key Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
AUTOMAATTINEN ITSESOPEUTUVA VAIHTEISTO LiikkeellelŠhtš Aseta vaihteenvalitsin joko N- tai P-asentoon,
ennen kuin kŠynnistŠt moottorin. Painamalla jarrua voit siirtŠŠ vaihteen muuhun kuin P-asentoon valitessasi ajo- tai
peruutusvaihteen.
P. PysŠkšinti.
R. Peruutus.
N. Vapaa.
D. Ajo: tŠssŠ asennossa kaikki neljŠ vaihdetta kytkeytyvŠtautomaattisesti.
3. Vain kolme ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.
2. Vain kaksi ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.
A. Urheilullinen ohjelma.
B. Talviajo-ohjelma.
- PIKAKATSAUS
89
14

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
40
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella,
jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta RDS.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð RDS , jos toiminto on aktivoitu,
Ð (RDS) , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois TA-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð TA , jos toiminto on aktivoitu,
Ð (TA) , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).
Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta TA.
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jel-
maa. REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta RDSyli kaksi sekuntia.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT41
PTY-toiminto:
TŠmŠn toiminnon avulla voit kuunnella tietynlaista ohjelmaa, kuten uutisia, urheiluohjelmia, rock-musiikkia tai kulttuuriohjelmia lŠhettŠviŠ asemia.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla yli kahden sekunnin ajan painiketta TA, kun FM-taa-
juus on valittuna.
PTY-ohjelma etsitŠŠn seuraavasti:
Ð aktivoi PTY-toiminto,
Ð paina lyhyesti painiketta Jtai painiketta L, jolloin nŠytšssŠ alkaa rullata lista eri ohjelmatyy-
peistŠ.
Ð kun nŠytšssŠ on haluamasi ohjelmatyyppi, pidŠ painiketta Jtai Lalas painettuna yli kahden
sekunnin ajan, jolloin laite etsii automaattisesti haluamasi ohjelmatyypin mukaista ohjelmaa.
(Kun haku on suoritettu, PTY-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois.)
PTY -toimintotilassa voidaan haluttu ohjelmatyyppi tallentaa muistiin. TŠmŠ tehdŠŠn siten, ettŠ pidetŠŠn yhtŠ esivalintapaini-
ketta 1- 6 alas painettuna yli kahden sekunnin ajan. Muistiin tallennettua ohjelmatyyppiŠ voidaan tŠmŠn jŠlkeen kuunnella,
kun painetaan vastaavaa esivalintapainiketta lyhyesti.
EON-jŠrjestelmŠ: TŠmŠ jŠrjestelmŠ kytkee samaan verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa. Sen avulla voi kuunnella tieliikennetiedotuksia tai PTY -ohjelmaa toiselta asemalta, joka kuuluu samaan verkkoon kuin kuunneltu asema.
Kytke liikennetiedotusten seuranta TAtai PTY -toiminto kŠyttššn.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
48
Main menu (PŠŠvalikko)
Kytke virta. Paina kerran Menu-nŠppŠintŠ avataksesi pŠŠvalikon.
Valitse haluttu toiminto nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista ( VA L-
nŠppŠimellŠ). Navigation/Guidance
(navigointijŠrjeselmŠ/opastus)
-valikko Kun olet siirtynyt Navigation/Guidance (NavigointijŠrje-
selmŠ/opastus) -valikkoon, nŠyttšruutuun tulee ensimmŠi- seksi navigointijŠrjestelmŠn kŠyttšŠ koskeva varoitus.Noudata ensisijaisesti liikenneopasteita ja -valoja. €lŠkŠytŠ kauko-ohjainta autoa ajaessasi. Paina kerran VA L-nŠppŠintŠ siirtyŠksesi seuraavaan ruutuun.
Navigation/Guidance (NavigointijŠrjeselmŠ/opastus) -
valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:
- uuden kohteen osoitteen syšttš
- paikkakunnan palvelun (esim. hotellin, rautatieaseman tai lentokentŠn) valinta
- muistiin tallennetun osoitteen valinta kahdesta hakemis- tosta
- pŠŠsy Navigation options (Navigointivaihtoehdot) -
valikkoon
- radiotoiminnot keskeytyvŠt kun jŠrjestemŠ on opastus - tilassa.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
48
Main menu (PŠŠvalikko)
Kytke virta. Paina kerran Menu-nŠppŠintŠ avataksesi pŠŠvalikon.
Valitse haluttu toiminto nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista ( VA L-
nŠppŠimellŠ). Navigation/Guidance
(navigointijŠrjeselmŠ/opastus)
-valikko Kun olet siirtynyt Navigation/Guidance (NavigointijŠrje-
selmŠ/opastus) -valikkoon, nŠyttšruutuun tulee ensimmŠi- seksi navigointijŠrjestelmŠn kŠyttšŠ koskeva varoitus.Noudata ensisijaisesti liikenneopasteita ja -valoja. €lŠkŠytŠ kauko-ohjainta autoa ajaessasi. Paina kerran VA L-nŠppŠintŠ siirtyŠksesi seuraavaan ruutuun.
Navigation/Guidance (NavigointijŠrjeselmŠ/opastus) -
valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:
- uuden kohteen osoitteen syšttš
- paikkakunnan palvelun (esim. hotellin, rautatieaseman tai lentokentŠn) valinta
- muistiin tallennetun osoitteen valinta kahdesta hakemis- tosta
- pŠŠsy Navigation options (Navigointivaihtoehdot) -
valikkoon
- radiotoiminnot keskeytyvŠt kun jŠrjestemŠ on opastus - tilassa.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
53
Configure display-valikko PŠŠvalikosta pŠŠstŠŠn Configure display(NŠytšn omi-
naisuuksien asettaminen) -alavalikkoon (NŠytšn ominai- suuksien asettaminen l. konfigurointi), josta pŠŠstŠŠnasettamaan seuraavat asetukset jŠrjestelmŠŠn:
- nŠytšn kirkkauden ja videonŠytšn sŠŠtš
- pŠivŠmŠŠrŠn ja kellonajan sŠŠtš
- nŠytšn ja ŠŠniviestien kielen valinta (saksa, espanja, ranska, englanti, italia, hollanti)
- asetusten sŠŠtŠminen. TŠmŠ avulla voidaan valita nopeuden yksikkš (km tai mailit), lŠmpštilan yksikkš (Celsius tai Fahrenheit), ajan muoto (12- tai 24 -tunti-nen).Navigation options -valikko Navigation / Guidance -valikosta pŠŠstŠŠn Navigation
options -alavalikkoon (navigointivaihtoehdot), jossa seu-
raavat vaihtoehdot ovat mahdollisia:
- Hakemistojen muokkaus. Toiminnon avulla voidaan hakemistoon tallennettua nimištŠ vastaavalle osoitteelle
antaa uusi nimiš tai poistaa osoite kokonaan. Valitseensin hakemisto ja muutettavan osoitteen nimiš.
- Puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtš.
- Kaikkien hakemistoihin tallennettujen tietojen pyyhintŠ muistista.
- Opastuksen lopettaminen tai aloittaminen. Toiminnasta riippuen nŠyttššn tulee toinen seuraavista viesteistŠ: Resume guidance (Uudelleenaloitus) tai Stop giodan-
ce (Keskeytys).

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
54
Guidance tools(Opastustyškalut) -valikko
Guidance tools -valikkoon pŠŠstŠŠn painamalla VA L-
nŠppŠintŠ opastuksen aikana.
Valikon avulla voidaan
- muuttaa opastuskriteerejŠ
- hakea ohjelmoitu kohde nŠyttššn ja muuttaa sitŠ
- sŠŠtŠŠ puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuutta
- keskeyttŠŠ opastus.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT59
Tuulilasi, sivuikkunat ja jalkatila.
Jalkatila.
NŠitŠ sŠŠtšjŠ suositellaan kylmŠllŠsŠŠllŠ. Suuttimet keskellŠ jasivuilla.
TŠtŠ sŠŠtšŠ suositellaan kuumallailmalla.
3. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš
KŠŠntŠmŠllŠ sŠŠdintŠ asen- nosta 1asentoon 4saat mat-
kustamon ilman lŠmpštilanmahdollisimman nopeastihaluamallesi tasolle.
4. Ilmanoton sŠŠtš
Raitisilmapuhallus.
TŠmŠ on tuuletuksen peruskŠyttšasen-to.
SisŠilman kierrŠtys.
TŠssŠ asennossa matkustamoon ei
pŠŠse hajuja tai savua ulkoa. TŠmŠnopeuttaa lŠmmitystŠ.
Kytkin on palautettava mahdolli-simman pian raittiin ilman asen-toon, jotta ikkunat eivŠt huurtuisi.
5. Takalasin lŠmmitin ja sivupei- lien huurteenpoisto
TŠllŠ kytkimellŠ voit moot- torin kŠydessŠ kytkeŠ taka-lasin ja sivupeilien* huur-teenpoiston.
Huurteenpoisto kytkeytyy pois auto-maattisesti noin 12 minuutin kulut-tua. Kun kytkintŠ painetaan uudelleen, huurteenpoisto kytkeytyy 12 minuu-tin ajaksi. Huurteenpoisto voidaan katkaista painamalla kytkintŠ ennen 12minuutin ajastuksen pŠŠttymistŠ. Huom. Toiminnon kŠyttš on estetty,
kun katto on laskettu alas sŠilytysti- laansa.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT61
TŠrkeŠŠ KŠytŠ ilmastointilaitetta 5-10 minuu- tin ajan pari kertaa kuukaudessa,jolloin se pysyy toimintakuntoise-na.Jos laite ei tuota kylmŠŠ ilmaa,ŠlŠ kŠytŠ sitŠ vaan ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
3. Ilmanjaon sŠŠtš Tuulilasi ja sivuikkunat (huurteenpoisto).
Tuulilasin ja sivuikkunoiden huur-teenpoisto tapahtuu nopeasti, kun:
- sŠŠdŠt lŠmpštilan ja ilmantulon suurimmilleen
- suljet keskellŠ olevat suuttimet
- sŠŠdŠt raitisilmapuhalluksen ŠŠriasentoon vasemmalle "Raiti- silmapuhalluksen" asentoon
- kytket ilmastoinnin pŠŠlle.
Tuulilasi, sivuikkunat ja jalkatila. Jalkatila.
NŠitŠ sŠŠtšjŠ suositellaan kylmŠllŠ sŠŠllŠ. Suuttimet keskellŠ jasivuilla.
TŠtŠ sŠŠtšŠ suositellaan kuumallailmalla. 5. Ilmanoton sŠŠtš
Raitisilmapuhallus.
TŠmŠ on normaali kŠyttšasento.
SisŠilman kierrŠtys.
TŠssŠ asennossa matkustamoon eipŠŠse hajuja tai savua ulkoa. YhdessŠ ilmastointilaitteen kanssa kŠytettynŠ sisŠilman kierrŠtys tehos-taa sekŠ lŠmmitystŠ ettŠ viilennystŠ. SisŠilman kierrŠtys yksinŠŠn saat- taa aiheuttaa ikkunoiden huurtumis-ta. Kytkin on palautettava mahdollisim- man pian raittiin ilman asentoon. 6. Takalasin lŠmmitin ja sivupei-
lien huurteenpoisto
Takalasin ja sivupeilienhuurteenpoiston voi kytkeŠtŠllŠ kytkimellŠ moottorinkŠydessŠ.
Huurteenpoisto kytkeytyy pois auto-maattisesti noin 12 minuutin kulut-tua. Kun kytkintŠ painetaan uudelleen, huurteenpoisto kytkeytyy jŠlleen 12 minuutiksi. Huurteenpoisto voidaan katkaista painamalla kytkintŠ ennen 12minuutin ajastuksen pŠŠttymistŠ. Huom.! TŠmŠ toiminto on poistettu
kŠytšstŠ, kun katto on laskettu alas tavaratilaan.
4. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš
KŠŠnnŠ sŠŠdin sopivallevoimakkuudelle (asennot 1-
4 ), jotta matkustamon ilma
saadaan nopeasti sopivaanlŠmpštilaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT63
5. Ilmanjako
Painiketta painamalla saa- daan ilmanjako suunnattuaseuraavassa jŠrjestyk-sessŠ:
- tuulilasiin (takalasin lŠmmitys)
- tuulilasiin ja jalkatilaan
- jalkatilaan
- keski- ja sivusuuttimiin sekŠ jalkatilaan
- keski- ja sivusuuttimiin.
7. Ilmantulo
Painiketta painamalla kŠyn- nistetŠŠn sisŠilman kierto.SisŠilman kierron merkkisyttyy nŠyttššn, jolloin mat-
kustamoon ei pŠŠse hajuja ja savuaulkoa. SisŠilman kiertoa kannattaa kŠyttŠŠ vain rajoitetun ajan. Kun painikettapainetaan uudelleen, kŠynnistyy rai-tisilmapuhallus automaattisesti. Huom.: VŠltŠ sisŠilman kierto -toiminnon
kŠyttšŠ viileŠllŠ tai kostealla ilmalla, jotta auton ikkunat eivŠt huurru sisŠpuolelta.
4. llmastointilaite
Ilmastointilaitteen toimintakatkaistaan painamallaoheista painiketta.NŠyttššn tulee symboli
ECO . Kun painiketta painetaan
uudelleen, siirtyy ilmastointijŠrjes-telmŠ automaattitoiminnolle.NŠyttššn tulee symboli A/C. 8. Ilmastointilaitteen pysŠytys
OFF-painikkeella pysŠy-
tetŠŠn koko lŠmmitys- jailmastointilaitteen toiminta.
TŠllšin matkustamon lŠmpšmuka-vuus ei ole enŠŠ sama. IlmastointijŠrjestelmŠ kytketŠŠn uudelleen toimintaan painamallapainiketta OFF, AUTO tai NŠky-
vyys . JŠrjestelmŠn sŠŠdšt ovat
samat kuin ennen toiminnon kes-keyttŠmistŠ.
9. Takalasin lŠmmitinja sivupei- lien huurteenpoisto
Painiketta painamalla kŠyn- nistetŠŠn takalasin lŠmmi-tin ja sivutaustapeiliensŠhkšlŠmmitys. Laitteiden
toiminta lakkaa automaattisesti.
Takalasin ja sivutaustapeilien lŠm-mitys voidaan katkaista ennen auto-maattikatkaisua, kŠsin, painamallakuvan painiketta uudelleen. Huom: toiminnon kŠyttš on estetty,
kun katto on laskettu alas tavarati- laan. TŠrkeŠŠ: KŠytŠ ilmastointilaitetta 5 -10 minuuttia pari kertaa kuukaudessa,jotta se pysyy toimintakuntoisena. Jos laite ei jŠŠhdytŠ, ŠlŠ kŠytŠ sitŠ,
vaan ota yhteys PEUGEUT-huol-toon.
KŠsinsŠŠtš
Voit korjata ilmastointijŠrjestelmŠn automaattiohjelmien sŠŠtšŠ kŠsinhaluamallasi tavalla. Muut toiminnot
ovat aina automaattisia. Automaat-tiohjelma kŠynnistetŠŠnkŠsinsŠŠdšn jŠlkeen painamalla
AUTO
-painiketta.
6. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtšPuhallusvoimakkuut-ta voidaan sŠŠtŠŠsuuremmaksi tai pie-
nemmŠksi painamalla vastaavastipainikkeita +tai Ð.
Huom. PysŠkšidyn auton alle saattaa tip- pua vettŠ, mikŠ aiheutuu ilmastointi-laitteen normaalista toiminnastahšyryn kondensoituessa. KylmŠllŠ tai kostealla ilmalla ei suo- sitella ECO-tilan kŠyttŠmistŠ, jotta
vŠltetŠŠn lasien huurtuminen sisŠ-puolelta.