Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
98
KONTROLA HLADÍN NÁPLNÍ
Hladina oleja 
Medzi dvoma výmenami hladinu moto-
rového oleja pravidelne kontrolujte a v
prípade potreby doplňujte. (Maximálna
spotreba oleja je 0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnutom
motore, keď vozidlo stojí na vodorovnom
podklade, pomocou ukazovateľa hladiny
oleja na združenom prístroji alebo pomo-
cou ručnej mierky.
Ručná mierka
2 rysky hladiny na mierke: A
= maxi.
Túto rysku nikdy neprekračujte. B = mini.
Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii
škodlivín, pridávanie
aditív do motorového
oleja je zakázané.
Výmena oleja
V súlade s údajmi, ktoré su uvedené
v kapitole " KONTROLY PEUGEOT ".
Upozornenie: vyvarujte sa
predĺženému pôsobeniu použitého
oleja na pokožku. Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu.
Kontrola hladiny brzdovej kvapaliny:
- úroveň hladiny sa má pohybovať
medzi ryskami DANGER a MAXI,
ktoré sa nachádzajú na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny obráťte sa ihneď na servis
PEUGEOT.
Výmena kvapaliny:
- Rešpektuje bezpodmienečne inter- valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú odporúčané výrobcom a
ktoré spÍňajú normy DOT4.
Upozornenie: brzdová kvapalina je
zdraviu škodlivá a má vysoko
korozívne účinky. Vy varujte sa aké-
mukoľvek pôsobeniu na pokožku.
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte kvapaliny odporúčané výrobcom.
Ak je motor zahriaty, teplota
chladiacej kvapaliny je regulovaná
ventilátorom. Tento funguje aj pri
vypnutom zapaľovaní; chladiaci
okruh je pod tlakom, v prípade
potreby zásahu počkajte minimálne
1 hodinu pred jeho započatím. Riziku popálenín sa vyhnete tak, že
povolíte uzáver o dve otáčky a
necháte takto poklesnúť tlak v
systéme. Akonáhle tlak poklesol,
môžete uzáver odskrutkovať a
doplniť chladiacu kvapalinu. Upozornenie:
chladiaca kvapalina
si nevyžaduje výmenu.
Opotrebované náplne
Opotrebovaný olej, brzdovú, spoj-
kovú alebo chladiacu kvapalinu nevy-
lievajte do kanalizácie, alebo na zem.
Hladina posilňovača riadenia  Otvorte nádržku pri vychladnu-
tom motore, hladina musí byť
vždy vyššie ako ryska MINI,
blízko rysky MAXI.
Hladina ostrekovača čelného
skla a svetlometov*
Odporúčame Vám používať výrobky
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimá-
nu kvalitu čistenia okien a svetlome-
tov, čo zvýši Vašu bezpečnosť prijazde.
* Podľa krajiny určenia.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE99
KONTROLY Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v ser-
vise PEUGEOT.
Vzduchový filter a interiérový filter
Pravidelná výmena filtračných
vložiek je nevyhnutná.
Ak
používate vozidlo v prašnom
prostredí, vymieňajte filter 2-krátčastejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu
jazdy, obzvlášť v prípade vozidiel,
ktoré sa používajú v mestskom
cykle alebo na krátke vzdialenosti. V
takýchto prípadoch je teda potrebné
kontrolovať ich opotrebenie
častejšie, aj medzi kontrolamivozidla.
Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha páky parkovacej
brzdy alebo strata jej účinnosti sú
dôvodom pre jej nastavenie aj medzi
pravidelnými kontrolami. Nechajte si
systém prekontrolovať v servise
PEUGEOT.
Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s
plánom údržby výrobcu. Automatická prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolu hladiny pre-
vodového oleja vykoná servis
PEUGEOT v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Olejový filter
Vymieňajte pravidelne v súlade s
plánom údržby výrobcu.Používajte výhradne
výrobky odporúčané
PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti takých
dôležitých orgánov ako posilňovač
riadenia a brzdový systém,
PEUGEOT vyberá a navrhuje len
špecifické výrobky.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
100
DEFEKT
Toto vozidlo neobsahuje rezervné koleso, k dispozícii sú Vám dve bom-
bičky provizórnej opravy pneumatík,
ktoré sú uložené v izotermickej skrin-ke
1 a upevnené popruhom na pravej
strane kufra. Použitie bombičky na
provizórnu opravu pneumatík
(Viď tiež návod na použitie, ktorý sa
nachádza na bombičkách). 
Odstráňte z pneumatiky predmet,
ktorý bol príčinou defektu.
 Pootočte koleso do takej polohy,
aby ventil ostal v polohe 2 alebo
10 na ciferníku hodín.
 Pred použitím bombičku silne
zatraste. Vo veľmi chladnom
počasí ohrejte bombičku vo
Vašich rukách.
 Jednou rukou pridržiavajte ventil.
 Druhou rukou natlačte injektorbombičky na ventil, pričom dbajte
na to, aby ste boli v osi ventilu.
 Vytrvajte vo vyvinutom tlaku po
dobu jednej minúty.
 Okamžite sa vydajte na cestu do
najbližšieho servisu jazdou s
obmedzenou rýchlosťou.
Bombičky umožňujú vyko-
nať provizórnu opravu
(maximálna rýchlosť 80km/h).
Po ich použití je nevyhnutné pneu-
matiku vymeniť.
Chráňte bombičky pred teplotou
vyššou než 50°C, obsahujú vysokýtlak.
Bombičku chráňte od teplotných
vplyvov a skladujte ju v izotermickej
úschovnej skrinke, ktorá je vo
výbave Vášho vozidla
.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE101
VÝMENA KOLESA

Zabezpečte vozidlo proti posunutiu na
rovnom, stabilnom a nešmykľavompovrchu.
 Zatiahnite parkovaciu brzdu, zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo spätnýchod (poloha Pna automatickej prevo-
dovke) a vypnite zapaľovanie.
 Vozidlo zabezpečte proti pohybu klinom 2, ktorý umiestnite pod koleso,
ktoré sa nachádza uhlopriečne ku
kolesu na výmenu.
Náradie
1- Kľúč na demontáž kolesa, upevnený
na čalúnení pravej zadnej časti kufra.
2- Klin uschovaný v obale zdviháka.
3 - Zdvihák (v obale upevnený dvoma
popruhmi na pravej strane kufra).
4 - Prípravok pre ozdobné kryty kolies
(umiestnený v pravej zadnej výplnikufra).
Demontáž kolesa Pomocou prípravku 1odstráňte ozdobný kryt kolesa ťahom v blízkosti otvoru
ventilu.
 Uvoľnite skrutky kolesa (pri vozidlách s hliníkovými diskami kolies uvoľnite
najskôr chrómované kryty (viď str. "Osobitosti súvisiace s hliníkovými diskami
kolies", ktorá je uvedená na nasledovnej strane).
 Umiestnite zdvihák 3 do jedného zo 4 montážnych miest Ana podbehoch, naj-
bližšie k vymieňanému kolesu. Dbajte, aby celá plocha nohy zdviháka bola v kon-
takte s vozovkou.
 Rozviňte zdvihák 3.
 Vyskrutkujte skrutky a koleso snímte.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
102
Spätná montáž kolesa 
Po osadení kolesa a jeho upevnení vykonajte prvé dotiahnutie skrutiek pomo-
cou kľúča 1.
 Zviňte zdvihák 3 a snímte ho z vozidla.
 Kľúčom 1 skrutky definitívne dotiahnite.
 Ozdobné kryty nasaďte na svoje miesto, pričom začnite od ventilu a postup-
ne ho dotláčajte na svoje miesto dlaňou.
Vráťte klin a zdvihák do obalu a tento vložte na pôvodné miesto do batožinové-
ho priestoru.Pre zachovanie Vašej
bezpečnosti koleso
vymieňajte vždy :
- s vozidlom stojacim vo vodorov- nej polohe na nešmykľakompovrchu,
- so zatiahnutou parkovacou brz- dou a vypnutým zapaľovaním,
- so zaradeným prvým prevo- dovým stupňom alebo spätnýmchodom (poloha Pna automatic-
kej prevodovke),
- s vozidlom so zaklíneným kole- som.
Nikdy sa nezdržujte pod vozid-
lom, ktoré je zdvihnuté len
pomocou zdviháka, podložte
vozidlo tiež stojanmi.
Po výmene kolesa :
- si nechajte v krátkom čase skon- trolovať dotiahnutie skrutiek
kolesa a tlak v pneumatike kole-
sa servisom PEUGEOT.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE103
OSOBITOSTI SÚVISIACE S
HLINÍKOVÝMI DISKAMI
Ozdobné kryty skrutiek
Na skrutkách hliníkových diskov sa
nachádzajú ozdobné chrómované kryty.
Snímte tieto za pomoci žltého nástroja 4
, skôr než pristúpite k povoľovaniu
skrutiek.
Montáž rezervného kolesa*
Ak je na Vašom vozidle rezervné
koleso s oceľovým diskom, zistenie,že sedlá skrutiek nie sú v kontakte s
diskom kolesa je normálne. Uchy-
tenie kolesa je zabezpečené kuželo-
vitosťou každej skrutky.
Montáž zimných pneumatík
Ak ste sa rozhodli na vozidlo osadiť
zimné pneumatiky na oceľových dis-
koch, je potreba bezpodmienečne
použiť k uchyteniu špecifické skrut-
ky, ktoré sú k Vašej dispozícii v ser-
visnej sieti PEUGEOT. Skrutky antivol*
Ak máte na kolesách namontované
skrutky antivol (na každom kolese
jeden kus), je potreba z nich odstrá-
niť chrómovaný ozdobný kryt, a
potom plastickú krytku, za pomocinástroja
4,skôr než skrutky začnete
povoľovať za pomoci jedného z
dvoch prípravkov antivol na
demontáž kolies (prípravky Vám
boli dodané pri preberaní nového
vozidla spolu s druhým kľúčom od
zapaľovania a osobnou kartou) a
kľúča na demontáž kolies 1.
Upozornenie: starostlivo si poznačte
číslo kódu, ktoré je vygravírované na
nádstavci pre demontáž skrutiek anti-
vol. Umožní Vám to získať u Vášho
značkového zástupcu duplikát nád-stavca.
* Podľa verzie alebo krajiny určenia.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
104
- Potiahnite za jazýček
Asmerom hore a uvoľnite
ochranný kryt.
- Odpojte konektor.
- Zatlačte na koncoch fixačných pružín a uvoľnite ich. Vymeňte vadnú žiarovku.
- Pri spätnej montáži sa presvedčte o správnej orientácii a osadení fixačnej pružiny.
- Pripojte konektor.
- Osaďte späť ochranný kryt.
VÝMENA ŽIAROVKY
Stretávacie svetlá/diaľkové svetlá H7 55W Parkovacie svetlá W5W
Otočte objímku
Bo štvrť otáčky a vyberte ju.
Vymeňte žiarovku.
Upozornenie
- Nedotýkajte sa žiaroviek inak ako suchou handrou.
- Pri výmene žiaroviek na pravej strane demontujte najskôr nalievacie hrdlo nádržky ostrekovača skla.
- Vo vnútri svetlometov sa môže skondenzovať vlhkosť. Táto sa po zapnutí reflektorov stratí.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE105
Ukazovatele smeru PY21W žltej farby
Otočte objímku
Co štvrť otáčky a
vyberte ju.
Vymeňte žiarovku. Ukazovatele smeru na boku
karosérie WY5W žltej farby
Zatlačte celok dopredu alebo doza-
du a celok uvoľnite.
Pridržte konektor a otočte o štvrť
otáčky priesvitný kryt.
Vymeňte žiarovku.
Používajte výhradne
žiarovky typu H7 nasle-
dovných značiek :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
vyhnete sa takto poškodeniu svet-
lometov.
Žiarovky týchto značiek zodpove-
dajú špecifikáciám anti-UV (ultra-
fialové), ktoré zaručujú bezchybnú
činnosť a životnosť svetlometov.
Svetlomety sú vybavené sklom z
polykarbonátu, na ktorých je
nanesená vrstva ochranného
plastu. Dôrazne sa neodporúča
umývať alebo čistiť tieto pomocou
suchej alebo brúsnej handričky
alebo pomocou detergentov aleborozpúšťadiel.
Použite mäkkú a navlhčenú špon- giu.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
106
Zadné svetlá
Odistite a otvorte dvierka bočnej
výplne kufra.
Odskrutkujte krídlovú skrutku
Uvoľnite blok svetiel.
Zatlačte na poistku
Aa odpojte
konektor.
Snímte ochranný kryt.
Roztiahnite jazýčky Ba vyberte
suport so žiarovkami.
Vymeňte vadnú žiarovku.
Pri spätnej montáži dbajte na správ-
ne vrátenie na pôvodné miesto
suportu so žiarovkami ako aj samot-
ného svetla.
1. Smerové svetlá P21W.
2. Svetlo spätného chodu P21W.
3. Brzdové/ parkovacie svetlá
P21/5W.Predné hmlové svetlá H1 55W
Zatlačte na prístupové dvierka, čím
tieto uvoľníte.
Otvorte dvierka.
Otočte krytom a uvoľnite ho.
Odpojte žiarovku.Zatlačte na oboch koncoch na fixač-
né pružiny a žiarovku uvoľnite.

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE107
Zadné hmlové svetlo P21W
Odistite svetlo a celok uvoľnite.
Otočte konektor o štvrť otáčky a
uvoľnite ho.
Vymeňte žiarovku.Osvetlenie ŠPZ W5W
Zasuňte jemný skrutkovač do von-
kajších otvorov priesvitného sklíčka.
Zatlačte smerom von a odistite ho.
Snímte sklíčko.
Vymeňte vadnú žiarovku.