PEUGEOT 206 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN113
A FÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerőnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén, amennyiben
pedig a külső fényerő visszatér a
megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak, kikapcsolnak. K ödös vagy havas időben a
fényérzékelő képes elégséges
mennyiségű fényt érzékelni ahhoz,
hogy a fényszórók bekapcsolódása
ne történjen meg automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
 !



 
2
 (

  


*

.
+-
 
 ágítás kapcsolót állítsuk
AUTO/0 helyzetbe,
 nyomjuk meg a végén lévő gom-
bot négy másodpercnél tovább.
Az esőérzékelővel összekapcsolt,
a szélvédő középső részén, a belső
visszapillantótükör mögött talál-
ható fényerő-érzékelőt soha ne
takarja el, mert a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását szol-gálja. Működés ellenőrzése Aktiv‡l‡s
A bekapcsolt funkciót hangjelzés


,!

 ő
 ő
(

 Semleges’tŽs
A semlegesített funkciót hangjelzéskíséri.
Amikor a gépjárművezető a manuá-
lis világításkapcsolót has -
z
automatikus !ó ideiglenesen
semlegesítésre kerül 
A fényerő-érzékelő meghibásodá-
sa esetén a fényszórók hangjelzés
és a ,!

 ő
 ő(
kíséretében
kigyulladnak. Forduljunk "#$%#&' 
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
Ideiglenes k’sŽr
ővil‡g’t‡s
3 őség van arra, hogy a 
 ő



! zóró-
ka 
 zzávetőleg 30 másodpercig
még azután is működtessük, hogy
gépjárművünkből kiszálltunk 
#2  állítsuk 
 
STOP
-
 állítsuk 
 

0 
-
 illantsuk fel a !(öt-
 


(


 
Tiszta vagy esős időben -
nappal és éjszaka egyaránt -a ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa fénye vakító,
ezért használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN113
A FÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerőnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén, amennyiben
pedig a külső fényerő visszatér a
megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak, kikapcsolnak. K ödös vagy havas időben a
fényérzékelő képes elégséges
mennyiségű fényt érzékelni ahhoz,
hogy a fényszórók bekapcsolódása
ne történjen meg automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
 !



 
2
 (

  


*

.
+-
 
 ágítás kapcsolót állítsuk
AUTO/0 helyzetbe,
 nyomjuk meg a végén lévő gom-
bot négy másodpercnél tovább.
Az esőérzékelővel összekapcsolt,
a szélvédő középső részén, a belső
visszapillantótükör mögött talál-
ható fényerő-érzékelőt soha ne
takarja el, mert a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását szol-gálja. Működés ellenőrzése Aktiv‡l‡s
A bekapcsolt funkciót hangjelzés


,!

 ő
 ő
(

 Semleges’tŽs
A semlegesített funkciót hangjelzéskíséri.
Amikor a gépjárművezető a manuá-
lis világításkapcsolót has -
z
automatikus !ó ideiglenesen
semlegesítésre kerül 
A fényerő-érzékelő meghibásodá-
sa esetén a fényszórók hangjelzés
és a ,!

 ő
 ő(
kíséretében
kigyulladnak. Forduljunk "#$%#&' 
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
Ideiglenes k’sŽr
ővil‡g’t‡s
3 őség van arra, hogy a 
 ő



! zóró-
ka 
 zzávetőleg 30 másodpercig
még azután is működtessük, hogy
gépjárművünkből kiszálltunk 
#2  állítsuk 
 
STOP
-
 állítsuk 
 

0 
-
 illantsuk fel a !(öt-
 


(


 
Tiszta vagy esős időben -
nappal és éjszaka egyaránt -a ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa fénye vakító,
ezért használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
114
Első ablaktörlő berendezés
szakaszos törléssel2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékeltesőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
Szakaszos (I) törlési helyzetben a
törlés üteme a gépjármű sebessé-
gével arányos.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők meghatározott ideigműködnek.




! rómosó
két másodpercig működik egyszer- re, kiz‡r—lag bekapcsolt tomp’tott
fŽnynŽl vagy fŽnysz—r—n‡l.
ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő berendezés
automata törléssel2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékeltesőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés
(nyomjuk lefelé).
AUTO törlési helyzetben a törlés
üteme a lehulló csapadék mértékévelarányos. A gyœjt‡s levŽtel
ét követően min-
dig újra kell aktiválni a kapcsolót :
 (




 -

 









01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN115
Ablaktörlés automata üzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyzetében az
ablaktörlő automatikusan működik és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelelően választ-
ja meg .
Működés ellenőrzése Bekapcsolás
A funkció bekapcsolását az
"Automata ablaktörlés aktív" üze-
net kíséri a többfunkciós képernyőn.
Meghibásodás esetén a vezetőt
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Automata
ablaktörlés meghibásodás" üze-
net tájékoztatja.
Meghibásodás esetén a kapcsoló
AUTO helyzetében az ablaktörlő
szakaszos törlés üzemmódbanműködik.
Forduljunk PEUGEOT-márkaszer-vizhez.
Ne takarjuk el a
szélvédőn, a belső vis-
szapillantó mögött talál-
ható esőérzékelõt.
Automata mosás során vegyük le
a gyújtást és ellenőrizzük, hogy
az ablaktörlő kapcsolója ne
legyen automata beállítási hely-zetben.
Télen tanácsos megvárni a
szélvédő teljes jégmentesítését
az automata ablaktörlés bekap-
csolása előtt.Hátsó ablaktörlő
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésig a szakaszos
törlés bekapcsolásához.
A kapcsol ót a motor leállítását
követően mindig újra kell aktivál-ni. # először fordítsuk el a
kapcsolót tetszőleges irányba, majd
állítsuk vissza a kívánt állásba.
Hátsó ablakmosó
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésen túlra: az ablak-
mosó, majd az ablaktörlő
berendezés egy meghatáro-
zott ideig működik.
206 SW: 

,


!



(-


 érablak 




01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
116
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Az ablaktörlőkar végén elhelyezett gomb minden egyes megnyomása lehetővé
teszi az alábbi információk váltakozó kijelzését:
"B" kijelző  következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
 megtett távolság,
 átlagos üzemanyag-fogyasztás,
 pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
 átlagsebesség.
N ullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másodpercnél hosszabb időre.
CT monokróm képernyő
 "gépjármű" (2
4
a következő tankolásig megtehető kilométerek
száma,a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás és az útvo-
nalból még megteendő távolság,
 "1"-es (
* 1-es  +2
4

(!-

"1"
 

 



-
 "2"-es (
*
"2"-esútvonal) ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a figyelmeztetŽsek napl—-
ban lévő információkhoz is.
Null‡z‡s




 

(-





, 




01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN117
Megtett t‡vols‡g
 
 


!






 
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, v 

!

 
-





 
   MegjegyzŽs: 










 çtlagsebessŽg
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
A következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. MegjegyzŽs:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg.
Üzemanyag-tankolás után a számér-
ték ismét megjelenik, ahogy a
megtehető kilométerek száma
meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hos-
szabb ideig






-
!

"#$%#&'  Pillanatnyi Ÿzemanyag-fogyaszt‡s





(
!

A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás kijel-
zése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
çtlagos Ÿzemanyag-fogyaszt‡s

!
(




 

!


!






  Az œtvonalak 

"1"

"2"
 

!(

  zonos 


"1"
 





-

"2"
 


 


   ő 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
116
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Az ablaktörlőkar végén elhelyezett gomb minden egyes megnyomása lehetővé
teszi az alábbi információk váltakozó kijelzését:
"B" kijelző  következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
 megtett távolság,
 átlagos üzemanyag-fogyasztás,
 pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
 átlagsebesség.
N ullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másodpercnél hosszabb időre.
CT monokróm képernyő
 "gépjármű" (2
4
a következő tankolásig megtehető kilométerek
száma,a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás és az útvo-
nalból még megteendő távolság,
 "1"-es (
* 1-es  +2
4

(!-

"1"
 

 



-
 "2"-es (
*
"2"-esútvonal) ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a figyelmeztetŽsek napl—-
ban lévő információkhoz is.
Null‡z‡s




 

(-





, 




01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN117
Megtett t‡vols‡g
 
 


!






 
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, v 

!

 
-





 
   MegjegyzŽs: 










 çtlagsebessŽg
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
A következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. MegjegyzŽs:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg.
Üzemanyag-tankolás után a számér-
ték ismét megjelenik, ahogy a
megtehető kilométerek száma
meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hos-
szabb ideig






-
!

"#$%#&'  Pillanatnyi Ÿzemanyag-fogyaszt‡s





(
!

A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás kijel-
zése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
çtlagos Ÿzemanyag-fogyaszt‡s

!
(




 

!


!






  Az œtvonalak 

"1"

"2"
 

!(

  zonos 


"1"
 





-

"2"
 


 


   ő 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
118
A fedélzeti számítógép konfigurálása
Ez a funkció lehetővé teszi az úti célig
megteendő távolság megadását (ha
nincs aktív célravezetés; ellenkező
esetben a navigációs berendezés
szolgáltatja az információt) és a mér-
tékegységek megváltoztatását (°C
vagy °F, km és liter vagy mérföld ésgallon). òti célig megteendő távolság
Amikor a célravezetés nem aktív,
lehetővé teszi egy közelítő érték
megadását, hogy a fedélzeti
számítógép el tudja végezni a szük-
séges számításokat.
A CT monokróm képernyő sajátosságai
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot a
belépéshez az általános menübe.
Válasszuk ki a "FedŽlzeti sz‡m’t—-
gŽp "
 gomb segítségével,
majd érvényesítsük a "Fedélzeti
számítógép" menübe történő belé-péshez.
A "Fedélzeti számítógép" menü
különböző lehetőségeket kínál: 
a fedélzeti számítógép konfigurálása,
 figyelmeztetések naplója.
"FedŽlzeti sz‡m’t—gŽp" kapcsol—d— menŸ
A "FedŽlzeti sz‡m’t—gŽp" alkal-
mazáshoz társított kapcsolódó menü
felülhelyezett kijelzésként jelenik
meg, ha ez az alapképernyő haszná-
latban lévő alkalmazása.
5

, 



67


6



az alábbi funk-
ciók valamelyikének kiválasztásá-hoz:  figyelmeztetések naplója,
 távolság a célállomásig.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN119
HÁTSÓ OLDALABLAKOK
(3 AJTÓS GÉPKOCSI ESETÉN)
A hátsó oldalablakok résnyire történő
kinyitása érdekében billentsük meg
a kart, majd nyomjuk meg az ablakü-veget.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
 Kézi működtetés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1-es
kapcsolót az ütközési pontig. A
kapcsoló elengedésekor az ablakü-
veg mozgása azonnal megszűnik.
 Automatikus működés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1-es kapcsolót az ütközési ponton
túlra. A kapcsoló egyszeri működ-
tetésére az ablak teljesen záródik
vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
járó motor esetén működik és csak a
vezetőoldali ablakemelő esetében. 2. Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsoló
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő kapcsoló
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő kapcsoló
Hátsó ablakemelők működésének
ideiglenes semlegesítése
(gyermekek biztonsága)
Ez a kapcsoló lehetővé teszi a hátsó
ablakemelők működésének letiltását
bármilyen helyzetükben.
Az első megnyomás aktiválja a kap-
csolót (a gomb visszajelző lámpája
felvillan), a második megnyomás
letiltja (a gomb visszajelző lámpájakialszik).
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, még akkor is,
ha csak rövid időre hagy-
juk el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, vál-
toztassuk meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ennek elvégzé-
séhez nyomjuk meg a megfelelőkapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti
az utasok ablakemelő kapcsolóit,
győződjön meg arról, hogy senki
sem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik az abla-kemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése köz-ben .