Peugeot 206 CC 2001.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
73
T
T a
a v
v a
a n
n €
€ n
n kk a
a p
p a
a t
t €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
 A
A r
r a
a ç
ç dd u
u r
r u
u r
r k
k e
e n
n
ve el freni çekiliyken,
kontak anahtar€n€ M
M
konumuna getiri
niz.
 Tavan€n kapan€™ hareketinin bitti©ini
belirten sesli uyar€y€ duyana kadar 3
3
nolu dü©meye bas€n€z.
Bu hareket esnas€nda ön camlar ve kele
bek camlar€ aç€l€r, hareketli tablet kat
lan€r, bagaj kapa©€ aç€l€r, katlanm€™ tavan
aç€l€r ve yerine oturur, bagaj kapa©€kapan€r.  2
2
nolu iki adet kancay€ kilitleyiniz.
U
U y
y a
a r
r €
€ : :
cam kumanda dü©meleri tavan€n
hareketinden sonra yeniden i™ler duru
ma gelirler.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k ::
hareketin durmas€
halinde devaml€ bir sesli uyar€ duyulur : 3
3
nolu dü©meyi b€rak€n€z ,
,
tavan€n
kapan€™€n€ tamamlamak için dü©meye
yeniden bas€n€z.
E©er anormallik devam ederse, sistemi
kontrol ettirmek için bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz. Araç hareket halindeyken devaml€ bir
sesli ikaz€n duyulmas€ tavan€n, bagaj
kapa©€n€n ya da her ikisinin birden kil
itlenmedi©ini gösterir. 
arac€ durdurunuz ve el frenini çekiniz.
 yukar€da anlat€ld€©€ gibi tavan€ tama
men aç€n€z ve kapat€n€z.
E©er anormallik devam ederse, sistemi
kontrol ettirmek için bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz.Bagaj kapa©€n€n üzerine yüklü bir portbagajyerle™tirilmi™ken tavan€hareket ettirmeyiniz.
Yaralanma risklerini ortadan kald€rmak için, tavan€n aç€lmas€ vekapat€lmas€ esnas€nda hiç kimseninhareketli parçalar€n yak€n€nda bulunmamas€na dikkat ediniz.
T
T e
e h
h l
l i
i k
k e
e d du
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a ,
, k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a
d
d ü
ü ©
© m
m e
e s
s i
i n
n i
i b b €
€ r
r a
a k
k €
€ n
n €
€ z
z ,
, h h a
a r
r e
e k
k e
e t
t h h e
e m
m e
e n
n
d
d u
u r
r u
u r
r .
.
T
T a
a v
v a
a n
n aa r
r a
a bb i
i r
r k ko
o n
n u
u m
m d
d a
a y
y k
k e
e n
n ((n
n e
e tta
a m
m
a
a ç
ç €
€ k
k n n e
e tta
a m
m kka
a p
p a
a l
l €
€ )
) h h i
i ç
ç b b i
i r
r z za
a m
m a
a n
n 33
n
n o
o l
l u
u d dü
ü ©
© m
m e
e y
y i
i b b€
€ r
r a
a k
k m
m a
a y
y €
€ n
n €
€ z
z v ve
e y
y a
a
k
k o
o n
n t
t a
a ©
© €
€ k k a
a p
p a
a t
t m
m a
a y
y €
€ n
n €
€ z
z .
.
Tavan€n elektrik ya da hidrolik sistemin
de bir ar€za oldu©unda tavan€n elle
kapat€lmas€ mümkündür.
E©er yan camlar tamamen aç€lam€yor
larsa tavan€n hareketi imkans€zd€r, gene
de özel bir i™lemle kapatmakmümkündür.
B
B u
u rre
e h
h b
b e
e r
r i
i n
n sso
o n
n u
u n
n d
d a
a aa ç
ç €
€ k
k l
l a
a n
n a
a n
n gg e
e ç
ç i
i c
c i
i
ç
ç ö
ö z
z ü
ü m
m ii™
™ l
l e
e m
m l
l e
e r
r i
i n
n e
e bb a
a ™
™ v
v u
u r
r u
u n
n u
u z
z .
.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
74
* Donan€ma göre.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
75
* Donan€ma göre
F
F A
A R
R L
L A
A R
R I
I N
N OO T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K YY A
A N
N M
M A
A S
S I
I *
*
D€™ar€daki ayd€nl€k zay€flad€©€nda ya da
silecekler devaml€ olarak çal€™t€r€ld€©€nda,
park lambalar€ ve k€sa farlar otomatik
olarak yanarlar.
Silecekler durduruldu©u ya da d€™ar€s€
yeniden yeterli düzeyde ayd€nland€©€
anda, yeniden sönerler.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Sisli havalarda ayd€nl€k alg€lay€c€
yeterli bir €™€k alg€layabilir. Bunun sonucu olarak, farlar otomatik olarak yanmaz.
Araban€n teslimi s€ras€nda bu i™levdevrededir. ¬™levi devreden ç€kartmak ya
da devreye sokmak için:
anahtar€ aksesuar konumundan itiba ren herhangi bir konuma getiriniz
(anahtar€n birinci konumu),
2 saniyeden fazla ayd€nlatma kuman das€n€n ucuna bas€n€z.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
konta©€n kapat€lmas€ndan sonra,
ve ayd€nl€©€n durumuna göre, farlar 45 saniye boyunca ya da araç kilitlenene kadar yan€k kal€r.
Y
Y a
a ©
© m
m u
u r
r a al
l g
g €
€ l
l a
a y
y €
€ c
c €
€ i il
l e
e ç ça
a l
l €
€ ™
™ a
a n
n a ay
y d
d €
€ n
n l
l €
€ k
k
a
a l
l g
g €
€ l
l a
a y
y €
€ c
c €
€ s
s €
€ ö ö n
n c ca
a m
m €
€ n
n o o r
r t
t a
a s
s €
€ n
n d
d a
a i iç
ç d d i
i k
k i
i z
z
a
a y
y n
n a
a s
s €
€ n
n €
€ n
n a ar
r k
k a
a s
s €
€ n
n d
d a
a b bu
u l
l u
u n
n u
u r
r .
. B Bu
u
a
a l
l g
g €
€ l
l a
a y
y €
€ c
c €
€ ,
, f fa
a r
r l
l a
a r
r €
€ n
n o ot
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k y ya
a n
n m
m a
a s
s €
€ n
n a
a
y
y a
a r
r a
a r
r .
. ¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ i
i n
n kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar€yla birlikte çok i™levli ekranda "
" E
E c
c l
l a
a i
i

r
r a
a g
g e
e aa u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i q
q u
u e
e aa c
c t
t i
i f
f "
"
(farlar€n otomatik
yanmas€ devrede) mesaj€ belirir.
D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç €
€ k
k a
a r
r m
m a
a
Bu i™levi devreden ç€kart€rken sesli bir
uyar€ duyulur. U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Sürücü elle ayd€nlatma kuman
das€n€ kulland€©€ zaman i™lev geçici ola
rak devre d€™€ kal€r.
A
A y
y d
d €
€ n
n l
l €
€ k
k aa l
l g
g €
€ l
l a
a y
y €
€ c
c €
€ s
s €
€ n
n €
€ n
n çç a
a l
l €
€ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s €
€ d d u
u r
r u
u

m
m u
u n
n d
d a
a
, sistem i™levi devreye sokar, (far
lar yanar). Sürücü, çok i™levli ekranda "
" A
A l
l l
l u
u m
m a
a g
g e
e aa u
u t
t o
o dd e
e s
s ffe
e u
u x
x dd é
é f
f a
a i
i l
l l
l a
a n
n t
t "
"
(far
lar€n otomatik yanmas€ sistemi ar€zal€)
mesaj€yla birlikte bir sesli ikazla uyar€l€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT
yetkili servisine ba™vurunuz.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
76
* Donan€ma göre C
C a
a m
m yy €
€ k
k a
a y
y €
€ c
c €
€ v v e
e ffa
a r
r y y €
€ k
k a
a y
y €
€ c
c €
€ l
l a
a r
r *
*
Cam silecek kumandas€n€ kendinize
do©ru çekin. Belirli bir süre boyunca
cam y€kay€c€ ve cam silecekleri çal€™€rlar.
Far y€kay€c€lar, y
y a
a l
l n
n €
€ z
z c
c a
a ee ©
© e
e r
r k k €
€ s
s a
a ffa
a r
r l
l a
a r
r
y
y a
a d da
a u uz
z u
u n
n f fa
a r
r l
l a
a r
r y ya
a n
n €
€ y
y o
o r
r s
s a
a
, cam
y€kay€c€lar ile ayn€ anda iki saniye boyun
ca çal€™€rlar. ¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
1
1
ya da 2
2
konumundayken araç durursa
silecek bir alt silme düzenine geçer,
daha sonra araç yeniden hareket
etti©inde yeniden eski düzenine geridöner.
Fas€lal€ silme konumundayken silme
sürati, arac€n h€z€yla orant€l€d€r.
A
A U
U T
T O
O *
*
konumundayken silme sürati,
ya©murun ™iddetiyle orant€l€d€r.
E
E ©
© e
e r
r k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a h he
e r
r h
h a
a n
n g
g i
i b bi
i r
r s si
i l
l m
m e
e
k
k o
o n
n u
u m
m u
u n
n d
d a
a y
y k
k e
e n
n k ko
o n
n t
t a
a k
k b bi
i r
r d da
a k
k i
i k
k a
a d
d a
a n
n
f
f a
a z
z l
l a
a k ka
a p
p a
a l
l €
€ k ka
a l
l €
€ r
r s
s a
a ,
, b bu
u i i™
™ l
l e
e v
v i
i y ye
e n
n i
i d
d e
e n
n
d
d e
e v
v r
r e
e y
y e
e s so
o k
k m
m a
a k
k g ge
e r
r e
e k
k i
i r
r .
.
Bunun için,
kumanday€ herhangi bir konuma geçirip
daha sonra istenilen konuma gerigetiriniz.
C
C A
A M
M SS ¬
¬ L
L E
E C
C E
E K
K L
L E
E R
R ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N
K
K U
U M
M A
A N
N D
D A
A S
S I
I
F
F a
a s
s €
€ l
l a
a l
l €
€ s s i
i l
l m
m e
e l
l i
i k k u
u m
m a
a n
n d
d a
a
Ö
Ö n
n cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
2
2
H€zl€ silme (kuvvetli ya©mur)
1
1
Normal silme (normal ya©mur)
I
I
Fas€lal€ silme.
0
0
Durma
∀ Her bas€™ta tek silme (a™a©€
do©ru bast€r€n€z).
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ss i
i l
l m
m e
e l
l i
i k k u
u m
m a
a n
n d
d a
a *
*
Ö
Ö n
n cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
2
2
H€zl€ silme (kuvvetli ya©mur)
1
1
Normal silme (normal ya©mur)
A
A U
U T
T O
O
Otomatik silme.
0
0
Durma
∀ Her bas€™ta tek silme (a™a©€
do©ru bast€r€n€z).

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
77
Otomatik y€kama s€ras€nda
konta©€ kapat€n ve cam silece©inin otomatik konumdaolmad€©€ndan emin olun.
K€™€n, otomatik silece©i çal€™t€rmadan önce ön cam€n buzunun tamam€ylaçözülmesinin beklenmesi tavsiye olunur.O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ffa
a s
s €
€ l
l a
a l
l €
€ c c a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i *
*
A
A U
U T
T O
O
konumunda, cam silece©i otoma
tik olarak çal€™€r ve y
y a
a ©
© €
€ ™
™ ™™ i
i d
d d
d e
e t
t i
i n
n e
e gg ö
ö r
r e
e
h
h €
€ z
z €
€ n
n €
€ a a y
y a
a r
r l
l a
a r
r
.
¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
¬™levin devreye sokulmas€yla çok i™levli ekranda "
" E
E s
s s
s u
u y
y a
a g
g e
e a au
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i q
q u
u e
e a ac
c t
t i
i f
f "
"
(
( o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ss i
i l
l i
i ™
™ dd e
e v
v r
r e
e d
d e
e )
)
mesaj€ belirir.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e m
m e
e d d u
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a
, sürücü sesli bir
ikaz ve çok i™levli ekranda "
" E
E s
s s
s u
u i
i e
e
g
g l
l a
a c
c e
e
a
a u
u t
t o
o dd é
é f
f a
a i
i l
l l
l a
a n
n t
t "
" ( (o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ss i
i l
l e
e c
c e
e k
k aa r
r €
€ z
z a
a l
l €
€ )
)
mesaj€yla bilgilendirilir.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e m
m e
e d du
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a
, silecek A
A U
U T
T O
O
konumunda fas€lal€ silme modundaçal€™€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan€ma göre.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
78

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
79
* Donan€ma göre.
K
K a
a t
t e
e d
d i
i l
l e
e b
b i
i l
l e
e c
c e
e k
k mm e
e s
s a
a f
f e
e
Depoda kalan yak€tla katedilebilecek
mesafeyi belirtir. U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Sürü™ ya da katedilen yolun sti
linin de©i™mesi sonucunda anl€k tüke
timde önemli bir dü™ü™ olursa, bu
rakam€n yükseldi©i gözlenebilir.
Depoda kalan yak€t 3 litreden az ise,
yaln€zca üç çizgi dilimi ekranda belirir.
A
A n
n l
l €
€ k
k yy a
a k
k €
€ t
t t tü
ü k
k e
e t
t i
i m
m i
i
Son iki saniye içerisinde yap€lan yak€t
tüketimi hakk€nda al€nan bilgi ekrana
yans€r. Bu i™lev sadece saatte 20 km
h€za ula™t€ktan sonra devreye girer.
(30 l/100 km de i™lev kilitlenir).
O
O r
r t
t a
a l
l a
a m
m a
a yy a
a k
k €
€ t
t t tü
ü k
k e
e t
t i
i m
m i
i
Bu i™lev ise, bilgisayar s€f€rland€ktan
sonraki yak€t tüketiminin katedilen
mesafe oran€d€r.
(30 l/100 km de i™lev kilitlenir).
O
O r
r t
t a
a l
l a
a m
m a
a hh €
€ z
z
Son bilgisayar s€f€rlamas€ndan sonra,
ortalama h€z katedilen km'yi kullan€m
süresine (kontak aç€k) bölerek hesaplan€r. K
K a
a t
t e
e d
d i
i l
l e
e n
n mm e
e s
s a
a f
f e
e
Yol bilgisayar€n€n s€f€rlanmas€ndan iti
baren katedilen mesafeyi belirtir.
Bilgisayar€n s€f€rlanmas€ndan sonra,
kat edilebilecek mesafe i™levi ancak
belirli bir mesafe kat edildikten sonra
anlaml€ olur.
Araç hareket halinde iken ekranda
say€ yerine yatay çizgiler belirmesi
durumunda bir PEUGEOT yetkili servi
sine ba™vurunuz.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
80

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
81
“Ölü nokta”y€ ortadan
kald€rmak maksad€yla sürücüdikiz aynas€n€n uç k€sm€ konveks olarak tasarlanm€™t€r
(noktac€klarla belirtilmi™ d€™ alan).
Ayr€ca, sürücü ve yolcu dikiz aynalar€nda görülen nesneler gerçekte,göründüklerinden daha yak€nd€rlar.
Arkadan gelen araçlar€n mesafelerinido©ru olarak hesaplayabilmek için,bunun göz önünde bulundurulmas€gerekir.
* Donan€ma göre.

A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K 22 0
0 6
6 CC C
C '
' N
N ¬
¬ Z
Z
82
F
F a
a r
r l
l a
a r
r €
€ n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Farlar€n hüzme ayar€n€ arac€n€z€n yük
durumuna göre düzeltmeniz tavsiye edilir. 0
0

Ön koltuklarda 1 veya 2 ki™i.
–
–

Araçta 3 ki™i.
1
1

Araçta 4 ki™i.
2
2

4 ki™i + izin verilen azami yük.
3
3

Sürücü + izin verilen azami yük.
B
B a
a ™
™ l
l a
a n
n g
g €
€ ç
ç aa y
y a
a r
r €
€ 0 0 kk o
o n
n u
u m
m u
u n
n d
d a
a d
d €
€ r
r .
. D
D i
i r
r e
e k
k s
s i
i y
y o
o n
n ss i
i m
m i
i d
d i
i y y ü
ü k
k s
s e
e k
k l
l i
i k
k aa y
y a
a r
r €
€
Direksiyon kilidini açmak için kumanday€
a™a©€ya indiriniz.
¬stedi©iniz yüksekli©e ayarlay€n€z ve kilit
lemek için kumanday€ yeniden yukar€yakald€r€n€z. K
K o
o r
r n
n a
a
Direksiyon simidinin
kanatlar€ndan birine veya
ortas€na bas€n.