Peugeot 206 CC 2001.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

AS REVISÍES PEUGEOT
25
Recomenda cantes homologados Os —leos que constam no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza
TambŽm Ž poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na aus ou sintŽticos, podem ser utilizados
—leos de qualidade API SH/SJ aplican-do o plano de manuten"Condiperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Ponto Servi para preser-var o prazer de utilizacusto de manuten Para os pa’ses fora da Europa, queira dirigir-se ao representante local de
Autom—veis PEUGEOT.
0W203040
50
20W
15W
10W
5W
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
manual 75W-80 PR 9736.41 75W-80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
autom‡tica AL4 PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTE Protec
Outros produtos homologados

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
26
1.Luz avisadora de cinto n‹o apertado*2.Luz avisadora de neutraliza airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora de antibloqueio dasrodas: ABS*
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutende n’vel do —leo 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora autodiagn—stico motor11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora do trav‹o de estacio-namento, de n’vel do l’quido dostrav›es e de mau funcionamentodo REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga bateria
15. Luz avisadora de press‹o do —leodo motor
16. Luz avisadora de temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento 17.
Indicador de temperatura do —leo do motor18.
Bot‹o de funcionamento do totali-zador quilomŽtrico
19. Luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel do combust’vel
25. Avisador de n’vel m’nimo de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
27
1.Luz avisadora de cinto de seguran-
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. ABS*: Luz avisadora deAntibloqueio de Rodas
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutendo n’vel de —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—sticodo motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o de —leodo motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Programas de funcionamento 18.
Indicador de poside velocidades
19. Bot‹o de funcionamento do conta-quil—metros totalizador
20. Luz avisadora de alerta centraliza-
do (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
23. Conta-rota
24. Re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante: Caixa de Velocidades Autom ‡tica

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
Luz indicadora de trav‹o de
m‹ o e n ’vel m ’nimo do
l’ quido dos trav ›es e de
mau funcionamento do
sistema de Reparti o Electr —nica
de Travagem (REF)
Indica:
Ð que o trav‹o de m‹o est‡ apertado ou mal destravado,
Ð que h‡ uma diminui do l’quido dos trav›es (se a luz per- manecer acesa mesmo com otrav‹o de m‹o desapertado),
-
um defeito no sistema de Reparti
Electr—nica de Travagem (REF), seaceso em simult‰neo com a luz avisa-
dora do ABS.
A paragem Ž obrigat —ria
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Controlo de funcionamento Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor emmarcha significa um defeito de funcio-namento da pe a em quest ‹o. O acen-
der de algumas luzes avisadoras podeser acompanhado por um sinal lumino-so e por uma mensagem no ecr ‹ multi-
fun es. N ‹o descure este aviso e
consulte o mais rapidamente poss ’vel
um Representante Autorizado
PEUGEOT. Se o ve ’culo estiver em mar-
cha quando a luz avisadora de alerta
centralizado STOP se acende, a para-gem Ž imperativa; pare o seu ve ’culo
nas melhores condi es de seguran a.
Luz avisadora de anti- bloqueio de rodas (ABS)*
O acendimento permanente
indica um mau funcionamento do sis-tema ABS. O ve’culo conserva, ape-
sar disso, a travagem cl ‡ssica com
assist ncia.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT. * Consoante o equipamento.
Luz indicadora de press ‹o e de
temperatura do —leo do
motor
Acende ao mesmo tempo que a luz de
"alerta centralizado" (STOP).
A paragem Ž obrigat —ria.
Esta aviso indica:
- uma press‹o de —leo insuficiente,
- uma falta de —leo no circuito de lubrifica
- uma temperatura de —leo demasia- do alta. A luz avisadora acendeacompanhada por um sinal sonoro.Para diminuir a temperatura do—leo, reduzir velocidade.
Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora detemperatura e de n ’vel
m’ nimo do l ’quido de
arrefecimento
Acoplado com a luz avisadora do aler-
ta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat —ria
Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.
O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar quaisquer riscos de queimadu- ras em caso de repara
roscar o tamp‹o duas voltas para diminuir apress‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e recompletar o n’vel.
Consultar um Representante Autori-zado PEUGEOT
.
Luz indicadora de alerta centralizado
(STOP)
Acende em conjunto com a luz indicadorade "press‹o de —leo do motor", o indicadorde temperatura e do n’vel m’nimo do l’qui-do de arrefecimento, do "trav‹o de m‹o" e"n’vel m’nimo de l’quido dos trav›es" e"mau funcionamento do sistema electr—ni-co de travagem" bem como o aviso de"porta aberta" indicado por um gr‡fico noecr‹ multi-fun
A paragem Ž obrigat —ria em caso
de relampejamento com o motor a
trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
29
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante alguns segundos ao
ligar a igni O acendimento desta luz avisadora com o motor a trabalhar Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-sagem no ecr‹ multi-funo mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Luz avisadora de cintode seguran
a desaper-
tado*
Com o motor a trabalhar, a luz avisado-ra acende sempre que o condutor n‹otenha apertado o cinto de seguran
Luz indicadora de auto-diagn —stico do motor
Acende quando se liga a igni-
motor a trabalhar assinala um funcio-namento defeituoso do sistema deinjec Corre-se o risco de destrui
catalisador. Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de reserva de combust ’vel
Ao primeiro acendimento
restam-lhe pelo menos 50 km de auto-nomia; (a capacidade do dep—sito Ž decerca de 47 litros).
Indicador de temperatura do
l’ quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona A, a temperatura est‡
correcta,
Ð ponteiro na zona B, a temperatura est‡
demasiado alta. A luz avisadora de aler-ta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat —ria.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora de
neutraliza o do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neutraliza-do" no ecr‹ multi-fun Se o airbag passageiro estiver neutra- lizado, a luz avisadora acende ao ligara igni Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Indica:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador partida ou frouxa,
Ð uma avaria no alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
29
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante alguns segundos ao
ligar a igni O acendimento desta luz avisadora com o motor a trabalhar Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-sagem no ecr‹ multi-funo mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Luz avisadora de cintode seguran
a desaper-
tado*
Com o motor a trabalhar, a luz avisado-ra acende sempre que o condutor n‹otenha apertado o cinto de seguran
Luz indicadora de auto-diagn —stico do motor
Acende quando se liga a igni-
motor a trabalhar assinala um funcio-namento defeituoso do sistema deinjec Corre-se o risco de destrui
catalisador. Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de reserva de combust ’vel
Ao primeiro acendimento
restam-lhe pelo menos 50 km de auto-nomia; (a capacidade do dep—sito Ž decerca de 47 litros).
Indicador de temperatura do
l’ quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona A, a temperatura est‡
correcta,
Ð ponteiro na zona B, a temperatura est‡
demasiado alta. A luz avisadora de aler-ta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat —ria.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora de
neutraliza o do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neutraliza-do" no ecr‹ multi-fun Se o airbag passageiro estiver neutra- lizado, a luz avisadora acende ao ligara igni Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Indica:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador partida ou frouxa,
Ð uma avaria no alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
Ecr‹ do painel de instrumentos
Quando se liga a igni
- indicador de manuten
- indicador de n’vel de —leo do motor,
- conta-quil—metros totalizador (quilometragem total e di‡ria).
Observa a quilometragem total e di‡ria inscreve-se durante trinta segundos
ao desligar a igni car o ve’culo. Indicador de n ’vel de —leo do motor
Quando se liga a igni segundos depois da informa
M‡ximo
Demasiado —leo pode danificar o motor. Se amensagem for confirmada pela verificaa vareta de —leo, consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
M’ nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se
necess‡rio. A indicaem plano horizontal e se o motor n‹o tiver funcionadonos œltimos 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n ’vel de
— leo
Se os 6 segmentos piscarem, isso indica um mau funcionamento ao n’vel da sonda do —leo.
Riscos de danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do — leo do motor
Com o motor a funcionar, indica atemperatura do —leo:
Ð ponteiro na zona C, a temperatura Ž
correcta,
Ð ponteiro na zona D, a temperatura
est‡ demasiado elevada. Para diminuir a temperatura do —leo,reduzir a velocidade.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
Ecr‹ do painel de instrumentos
Quando se liga a igni
- indicador de manuten
- indicador de n’vel de —leo do motor,
- conta-quil—metros totalizador (quilometragem total e di‡ria).
Observa a quilometragem total e di‡ria inscreve-se durante trinta segundos
ao desligar a igni car o ve’culo. Indicador de n ’vel de —leo do motor
Quando se liga a igni segundos depois da informa
M‡ximo
Demasiado —leo pode danificar o motor. Se amensagem for confirmada pela verificaa vareta de —leo, consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
M’ nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se
necess‡rio. A indicaem plano horizontal e se o motor n‹o tiver funcionadonos œltimos 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n ’vel de
— leo
Se os 6 segmentos piscarem, isso indica um mau funcionamento ao n’vel da sonda do —leo.
Riscos de danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do — leo do motor
Com o motor a funcionar, indica atemperatura do —leo:
Ð ponteiro na zona C, a temperatura Ž
correcta,
Ð ponteiro na zona D, a temperatura
est‡ demasiado elevada. Para diminuir a temperatura do —leo,reduzir a velocidade.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
31
Luzes de emergncia
Premindo o bot‹o, todas as luzes indica- doras de mudan Podem funcionar com a igni gada.
Totalizador quilom Žtrico
Um impulso no bot‹o 1permite alter-
nar a indica total e di‡ria. Para repor o contador di‡rio a zero
pressionar, quando ele est‡ afixado, obot‹o durante mais de 3 segundos. Re —stato de ilumina o
Com os far—is acesos, premir o bot‹o para fazer variar a intensidade da ilumi-naajuste m’nimo ou o m‡ximo, soltar obot‹o e tornar a carregar para aument‡-la (ou diminu’-la). Quando a ilumina dade pretendida, soltar o bot‹o.

O SEU 206 CC EM PORMENOR
32
Ajuste dos par‰metros Conservar o bot‹o 1premido durante dois segundos para ter acesso aos
ajustes. O par‰metro pisca e est‡ pronto a ser alterado.Em seguida, cada impulso no bot‹o 1permite fazer desfilar os diversos dados
pela seguinte ordem:
- idioma das informa
- unidade de velocidade (km ou milhas),
- unidade de temperatura (graus Celsius ou Farenheit),
- modo da hora (12 ou 24 horas),
- horas,
- minutos,
- ano,
- m
-dia.Para modificar o valor do par‰metro seleccionado premir o bot‹o 2. Manter o
bot‹o premido para obter um desfile r‡pido. Se nenhuma ac os dados alterados s‹o gravados.O Ecr‹ B Permite obter as seguintes informa-
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (pisca em caso de risco de gelo),
- as afixa
- controlo dos acessos. O ecr‹ indica graficamente se alguma porta est‡ aberta,
- mensagens de alerta (ex: "anomalia carga bateria") ou de informa" n’vel de combust’vel baixo") inscri-tas temporariamente e que podemser apagadas premindo o bot‹o 1ou
2 ,
- computador de bordo.