Peugeot 206 CC 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
72
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja "bateria rozładowana"
jest sygnalizowana przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym
"Zużyta bateria
pilota zdalnego sterowania" .
Aby wymienić baterię należy
wykręcić śrubkę, a następnie roz-
piąć obudowę za pomocą monety,
na wysokości zaczepu (bateria CR
2016/3 volt).
Jeśli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, należy wykonać
jego ponowną inicjalizację.
KLUCZE
Klucze umożliwiają
niezależneope-
rowanie zamkami drzwi i bagażnika
(otwieranie), a także korkiem wlewu
paliwa i blokadą kierownicy oraz
schowkiem w desce rozdzielczej,
wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera i włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
poprzez drzwi kierowcy:
- równoczesne zablokowanie drzwi i pokrywy bagażnika,
- równoczesne odblokowanie samy- ch drzwi.
Odblokowanie bagażnika możliwe
jest tylko poprzez odblokowanie
jego zamka.
Jeśli jedne z drzwi są otwarte,
zamek centralny nie działa. Pilot zdalnego sterowania
Spełnia na odległość te same funkc-
je co kluczyk. Blokowanie
Wciśnięcie przycisku
Aumożliwia
zablokowanie na odległość samocho- du.
Operacja ta jest sygnalizowana
zapaleniem kierunkowskazów na
ok. dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku Bpozwala
odblokować wyłącznie drzwi.
Jest ono sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów. Uwagi: jeżeli samochód jest zablo-
kowany, a odblokowanie nastąpiło
przez nieuwagę, to samochód
zablokuje się automatycznie po 30
sekundach, o ile nie nastapi
wcześniej otworzenie drzwi.
Należy unikać manipulowania przy-
ciskami pilota, gdy znajduje się on
poza zasięgiem pojazdu. Powoduje
to ryzyko rozsynchronizowania pilo-
ta. W takim przypadku konieczna
jest jego ponowna inicjalizacja.
Brzęczyk pozostawienia klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia się sygnał ostrzegawczy. Lokalizacja pojazdu
W celu zlokalizowania uprzednio
zablokowanego Państwa pojazdu
na parkingu należy : 
Wcisnąć przycisk A, zapalają się
lampki sufitowe i migają kierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania  Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć szybko na przycisk A.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowania
jest znowu aktywny.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH73
Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w
postaci kodu kreskowego na etykiecie załączonej do klucza. Dzięki
temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie
mógł Państwu dostarczyć nowe klucze.Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przy-
padkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w
nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszc-
zając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania.
Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku
niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny,
niezbędny podczas napraw wykony-
wanych w ASO PEUGEOT. Kod ten
jest przykryty paskiem folii, który
powinien zostać zdjęty jedynie w
razie potrzeby.
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu ,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH73
Zapisać starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w
postaci kodu kreskowego na etykiecie załączonej do klucza. Dzięki
temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie
mógł Państwu dostarczyć nowe klucze.Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przy-
padkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w
nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszc-
zając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania.
Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku
niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny,
niezbędny podczas napraw wykony-
wanych w ASO PEUGEOT. Kod ten
jest przykryty paskiem folii, który
powinien zostać zdjęty jedynie w
razie potrzeby.
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu ,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
74
Otwieranie drzwi od zewnątrz
DRZWI
Otwieranie od wewnątrz
ZABLOKOWANIE I
ODBLOKOWANIE BAGAŻNIKA Zablokować bagażnik przy pomocy
klucza (obrócić klucz od Ado C) lub
pilota zdalnego sterowania. Odblokować bagażnik przy
pomocy klucza (obrócić klucz od A
do B).
Oświetlenie bagażnika sterowane
jest poprzez otwarcie lub
zamknięcie jego pokrywy.
Blokowanie drzwi od wewnątrz
W celu zablokowania drzwi, wcisnąć przycisk A.
Zablokowanie jednych z drzwi
przednich pozwala zablokować
drzwi i bagażnik.
Odblokowanie drzwi od wewnątrz
Aby odblokować drzwi, pociągnąć przycisk Alub pociągnąć za klamkę.
Komunikat "otwarte drzwi"
Przy pracującym silniku , jeżeli któ-
rekolwiek drzwi zostały źle zamk-
nięte, kierowca zostaje o tym poin-
formowany poprzez sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie informac-
ji lub rysunku na ekranie wielofunk-
cyjnym, pokazującym otwarte drzwi. Jeżeli pojazd znajduje się w ruchu ,
a przycisk lampki sufitowej w
położeniu "oświetlenie po otworze-
niu drzwi", lampka sufitowa zaczniemigać.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH75
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.
OTWIERANIE POKRYWYSILNIKA
Od wewnątrz:
pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silni- ka. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi być wykonywane
przy wyłączonym silni-
ku .
Wprowadzić klucz, następnie obró-
cić go w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na etykietce wskazany jest typ pali-
wa, którego należy używać.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać pali-
wa po trzecim odcięciu zasilania z
dystrybutora. Mogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowości w działaniu
Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 47 litrów.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
76
DACH SKŁADANY
ELEKTRYCZNIE
Otwieranie dachu
Nigdy nie wyłączać zapłonu podczas
otwierania lub zamykania dachu. 
Ustawić samochód na powierzchni poziomej.
 Upewnić się, że zasłona 1jest zamo-
cowana (żaden przedmiot nie powi-
nien znajdować się na zasłonie; jeśli
w bagażniku znajdują się bagaże,
nie powinny one unosić zasłony).
 Upewnić się, że na tylnej półce nie
znajduje się żaden przedmiot.
 Prawidłowo zamknąć bagażnik.
 Podczas postoju przy zaciągniętym
hamulcu postojowym, przekręcić
klucz zapłonu do położenia M.
 Odblokować całkowiciedwa
zaczepy mocujące 2; czynność ta
zostanie potwierdzona sygnałemdźwiękowym.
 Pociągnąć i przytrzymać przycisk3czekając na sygnał dźwiękowy
potwierdzający całkowite otwar-
cie dachu.
Podczas tej operacji szyby boczne
przednie i tylne opuszczają się,
pokrywa bagażnika otwiera się,
dach chowa się w bagażniku, pokry-
wa bagażnika zamyka się, a rucho-
ma półka tylna powraca na swojemiejsce.
Uwaga : przyciski sterowania szyb
stają się ponownie aktywne po
zakończeniu manewrów dachem. Anomalie działania :
Jeżeli oparacja nie rozpocznie się,
należy sprawdzić czy zasłona jest
odpowiednio naciagnięta a bagażnik
prawidłowo zamknięty.
Jeżeli dach zatrzyma się, pojawia
się sygnał dźwiękowy ciągły : 
zwolnić przycisk 3, następnie
pociągnąć go ponownie w celu
dokończenia otwierania dachu.
Jeśli anomalia nie ustępuje, skon-
taktować się z ASO PEUGEOT.
Po deszczu lub po umyciu pojaz-
du, zalecamy odczekać do
wyschnięcia dachu przed jegootwarciem.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH77
Zamykanie dachu
Nigdy nie wyłączać zapłonu podc-
zas otwierania lub zamykaniadachu. 
Upewnić się, że zasłona 1jest
zamocowana (żaden przedmiot
nie powinien znajdować się na
zasłonie; jeśli w bagażniku znaj-
dują się bagaże, nie powinny one
unosić zasłony).
 Prawidłowo zamknąć bagażnik.
 Podczas postoju , przy zacią-
gniętym hamulcu postojowym,
przekręcić klucz zapłonu dopołożenia M.
 Wcisnąć przycisk 3czekając na
sygnał dźwiękowy potwierdzający
całkowite zamknięcie dachu.
Podczas tej operacji szyby boczne
przednie i tylne opuszczają się,
pokrywa dachu otwiera się, dach
chowa się w bagażniku, pokrywa
zamyka się, a ruchoma półka tylna
powraca na swoje miejsce.  Zablokować obydwa zaczepy 2.
Uwaga : przyciski sterowania szyb
stają sie ponownie aktywne po
zakończeniu manewrowaniadachem. Anomalie działania :
Jeżeli oparacja nie rozpocznie się,
należy sprawdzić czy zasłona jest
odpowiednio naciagnięta a bagażnik
prawidłowo zamknięty.
Jeżeli dach zatrzyma się, pojawia się
sygnał dźwiękowy ciągły : 
zwolnić przycisk 3, a nastepnie
wcisnąć go ponownie w celu
dokończenia operacji zamykaniadachu.
Jeśli anomalia nie ustępuje, skontak-
tować się z ASO PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.
Jeżeli, podczas jazdy, pojawi się
sygnał dźwiękowy ciągły, oznacza to,
że dach lub pokrywa bagażnika, lub
też oba te elementy jednocześnie nie
są zablokowane:  zatrzymać pojazd i zaciągnąc
hamulec postojowy,
 otworzyć i zamknąć całkowicie
dach, zgodnie z procedurą.
Jeśli anomalia nie ustępuje, skontak-
tować się z ASO PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.
Nie należy wykonywać
żadnych manewrów
dachem, gdy na pokrywie
bagażnika znajduje się
bagażnik zewnętrzny z ładunkiem.
Aby uniknąć ryzyka obrażeń podc-
zas manewru otwarcia lub zamk-
nięcia dachu, należy upewnić się,
że w pobliżu ruchomych ele-
mentów dachu nie przebywa żadnaosoba.
Nigdy nie zwalniać przycisku 3
na ponad pięć minut, gdy dach
znajduje się w położeniu pośred-
nim (nie całkowicie otwarty, nie
całkowicie zamknięty). Nato-
miast, w przypadku niebezpiec-
zeństwa, zwolnić przycisk
sterowania, dach zatrzyma się
natychmiast. Można wznowić
operację przed wyłączeniem
sygnału dźwiękowego.
W przypadku usterki elektrycznego
lub hydraulicznego mechanizmu
dachu, możliwe jest jego ręczne
zamknięcie. W przypadku, gdy
szyby nie otwierają się całkowicie,
a manewrowanie dachem jest
niemożliwe, istnieje możliwość
jego zamknięcia przy zastosowa-
niu specjalnej procedury.
Procedury awaryjne znajdują się
na końcy tej instrukcji obsługi.

30-06-2003
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
78
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia
A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania /
Światła drogowe
Automatyczne
włączanie świateł
Zmiana - światła mijania / światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie.
Uwaga : Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy, włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Reflektory przeciwmgielne przednie i
światło przeciwmgielne tylne
Wybór odbywa się przez obrócenie pierścienia Bdo przodu, aby włączyć i
do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny stan
jest potwierdzony zapaleniem się kon-
trolki w zestawie wskaźników.
Przednie reflektory przeciwm-
gielne (pojedynczy obrót
pierścienia do przodu).
Reflektory przeciwmgielne działają
wraz ze światłami pozycyjnymi i mija-nia.
Po włączeniu świateł drogowych,
reflektory przeciwmgielne wyłączają
się. Włączają się ponownie po wyłącze-
niu świateł drogowych. Reflektory przeciwm-
gielne przednie i światła
przeciwmgielne tylne
(podwójny obrót
pierścienia do przodu).
Uwaga : aby wyłączyć światło
przeciwmgielne tylne i światła prze-
ciwmgielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone
przednie światła przeciwm-
gielne i tylne światło przeciwmgiel-
ne są oślepiające i ich używanie
jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzeb-ne.
Uwaga: W przypadku automatycz-
nego wyłączania świateł lub ręczne-
go wyłączenia świateł mijania,
reflektory przeciwmgielne przednie,
światło przeciwmgielne tylne oraz
światła pozycyjne pozostaną zapa-
lone (aby wyłączyć reflektory prze-
ciwmgielne przednie, należy obrócić
pierścień do tyłu. Światła pozycyjne
wyłączą się automatycznie).
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy:
- ustawić klucz w położeniu STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.

30-06-2003
KierunkowskazyLewy :do dołu.
Prawy : do góry.
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
79AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, jak również w przypad-
ku ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną jednocześnie, gdy oświetle-
nie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.
Uwaga:
Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iżnatężenie światła dziennego jest wys-
tarczające. W konsekwencji światła
nie zapalą się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:
- ustawić kluczyk w stacyjce w położeniu zasilania osprzętu (1
położenie klucza),
- wcisnąć na ponad cztery sekundy koniec przełącznika oświetlenia. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Automatyczne oświetlenieaktywne"
.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga : funkcja jest czasowo
nieaktywna gdy kierowca używa
ręcznych przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system akty-
wuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego włączaniaświateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia sys-temu.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszc-
zu, znajduje się na przedniej
szybie, za lusterkiem wstecz-nym. Odpowiada on za automa-
tyczne zapalanie świateł.

30-06-2003
KierunkowskazyLewy :do dołu.
Prawy : do góry.
WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH
79AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, jak również w przypad-
ku ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną jednocześnie, gdy oświetle-
nie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.
Uwaga:
Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iżnatężenie światła dziennego jest wys-
tarczające. W konsekwencji światła
nie zapalą się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:
- ustawić kluczyk w stacyjce w położeniu zasilania osprzętu (1
położenie klucza),
- wcisnąć na ponad cztery sekundy koniec przełącznika oświetlenia. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Automatyczne oświetlenieaktywne"
.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga : funkcja jest czasowo
nieaktywna gdy kierowca używa
ręcznych przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system akty-
wuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego włączaniaświateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia sys-temu.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszc-
zu, znajduje się na przedniej
szybie, za lusterkiem wstecz-nym. Odpowiada on za automa-
tyczne zapalanie świateł.