisŠŠ nestettŠ.
…ljynvaihto: valmistajan huolto-
ohjeen mukaan.
Ð …ljynmittatikku: ŠlŠ tŠytŠ yli merkkiviivan A.
Ð …ljytason mittari kojetaulussa.

17-06-2002
206 - AJAMINEN117
Ohjaustehostimen šljysŠiliš
Avaa sŠiliš. Moottorin ollessa kylmŠ on nestetason oltava MINI-mer-kinnŠn ylŠpuolella, lŠhellŠ MAXI-merkintŠŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti.
Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteen sŠiliš Parhaan puhdistustuloksen takaami- seksi ja oman turvallisuutesi takiasinun tulisi kŠyttŠŠ ainoastaan
PEUGEOTin hyvŠksymŠŠ puhdistu-sainetta (tŠyttšmŠŠrŠ 2,8 litraa tai
6,6 litraa ajovalojen pesulaitteen kera).
Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa onsuuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava.
Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajotavas- ta. Ne kuluvat erityisesti kaupunkia-jossa, ajettaessa lyhyitŠ matkoja taiurheilullisessa ajossa. Jarrujen tar-kastus saattaa olla vŠlttŠmŠtšntŠmyšs mŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ. Itsesopeutuvaautomaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkis-taa tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein.
KŠytŠ vain PEUGEOTin hyvŠksymiŠ tuotteita.
Voidakseen taata tŠrkei- den laitteiden, kuten
ohjaustehostimen ja jarrujŠrjes-telmŠn toimintakyvyn on PEUGEOT valinnut mŠŠrŠttyjŠtuotteita ja pitŠŠ nŠitŠ tuotteitasaatavilla.
POLTTOAINEEN LOPPUMINEN (DIESEL) Jos polttoaine loppuu, jŠrjestelmŠ tŠytyy ilmata: Moottori 1,4 l HDI
- LisŠŠ polttoainesŠiliššn vŠhintŠŠn viisi litraa dieselpolttoainetta.
- KŠytŠ ilmaukseen tarkoitettua kŠsi- pumppua, kunnes konepellin alla olevaan lŠpinŠkyvŠŠn putkeen tuleepolttoainetta.
- KŠynnistŠ, kunnes moottori alkaa pyšriŠ.

17-06-2002
206 - AJAMINEN117
Ohjaustehostimen šljysŠiliš
Avaa sŠiliš. Moottorin ollessa kylmŠ on nestetason oltava MINI-mer-kinnŠn ylŠpuolella, lŠhellŠ MAXI-merkintŠŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti.
Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteen sŠiliš Parhaan puhdistustuloksen takaami- seksi ja oman turvallisuutesi takiasinun tulisi kŠyttŠŠ ainoastaan
PEUGEOTin hyvŠksymŠŠ puhdistu-sainetta (tŠyttšmŠŠrŠ 2,8 litraa tai
6,6 litraa ajovalojen pesulaitteen kera).
Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa onsuuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava.
Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajotavas- ta. Ne kuluvat erityisesti kaupunkia-jossa, ajettaessa lyhyitŠ matkoja taiurheilullisessa ajossa. Jarrujen tar-kastus saattaa olla vŠlttŠmŠtšntŠmyšs mŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ. Itsesopeutuvaautomaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkis-taa tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein.
KŠytŠ vain PEUGEOTin hyvŠksymiŠ tuotteita.
Voidakseen taata tŠrkei- den laitteiden, kuten
ohjaustehostimen ja jarrujŠrjes-telmŠn toimintakyvyn on PEUGEOT valinnut mŠŠrŠttyjŠtuotteita ja pitŠŠ nŠitŠ tuotteitasaatavilla.
POLTTOAINEEN LOPPUMINEN (DIESEL) Jos polttoaine loppuu, jŠrjestelmŠ tŠytyy ilmata: Moottori 1,4 l HDI
- LisŠŠ polttoainesŠiliššn vŠhintŠŠn viisi litraa dieselpolttoainetta.
- KŠytŠ ilmaukseen tarkoitettua kŠsi- pumppua, kunnes konepellin alla olevaan lŠpinŠkyvŠŠn putkeen tuleepolttoainetta.
- KŠynnistŠ, kunnes moottori alkaa pyšriŠ.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
118
PY…R€N VAIHTAMINEN (sedan) Auton pysŠkšinti
Ð PysŠkši auto tasaiselle maalle ja
varmista, ettei se pŠŠse liikkumaan.
Ð KiristŠ seisontajarru ja kytke 1. tai peruutusvaihde (asento Pautomaattivaihteistossa).
VarapyšrŠn ja tunkin paikat
VarapyšrŠ sijaitsee metallikorissatavaratilan ala- ja ulkopuolella.
Ð Ota esiin tavaratilan oikeanpuolei-seen verhoiluun kiinnitetty renga- savain 1. Ð Avaa avaimella
1varapyšrŠn telineen kiinnitysruuvi, joka sijaitsee tavaratilan
sisŠpuolella, pohjamaton alla.
Ð Nosta teline ylšs, vapauta koukku vetŠmŠllŠ taaksepŠin ja anna korin laskeutua alas.
Ð Ota esille tunkki, joka sijaitsee varapyšrŠssŠ olevassa kotelossa 2.
PyšrŠn irrottaminen
Ð Aseta tunkin sŠilytyslaatikko kiilaksi sen pyšrŠn alle, joka on vaihdettavaa pyšrŠŠ vastapŠŠtŠ.
Ð Aseta rengasavain koristekapselissa olevaan venttiilin aukkoon ja vedŠ koris- tekapseli irti.
Ð LšysŠŠ pyšrŠnpultit.
Ð Aseta tunkki vaihdettavan pyšrŠn viereen kohtaan E. Tunkin jalan on oltava
tukevasti maassa.
Ð KierrŠ tunkki auki, irrota pyšrŠn mutterit ja pyšrŠ.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
120
PyšrŠn asentaminen
Ð Aseta varapyšrŠ paikoilleen ja kierrŠ mutterit kiinni rengasavaimella vainkevyesti kiristŠen.
Ð KierrŠ tunkki alas ja poista se.
Ð KiristŠ mutterit rengasavaimella.
Ð Asenna koristekapseli, ŠlŠ kuitenkaan asenna sitŠ vŠliaikaiseen varapyšrŠŠn: Aloita venttiilin aukosta ja paina paikalleen kŠmmenellŠ.
Huom: Jos autossa on alkuperŠisvarusteena lukitut pyšrŠnpultit, pyšrŠnmutteri on kaksiosainen.
PyšrŠn sijoittaminen telineeseen
Ð Sijoita tunkin kotelo paikalleen.
Ð Aseta vŠlike 3paikalleen vain erikoiskapeaan varapyšrŠŠn.
Ð Aseta pyšrŠ telineeseen, kannake 3auton keskiosaan pŠin yllŠ olevan kuvan
mukaisesti (ainoastaan vŠliaikaiseen kŠyttššn tarkoitettu erikoiskapea varapyšrŠ).
Ð Nosta pyšrŠŠ ja telinettŠ ja aseta koukku paikalleen.
Ð Muista kiristŠŠ telineen kiinnitysruuvi riittŠvŠn tiukalle.
Ð Aseta rengasavain paikalleen.
Muista pyšrŠŠ vaihtaessasi seuraavaa:
- Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
- Seisontajarru on kiristettŠvŠ.
- 1. tai peruutusvaihde on kyt- kettŠvŠ.
- Auto on tuettava paikalleen tunkin kotelon avulla.
- Auton alle ei pidŠ mennŠ, kun se on tunkin varassa (kŠytettŠvŠ "pukkeja").
PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
- Tarkistuta mahdollisimman pian pulttien kiristys ja varapyšrŠn ilmanpaine Peugeot -merkkikor-jaamossa.
- Korjauta puhjennut rengas ja asenna se mahdollisimman pianpaikalleen.
- Erikoiskapeaa varapyšrŠŠ, jossa on 115/70R15-rengas, saakŠyttŠŠ vain vŠliaikaisesti .
- rengaspaine: 4,2 bar
- ajonopeus korkeintaan: 80 km/h.

17-06-2002
206 - AJAMINEN121
ALUMIINIVANTEET PyšrŠnpultin suojukset Alumiinivanteiden pulteissa on kromatut suojukset. Irrota ne tyškalun 4avulla ennen
pulttien avaamista.
Tyškalu 4sijaitsee
- tavaratilan oikeanpuoleisessa sisŠosassa (sedan) tai
- tunkin kotelossa (206 SW). VarapyšrŠn asennusJos autossa on metallivanteella varustettu varapyšrŠ, on tŠysin normaalia
, ettŠ pyšrŠnpulttien vŠli-
levy ei kosketa asennettaessa
pyšrŠnvannetta. Vararengas kiinnit-tyy pultin kiilamaisen tuen varaan,kun pultit kiristetŠŠn kiinni.
Talvirenkaiden asennus Jos talvirenkaat asennetaan metallivanteille, pyšriin tŠytyyehdottomasti asentaa PEUGEOT-
merkkiliikkeen toimittamat erikois-pultit. Lukkopultit*Jos pyšrissŠ on lukkopultit (yksi jokaisessa renkaassa), kromattupyšrŠnpultin suojus irrotetaan ensintyškalulla
4ja tŠmŠn jŠlkeen irrote-
taan muovisuojus pultin pŠŠltŠ.TŠmŠn jŠlkeen lukkopultti kierretŠŠnauki erikoisholkilla (annettu kŠyttššsiauton luovutuksen yhteydessŠ vara-avainten ja koodikortin lisŠki) jarengasavaimella 1.
Huom.: Merkitse muistiin erikoishol-
kin numero (kaiverrus holkin pŠŠssŠ)ja sŠilytŠ se huolellisesti. Numero onerittŠin tŠrkeŠ, sillŠ sen perusteellamerkkiliike voi toimittaa sinulle tyška-lun varakappaleen. *Mallin ja markkina-alueen mukaan

17-06-2002
206 - AJAMINEN119
PY…R€N VAIHTAMINEN (206 SW) Auton pysŠkšinti
Ð PysŠkši auto tasaiselle maalle ja
varmista, ettei se pŠŠse liikkumaan.
Ð KiristŠ seisontajarru ja kytke 1. vaihde tai peruutusvaihde (asento
P automaattivaihteistossa).
VarapyšrŠn ja tunkin paikat
VarapyšrŠ sijaitsee metallikorissatavaratilan ala- ja ulkopuolella.
Ð Ota esiin tavaratilan oikeanpuolei-seen verhoiluun kiinnitetty renga- savain 1. Ð Avaa avaimella
1varapyšrŠn telineen kiinnitysruuvi, joka sijaitsee tavaratilan
sisŠpuolella, pohjamaton alla.
Ð Nosta teline ylšs, vapauta koukku vetŠmŠllŠ taaksepŠin ja anna korin laskeutua alas.
Ð Ota esille tunkki, joka sijaitsee varapyšrŠssŠ olevassa kotelossa 2.
PyšrŠn irrottaminen
Ð Aseta tunkin sŠilytyslaatikko kiilaksi sen pyšrŠn alle, joka on vaihdettavaa pyšrŠŠ vastapŠŠtŠ.
Ð Aseta rengasavain koristekapselissa olevaan venttiilin aukkoon ja vedŠ koris- tekapseli irti.
Ð LšysŠŠ pyšrŠnpultit.
Ð Aseta tunkki vaihdettavan pyšrŠn viereen kohtaan E. Tunkin jalan on oltava
tukevasti maassa.
Ð KierrŠ tunkki auki, irrota pyšrŠn mutterit ja pyšrŠ.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
120
PyšrŠn asentaminen
Ð Aseta varapyšrŠ paikoilleen ja kierrŠ mutterit kiinni rengasavaimella vainkevyesti kiristŠen.
Ð KierrŠ tunkki alas ja poista se.
Ð KiristŠ mutterit rengasavaimella.
Ð Asenna koristekapseli, ŠlŠ kuitenkaan asenna sitŠ vŠliaikaiseen varapyšrŠŠn: Aloita venttiilin aukosta ja paina paikalleen kŠmmenellŠ.
Huom: Jos autossa on alkuperŠisvarusteena lukitut pyšrŠnpultit, pyšrŠnmutteri on kaksiosainen.
PyšrŠn sijoittaminen telineeseen
Ð Sijoita tunkin kotelo paikalleen.
Ð Aseta vŠlike 3paikalleen vain erikoiskapeaan varapyšrŠŠn.
Ð Aseta pyšrŠ telineeseen, kannake 3auton keskiosaan pŠin yllŠ olevan kuvan
mukaisesti (ainoastaan vŠliaikaiseen kŠyttššn tarkoitettu erikoiskapea varapyšrŠ).
Ð Nosta pyšrŠŠ ja telinettŠ ja aseta koukku paikalleen.
Ð Muista kiristŠŠ telineen kiinnitysruuvi riittŠvŠn tiukalle.
Ð Aseta rengasavain paikalleen.
Muista pyšrŠŠ vaihtaessasi seuraavaa:
- Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
- Seisontajarru on kiristettŠvŠ.
- 1. tai peruutusvaihde on kyt- kettŠvŠ.
- Auto on tuettava paikalleen tunkin kotelon avulla.
- Auton alle ei pidŠ mennŠ, kun se on tunkin varassa (kŠytettŠvŠ "pukkeja").
PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
- Tarkistuta mahdollisimman pian pulttien kiristys ja varapyšrŠn ilmanpaine Peugeot -merkkikor-jaamossa.
- Korjauta puhjennut rengas ja asenna se mahdollisimman pianpaikalleen.
- Erikoiskapeaa varapyšrŠŠ, jossa on 115/70R15-rengas, saakŠyttŠŠ vain vŠliaikaisesti .
- rengaspaine: 4,2 bar
- ajonopeus korkeintaan: 80 km/h.

17-06-2002
206 - AJAMINEN121
ALUMIINIVANTEET PyšrŠnpultin suojukset Alumiinivanteiden pulteissa on kromatut suojukset. Irrota ne tyškalun 4avulla ennen
pulttien avaamista.
Tyškalu 4sijaitsee
- tavaratilan oikeanpuoleisessa sisŠosassa (sedan) tai
- tunkin kotelossa (206 SW). VarapyšrŠn asennusJos autossa on metallivanteella varustettu varapyšrŠ, on tŠysin normaalia
, ettŠ pyšrŠnpulttien vŠli-
levy ei kosketa asennettaessa
pyšrŠnvannetta. Vararengas kiinnit-tyy pultin kiilamaisen tuen varaan,kun pultit kiristetŠŠn kiinni.
Talvirenkaiden asennus Jos talvirenkaat asennetaan metallivanteille, pyšriin tŠytyyehdottomasti asentaa PEUGEOT-
merkkiliikkeen toimittamat erikois-pultit. Lukkopultit*Jos pyšrissŠ on lukkopultit (yksi jokaisessa renkaassa), kromattupyšrŠnpultin suojus irrotetaan ensintyškalulla
4ja tŠmŠn jŠlkeen irrote-
taan muovisuojus pultin pŠŠltŠ.TŠmŠn jŠlkeen lukkopultti kierretŠŠnauki erikoisholkilla (annettu kŠyttššsiauton luovutuksen yhteydessŠ vara-avainten ja koodikortin lisŠki) jarengasavaimella 1.
Huom.: Merkitse muistiin erikoishol-
kin numero (kaiverrus holkin pŠŠssŠ)ja sŠilytŠ se huolellisesti. Numero onerittŠin tŠrkeŠ, sillŠ sen perusteellamerkkiliike voi toimittaa sinulle tyška-lun varakappaleen. *Mallin ja markkina-alueen mukaan

17-06-2002
206 - AJAMINEN
122
Seisontavalot W5W KŠŠnnŠ liitintŠ
BneljŠsosakierros ja vedŠ ulos.
Vaihda lamppu.
Valonheitin H4 55/60W
Ð Irrota liitin.
Ð Poista kumisuojus.
Ð Paina jousta kummastakin pŠŠstŠ niin, ettŠ se vapautuu.
Vaihda lamppu A.
Ð Ota huomioon kohdistusnokkien suunnat ja varmista, ettŠ kiinnitysjousi on kiinnittynyt hyvin.
Ð Aseta kumisuojus huolellisesti paikalleen.
Ð Kytke liitin. Kaksoisvalonheitin H7 55W
Ð VedŠ kielekettŠ
CylšspŠin ja poista suojakansi.
Ð Irrota liitin.
Ð Paina jousta niin, ettŠ se vapautuu. Vaihda viallinen lamppu.
Ð Ota huomioon kohdistusnokkien suunnat ja varmista, ettŠ kiinnitysjousi on kiinnittynyt hyvin.
Ð Kytke liitin.
Ð KiinnitŠ suojakansi paikalleen.
LAMPUN VAIHTAMINEN LŠhivalot/kaukovalot
Huom.
Ð Polttimoon saa koskea ainoastaan kuivalla rievulla.
Ð Kun vaihdat oikeanpuoleisen lampun, irrota ensin lasinpesimen sŠilišn tŠyttšputki.
Ð Valojen sisŠlle saattaa tiivistyŠ vettŠ. Se haihtuu, kun valot sytytetŠŠn.