Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 206 CC, Model: Peugeot 206 CC 2003Pages: 131, veľkosť PDF: 2.13 MB
Page 61 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 61
Dôležité upozornenie
Zapnite klimatizáciu na 5 až
10 minút jeden alebo dvakrát
mesačne, udržíte tak systém v
bezchybnom stave.
Ak systém neprodukuje chlad, vypnite
ho a obráťte sa na servis PEUGEOT.
3. Nastavenie rozdelenia vzduchu Čelné a bočné sklá (odrosovanie-rozmrazova-nie).
Rýchle rozmrazenie alebo odrose-
nie čelného a bočných skiel dosiah-
nete nasledovne:
- otočte ovládače teploty a množstva vzduchu do maximálnej
polohy,
- uzavrite centrálne výstupy vzdu- chu,
- umiestnite ovládač vstupujúceho vonkajšieho vzduchu doľava, dopolohy "vonkajší vzduch ",
- zapnite klimatizáciu.
Čelné, bočné sklá, a nohycestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
chladných klimatických podmienkach.
Stredné a bočné výstupyvzduchu.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
teplých klimatických podmienkach. 5. Ovládanie vstupu vzduchu
Vstup vonkajšieho vzdu-chu.
Jedná sa o bežné užívateľské nas-tavenie. Recirkulácia vnútornéhovzduchu.
Táto poloha umožňuje izolovať
interiér vozidla od zápachov a
dymov z okolitého prostredia.
Pri súčasnom použití s klimatizáciou,
recirkulácia umožní zvýšiť jej výkon-
nosť tak v nastavení v modrom
pásme (chladenie), ako aj v nastavení
v červenom pásme (kúrenie).
Pri použití bez klimatizácie recirkulá-
cia predstavuje riziko zarosenia okien.
Ihneď, ako to situácia dovoľuje, nas-
tavte ovládač do polohy, ktorá
umožní vstupovať vzduchu z exte-
riéru, čo zabráni roseniu sa okien. 6. Rozmrazovanie zadného skla
a spätných zrkadiel
Zatlačením vypínača
(motor v chode) uvediete
do činnosti rozmrazovanie
zadného skla a spätnýchzrkadiel.
Z dôvodu nadmernej spotreby
elektrickej energie sa po uplynutí
približne 12 minút rozmrazovanie
automaticky vypne.
Nové zatlačenie vypínača v interva-
le 12 minút rozmrazovanie opäť
zapne. Rozmrazovanie je možné
vypnúť zatlačením na ovládač v
čase pred uplynutím 12 minút. Upozornenie: táto funkcia je vyp-
nutá akonáhle je strecha uložená v kufri.
4. Nastavenie množstva vzduchu
Otočte ovládač z polohy 1
do polohy 4, aby ste získali
požadované množstvo
vzduchu, čo Vám zabez-
pečí príjemný pocit pri
jazde.
Page 62 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
62
2. Automatický program komfort
Stlačte tlačidlo AUTO. Sys-
tém automaticky vyrovná
teplotu interiéru s nastavenou
teplotou na displeji, pričom v
prípade potreby zapne klimatizáciu.
Systém riadi súčasne teplotu,množstvo,
vstup a rozdelenie vzduchu.
Upozornenie: pre zachovanie maximálne-
ho komfortu medzi dvoma vypnutiami moto-
ra ostávajú pôvodné nastavenia zachova-
né, za predpokladu malej zmeny teplotyinteriéru; v opačnom prípade systém prejde
do automatického režimu.
3. Automatický program viditeľnosť
V určitých prípadoch môžu
byť účinky programu kom-
fort z hľadiska odrosovania
alebo rozmrazovania nedo-
statočné (vlhkosť, viac cestujúcich,
námraza). V tomto prípade zvoľte
automatický program viditeľnosť a
okná na vozidle budú veľmi rýchlopriehľadné.
Zatlačenie na tlačidlo AUTOVám
umožní opustiť tento program a
prejsť do režimu automatickéhokomfortu.Automatická činnosť
1. Regulácia teploty
Zobrazuje sa zvolenáteplota. Potlačením na
šípky smerom hore alebo
smerom dole je možné
teplotu meniť. Nastavenie
okolo 21 vytvorí vo vozidle
príjemnú teplotnú atmosféru.
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA Upozornenie: u verzie kabriolet účinnosť systému môže byť zmenšená.
Page 63 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 63
5.Nastavenie rozdelenia vzduchu
Opakovaným zatlačením hor-
nej alebo dolnej časti tohto
tlačidla môžete postupne voliť
orientácie vstupujúceho vzdu-
chu v tomto poradí:
- čelné sklo (odrosovanie alebo rozm- razovanie),
- čelné sklo a nohy cestujúcich,
- nohy cestujúcich,
- stredné a bočné výstupy vzduchu a nohy cestujúcich,
- stredné a bočné výstupy vzduchu.
7. Vstup vzduchu
Jedným zatlačením tohto
tlačidla uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v priestore
pre cestujúcich. Recirkulácia
umožňuje izolovať interiér od
vonkajších zápachov a dymov a jej čin-
nosť je potvrdená na displeji.
Vyhnite sa dlhému použitiu recirkulácie vzdu-
chu v interiéri. Ďalším zatlačením tlačidla sa
zabezpečí návrat do automatického režimu
riadenia vstupujúceho vzduchu.
Upozornenie: odporúčame nepouží
vať tento režim počas chladn ho alebo
vlhkého počasia, vyhnete sa tak
neželanému zaroseniu interiéru.
4. Klimatizácia
Jedným zatlačením tlačidla
je možné klimatizáciu
vypnúť. Zobrazí sa symbol"ECO". Ďalším zatlačením
sa vykoná návrat do režimu automa-
tickej činnosti klimatizácie. Zobrazí
sa symbol "A/C". 8. Zastavenie systému
Systém je možné zastaviťtlačidlom OFF.
Teplotný komfort nie je viaczabezpečený.
Novým zatlačením tlačidla OFF,
AUTO alebo "visibilité" (viditeľnosť)
opätovne aktivujete systém s nasta-
vením spred jeho vypnutia.
9. Rozmrazovanie zadného skla a spätných zrkadiel
Zatlačením vypínača(motor v chode) uvediete
do činnosti rozmrazovanie
zadného skla a spätných
zrkadiel.
Rozmrazovanie sa automaticky
vypne. Rozmrazovanie je možné
vypnúť pred jeho automatickým vyp-
nutím novým zatlačením vypínača. Upozornenie: táto funkcia sa vyradí
z činnosti v prípadoch kedy je stre-
cha sklopená a nachádza sa v kufri.
Dôležité upozornenie
Z dôvodu udržania systému v bez-
chybnom stave, systém zapnite na 5
až 10 minút jeden alebo dvakrát do mesiaca.
V prípade, že systém nedodáva
chlad, nezapínajte ho a obráťte sa
na servis PEUGEOT.
Manuálny režim
Podľa Vášho želania je možné
modifikovať nastavenie navrhnuté
systémom prostredníctvom zmenynastavenia.
Potlačením tlačidla
AUTOsa sys-
tém vráti späť do automatického
pracovného režimu.
6. Množstvo vzduchu
Množstvo vzduchu sa
reguluje zatlačením natlačidlá
"+"alebo "–".
Upozornenia
Kondenzácia vody spôsobuje tvorbu
kaluže pod stojacim vozidlom, čo je
normálny spôsob činnosti systému.
Zaroseniu okien interiéru sa vyhnete
počas chladného alebo vlhkého
počasia vylúčením používaniarežimu "ECO".
Page 64 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
64
Page 65 of 131
30-06-2003
PREDNÉ SEDADLÁ
1 - PozdÍžne nastavenie Nadvihnite ovládač a posuňte
sedadlo spredu dozadu.
2 - Prístup na zadné miesta Zatlačte rukou na jeden z dvoch
ovládačov smerom dopredu a
sklopíte operadlo sedadla a posu-
niete predné sedadlo smerom
dopredu. Pri návrate sedadla do
svojej pôvodnej polohy si toto
zachová svoje pôvodné nastave-
nie. Na zadné sedadlá nie je
možný prístup, ak je predné
sedadlo sklopené.
Návratu sedadla do pôvodnej
polohy nesmie nič zabraňovať;
sedadlo sa v pôvodnej polohe
zaistí iba následne na úplne
vykonaný pohyb.
3 - Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy
Opierku dvihnete ťahom smeromhore.
Nastavenie je správne, ak
horný okraj opierky sa
nachádza v úrovni horného
obrysu hlavy.
Opierka hlavy je vybavená
armatúrou obsahujúcou bezpeč-
nostnú zarážku, ktorá zabraňuje
zasunutiu opierky (bezpečnostné
zariadenia v prípade nárazu). Sklopenie opierky smerom dole je
teda možné po zatlačení tlačidla,
ktoré je umiestnené na ľavom
vedení tyčky opierky, súčasne s
tlakom opierky smerom nadol.
Demontáž opierok je možná po
zatlačení poistných západiek.
4 - Nastavenie sklonu operadla Zatlačte jeden z dvoch ovládačov
smerom dozadu.
Nikdy nejazdite bez opie-
rok hlavy, tieto musia byť
na svojich miestach a
správne nastavené.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
65
5 - Výškové nastavenie sedadla
vodiča
Potiahnite za ovládač smerom hore.
Odľahčite sedadlo o Vašu váhu a
sedadlo sa zvýši, alebo zatlačte
do sedadla a toto sa zníži.
6 - Ovládanie vyhrievania seda- diel
Zatlačte na vypinač. Teplota vyh-
rievania je automaticky riadená.
Ďalším zatlačením sa úkon preruší.
Page 66 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 67
UCHYTENIE
"ISOFIX "
Predné sedadlo spolujazdca Vášho
vozidla je vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upevňova-
cie oká, umiestnené medzi sedacou
časťou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upevňovacími bodmi,
ktoré sa jednoduchým spôsobom
spoja s fixačnými okami. Takýmto
spôsobom je zaručené spoľahlivé,
pevné a rýchle spojenie. Detská sedačka
KIDDY Isofix*je
homologovaná značkou PEUGEOT
a bežne dostupná v značkovej
obchodnej sieti. Vo vozidle môže byť
umiestnená v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" od narodenia do 13 kg
váhy dieťaťa a v polohe "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Pri osadení sedačky na sedadlo
predného spolujazdca do polohy
chrbtom k smeru jazdy, sedadlo
spolujazdca musí byť čo najviac
posunuté dopredu tak, aby sedačka
prišla do kontaktu alebo do tesnej
blízkosti prístrojovej dosky. Táto sedačka môže byť taktiež
použitá na miestach bez uchyteniaIsofix. V takomto prípade je bezpod-
mienečne nutné sedačku k sedadlu
vozidla uchytiť trojbodovým bezpeč-
nostným pásom pri polohách "chrb-
tom k smeru jazdy" a "čelom k
smeru jazdy".
Obráťte sa tiež na "Rekapitulatívnu
tabuľku inštalácií detskýchsedačiek".
V prípade montáže sedačky
KIDDY ISOFIX do polohy
"chrb-
tom k smeru jazdy "na sedadlo
predného spolujazdca, je bezpod-
mienečne nutné vypnúť airbagspolujazdca.
V opačnom prípade hrozí riziko
usmrtenia alebo ťažkého zranenia
dieťaťa v prípade nafúknutia airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktoré sú uvede-
né v návode na montáž sedačky
od výrobcu sedačky.
* Na uchytenie Isofix Vášho vozidla je možné uchytiť iba sedačky ISOFIX
s homologáciou PEUGEOT, zakú-
pené v značkovej obchodnej sieti.
Page 67 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
68
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
Ako doplnok k sedačkám ISOFIX, PEUGEOT Vám ponúka úplný rad detských sedačiek s upínaním pomocou
bezpečnostného pása.
Tieto detské sedačky boli podrobené testom na našich vozidlách a zaručujú optimálnu bezpečnosť prepravy Vašich detí:
Skupina 0+ : od narodenia do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy a upína sa trojbodovým bezpečnostným pásom.
Pri montáži na predné sedadlo musí byť bezpodmienečne vypnutý airbag spolujazdca.
Skupina 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom. Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti Vášho dieťaťa nikdy neoddelujte sedaciu časť sedačky od jej operadla.
Skupina 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
Page 68 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 69
Skupina 2 a 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upína sa trojbodovým bezpečnostným pásom.
Výška a šírka operadla ako aj dĺžka sedacej časti by mali byť prispôsobe-
né veku a vzrastu Vášho dieťaťa.
L5 - "Klippan Optima": upína sa trojbodovým bezpečnostným pásom. Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
Obráťte sa tiež na "Rekapitulačnú tabuľku pre inštaláciu detskej sedačky".
Nikdy nenechávajte jedno
alebo viac detí bez dozoru
vo vozidle.
Nikdy nenechajte vo vozidle
vystavenom slnečnému žiareniu
dieťa alebo aj zviera.
Vaše malé deti ochránite pred
účinkami slnečného žiarenia
slnečnými clonami zadných okien.
Nikdy nenechávajte kľúče od
vozidla v dosahu detí v interiérivozidla.
Akonáhle je na sedadle predného
spolujazdca dieťa v sedačke v polo-
he chrbtom k smeru jazdy, bezpod-
mienečne vypnite airbag spolujazd-
ca. V opačnom prípade riskujete
jeho smrteľné alebo ťažké zranenie
v prípade nafúknutia airbagu.
Striktne dodržujte pokyny pre
montáž a upevnenie uvedené v
inštalačnej príručke detskej sedačky.
Neočakávanému otvoreniu zadných
dverí sa vyhnete použitím zariadenia" detská bezpečnostná poistka "*.
Dbajte tiež na to, aby ste neotvorili
zadné okná viac ako do ich tretiny*.
* Podľa modelu.
Page 69 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
70
REKAPITULAČNÁ TABUĽKA INŠTALÁCIÍ DETSKÝCH SEDAČIEK
Nasledovná tabuľka obsahuje možnosti inštalácií detských sedačiek, v súlade s európskou legislatívou (nariadenie 2000/3),
v závislosti na hmotnostnej triede a umiestnenia vo vozidle:
U : univerzálna kategória
X : žiadna detská sedačka
Podľa krajiny určenia :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (od narodenia do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 až 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 až 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 až 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 až 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Chrbtom k smeru jazdy
(c)
E1 03301123 a Universel (od narodenia do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Čelom k smeru jazdy (c)
E2 030011 Universel (9 až 18 kg).
(a) Skupina 0 : od narodenia do 10 kg.
(b) Pravidlá prepravy detí na mieste predného spolujazdca sú špecifické pre každú krajinu. Obráťte sa na národnú legislatívu Vašej krajiny.
(c) Pozri kapitolu "Sedačky - § Upínanie Isofix" o upevnení detskej sedačky KIDDY na upínanie Isofix, alebo upínanie bezpečnostným pásom. Stanovená hmotnostná trieda
Miesto Skupina 0(a)
až 0+ Skupina1 Skupina 2 Skupina 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Miesta vpredut (b)
UU UU
Sedačka pevná, Sedačka výškovo nastaviteľnáL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Miesta vzadu XL2 L3, L4, L5 L4, L5
naboku
Page 70 of 131
30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 71
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Zapnutie bezpečnostných pásov
Potiahnite popruh a zasuňte pracku
do zámky.Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickým predpínaním a
obmedzovačom sily napnutia
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpí-
naním a obmedzovačom sily napnu-
tia pre cestujúcich na predných
sedadlách sa bezpečnosť v prípado-
ch čelných nárazov zvýšila. V závis-
losti od sily nárazu, systém pyro-
technického predpínania okamžite
napne bezpečnostné pásy a pritlačí
ich k telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotech-
nickým predpínaním sú účinné pri
zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
Zadné sedadlá sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čonajtesnejšie priliehať k telu.
V závislosti od typu a sily nárazu,
pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade uvedenia systé-
mu do činnosti sa na združenom
prístroji rozsvieti kontrolka airbagu.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.