PEUGEOT 206 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
88
1. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.
Kéktől (külső hőmérséklet) a pirosig (meleg). 2. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Szélvédő, oldalsó ablakok
és az utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítási helyzetek hideg
időjárási viszonyok esetén ajánlottak.
Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ez a beállítási helyzet meleg
időjárási viszonyok esetén ajánlott.
3. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmeny-
nyiséget a kapcsoló 1-es és
4 -es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt kom-
fortérzet eléréséig.
FŰTÉS / SZELLŐZÉS

01-12-2003
4. A levegőáramlás kapcsolója
Külső levegő beáramlása.
Normál használat esetén ez a javasolt
beállítási helyzet. Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet lehetővé teszi a
külső kellemetlen szagok, a füst utastérbe
történő bejutásának megakadályozását,
valamint az utastér gyorsabb felmelegíté-
sét, ugyanakkor az utastér levegőjének
megnövekvő páratartalma fokozza az
ablakok bepárásodásának kockázatát. Lehetőleg minél előbb állítsuk vissza a
kapcsolót külső levegő beáramlása
helyzetbe a párásodás elkerüléseérdekében.
A 206 RƒSZLETESEN 89
G yors pára- és jégmentesítés
Az oldalsó ablakok és a szélvédő
gyors pára- és jégmentesítése érde-kében:  állítsuk a levegő-beáramlás kapc-
solót balra, "Külső levegő beá-
ramlása" helyzetbe,
 állítsuk a levegő-beáramlás kapc-
solót balra, "Külső levegő beá-
ramlása" helyzetbe,
 zárjuk el a középső levegőfúvókákat.
5. A hátsó szélvédő és a
visszapillantótükrök jégmentesítése
Járó motornál a gombmegnyomásával kapcsol-
hatjuk be a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrök
fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsol.
A gomb ismételt megnyomásával a
fűtés újabb tizenkét perc időtartamigműködik.
A jégmentesítés a tizenkét perc
letelte előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
90
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
1. A légkondicionáló berendezéskapcsolója
A légkondicionáló berendezés min-
den évszakban növeli a páramentesí-
tés hatékonyságát. Nyáron lehetővé
teszi az utastér hőmérsékleténekcsökkentését. Nyomjuk meg a kapcsolót
a légkondicionálás
aktiválása érdekében. A
jelzőlámpa felvillan. A légkondicionáló berendezés nem
működik a levegőmennyiség-szabá-
lyozó kapcsoló "OFF" helyzetében. Megjegyzés
A légkondicionáló berendezés
normál működéséből adódó párale-
csapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetében víztócsa keletkezhet. 2. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.
Kéktől (hideg a légkondicionáló
berendezés működése esetén) a
pirosig (meleg).
3. A levegőelosztás beállítása Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén javasoltak.
Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ezek a beállítások meleg időjárási
viszonyok esetén javasoltak.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN91
5. Levegőbeáramlás-kapcsoló
Külső levegő beáramlása.
Normál használat esetén ez a
beállítási helyzet javasolt.
Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet biztosítja,
hogy a kellemetlen külső szagok és
a füst ne jusson be az utastérbe.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva nšveli annak tel-
jes’tmŽnyŽt, h űtŽs Žs f űtŽs ese-
tŽn egyar‡nt .
A légkondicionáló berendezés
nélkül használva az ablakok
bepárásodását eredményezheti.
Állítsuk vissza minél előbb a kapc-
solót külső levegőbeáramlás hely-zetbe. G
yors pára- és jégmentesítés
A szélvédő és az oldalsó ablakok
gyors pára- és jégmentesítése:  kapcsolja be a légkondicionálót,
 a hőmérséklet és a leveg-
őbeáramlás kapcsolót állítsa a
legnagyobb fokozatra,
 zárja el a középső légbefúvónyílásokat,
 a külső levegő beáramlás kap-
csolót fordítsa balra, "Külső
levegő" állásba.
Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alka-
lommal 5-10 percre kapcsoljuk be a
légkondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés
nem hűt, ne kapcsoljuk be, és
forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
4. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmeny-
nyiséget a kapcsoló
1-es és
4 -es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt kom-
fortérzet eléréséig.
6. A hátsó szélvédő és a visszapillantótükrök jégmentesítése
Járó motornál a gombmegnyomásával kapcsol-
hatjuk be a hátsó szélvédő
és a visszapillantótükrök
fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsol.
A gomb ismételt megnyomásával a
fűtés újabb tizenkét perc időtartamigműködik.
A jégmentesítés a 12 perc letelte
előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
92
Automata üzemmód
1. A hőmérséklet beállítása
A kijelzőn látható érték a
hőkomfort egy adott szint-
jét jelzi, nem pedig egy
Celsius vagy Fahrenheit
fokban megadott pontoshőmérsékletet.
Az érték módosításához nyomjuk
meg az 1
yilat (felfelé vagy lefe-
lé). A 21-es 








 2. Automata komfortprogram
Nyomjuk meg az " AUTO"
gombot. A rendszer automa-
tikusan az általunk kiválasz-
tott értéknek megfelelően
állítja be az utastér hőmérsékletét. A
beállított hőmérséklet eléréséhez
szabályozza a levegő hőmérsékletét,mennyiségét, elosztását, beáramlását
és a légkondicionálást. 3. Automata pára- és
jégmentesítő program
Bizonyos esetekben az
automata komfortprogram
működése nem elegendő az
ablakok pára- és jégmentesí-
téséhez (nedvesség, utasok száma,
ónos eső...). Ilyenkor a gépkocsi abla-
kainak gyorsabb megtisztítása érde-
kében válasszuk az automata pára- és
jégmentesítő programot.
 
történő kilépéshez és
az automata komfortprogramhoztörténő visszatéréshez nyomjuk megaz AUTO 
Kézi működtetés
A beállítás módosításával 



 nk 




 . A többi
funkció vezérlése azonban továbbra
is automatikusan történik. Az AUTO
gomb lenyomásával térhetünk vis-
sza teljesen automata üzemmódba.
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN93
5. Levegőelosztás
A gomb egymást követő megnyomásával a levegőelosztást
az alábbiak szerint állíthatjuk be:
a szélvédő (pára- vagy jégmentesí-tés),
 a szélvédő és az utasok lábtere,
 az utasok lábtere,
 a középső és oldalsó levegőfúvókák
és az utasok lábtere,
 a középső és az oldalsó
levegőfúvókák felé.
7. Levegő-beáramlás
A gomb megnyomásával
kapcsolható be a belső
levegő keringetése. A
keringetés, melynek szim-
bóluma a kijelzőn is megjelenik,
megakadályozza, hogy a kellemet-
len szagok, füst az utastérbe jus-son 
Kerüljük a belső levegő keringetése
funkció tartós használatát. A gomb
újbóli megnyomásával térhetünk
vissza a levegő-beáramlás automa-
tikus vezérléséhez. MegjegyzŽs: Hogy elkerüljük a
gépjármű belső részének hideg
vagy nedves időben történő bepárá-
sodását, tanácsos mellőzni ezt azüzemmódot.
4. Légkondicionálás
 

yomásával állí-
thatjuk le a levegő hűtését. A
kijelzőn az " ECO" felirat jelenik
meg. A gomb újbóli lenyomásá-
val térhetünk vissza az automata légkon-
dicionáló üzemmódba. Ekkor a kijelzőn
az " A/C " felirat látható.
8. A rendszer semlegesítése

OFF 
 




 yi
funkcióját semlegesíthetjük 
 ő 
és a páramen-
tesítés e 



!
egy
gyenge légbefúvás azonban még ilyen-
kor is működik 
Az OFF, AUTO vagy "pára és jégmen-
tesítés" gomb megnyomása újraak-
tiválja a rendszert a semlegesítés előttiértékekkel. Megjeg yzés:yiben teljesen le
akarjuk állítani a légbefúvást, nyomjuk
meg a 7-es levegő-beáramlás gombot 
9. A hátsó szélvédő és a vissza- pillantótükrök jégmentesítése
A gomb megnyomásával
kapcsolható be a hátsószélvédő és a visszapillantótü-
krök jégmentesítése. A
jégmentesítő funkció automatikusan
kikapcsol. A gomb újbóli megnyomásá-
val az automatikus leállás előtt is kikapc-solható. Fontos !
A megfelelő működés érdekében havon-
ta egy-két alkalommal 5-10 percre kapc-
soljuk be a légkondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés nem
hűt, ne használjuk és forduljunk
PEUGEOT szervizhez.
6. Levegőmennyiség beállítása
A levegőmennyiségetnövelhetjük vagy csökkenthetj 

"#"

"$"

 
MegjegyzŽs
  
%


 ál
működéséből adódó páralecsapódás
miatt a gépkocsi alatt álló helyzetben
víztócsa keletkezhet.
Hogy elkerüljük a gépjármű belső részé-
nek hideg vagy nedves időben történő
bepárásodását, tanácsos mellőzni az" ECO " üzemmód használatát.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
94
Limuzin és 206 SW

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN95
206 RC

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
96
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva.
H‡ts— fejt‡ml‡k
A hátsó fejtámlák egy használati
(felső) és egy tárolási helyzettel
(alsó) rendelkeznek és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet.
3 - Bes
zállás a h‡ts— ŸlŽsekre
(3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogan-
tyú valamelyikébe és toljuk előre
a háttámla előredöntése és az
ülés előretolása érdekében.
Az ülés helyzetének visszaállítá-
sakor az eredeti beállítási hely-
zeteket veszi fel.
Sem személynek, sem tárgynak
nem szabad akadályoznia, hogy
az ülés visszatérjen eredeti hely-
zetébe, mert csak abban a hely-
zetben reteszelődhet.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
ELSŐ ÜLÉSEK 1 - Hosszir‡nyœ be‡ll’t‡s
Emeljük meg a kart és toljuk el
az ülést előre vagy hátra.
2 - A fejt‡mla magass‡g‡nak és
dőlésszögnek be‡ll’t‡sa
(kiv éve 206 RC)
  









A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet
ütközés esetére).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg





 ő






 ek
alján lévő gombot,





Kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla dőlésszöge is állí- tható. 4 - Az ŸlŽs magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa
Húzzuk a kart felfelé.lemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá 
5 - A h‡tt‡mla d őlŽsszšgŽnek
be‡ll’t‡sa





!
!


6 - Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. Ahőmérs 


!







A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
98
A hátsó ülés ülőrészének kiszerelése Hajtsuk az ülőrészt az első ülések- hez.
 Az ülőrész rögzítéseit megfogva,
szabadítsuk ki azokat akengyeleikből.
 Szereljük ki az ülőrészt. HOSSZÚ TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSA
Első ülés: 
Az 5-ös kar segítségével hajtsuk
előre a háttámlát (lásd a kap-
csolódó fejezetet).
Hátsó ülés:  Szereljük ki az ülőrészt.
 Hajtsuk le a háttámlát.
Lehajtható háttámla Emeljük ki a fejtámlát, hogy az
ülés háttámláját teljesen le tudjukdönteni.
 Az ülés háttámlájának megdönté-
séhez toljuk hátra a két 5-ös kar
egyikét.