Peugeot 206 CC 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC61
Važno upozorenje
Pustite sistem klime da radi po 5 do
10 mn, jednom do dva puta meseč-no, da biste ga održali u optimalnom
stanju funkcionisanja.
Ako sistem ne hladi, ne uklju čujte
ga i javite se vašem Ovlašćenim
Servisu PEUGEOT.
3. Podešavanje raspodele vazduha Vetrobran i bočna stakla (odmagljivanje-odmrzavanje).
Da se brzo odmagle vetrobran i
bočna stakla:
- komande temperature i protoka vazduha stavite u položaj maksimu- ma,
- zatvorite centralne mlaznice,
- postavite komandu za ulaz spolj- nog vazduha na levo, u položaj
"Spoljni vazduh",
- uključite klimu.
Ka vetrobranu, bočnim
staklima i nogama putnika.
Ka nogama putnika.
Ovakvo podešavanje se preporuču-
je u krajevima sa hladnom klimom.
Centralne i bočne mlaznice.
Ovakvo podešavanje se preporuču-
je u krajevima sa toplom klimom. 5. Komanda dotoka vazduha
Dotok vazduha spolja.
Radi se o normalnom položaju upotrebe. Recikliranje vazduha uunutrašnjosti.
Ovaj položaj omogućava izolovanje
kabine od mirisa i dima izspoljašnjosti.
Kada se koristi istovremeno sa
klima-uređajem, recikliranje omogu-
ćava poboljšanje performansi pri
hlađenju i grejanju.
Kada se koristi bez klima-uređaja,
recikliranje može dovesti do zamaglji-
vanja stakala.
Čim je to moguće, komandu posta-
vite u položaj dotoka vazduha izspoljašnjosti. 6. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora
Dok motor radi, pritiskom
na komandu uključujete
odmrzavanje zadnjeg stak-
la i retrovizora.
Automatski se gasi nakon
oko dvanaest minuta.
Novim pritiskom ga ponovo uključu-
jete na dvanaest minuta.
Funkciju odmrzavanja možete iskl-
jučiti pritiskom na komandu i pre iste-
ka dvanaest minuta.
Napomena : ova funkcija je isključe-
na kada je krov sklopljen u prtljažniku.
4. Podešavanje protoka vazduha
Sa položaja 1na položaj 4,
okrenite komandu da dobi-
jete dovoljan protok vazdu-
ha, radi vaše udobnosti.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
62
2. Automatski program komforPritisnite taster AUTO. Sis-
tem automatski podešava
termičke uslove u kabini u
skladu sa izabranom tem-
peraturom. Njime podešavate tem-
peraturu, protok, raspodelu, dotok i
klimatizovan vazduh.
Napomena : radi vaše udobnosti
između dve vožnje, podešavanja se
čuvaju ako se temperatura u kabini
nije mnogo promenila; u suprotnom
rad se nastavlja u automatskommodu.
3. Automatski program preglednost
U izvesnim slučajevima,
program komfor možda nije
dovoljan za odmrzavanje ili
odmagljivanje stakala
(vlaga, više putnika, led).
Izaberite program preglednost da bi
brzo imali potrebnu vidljivost.
Da biste napustili ovaj program i vra-
tili se u program automatskog regu-
lisanja udobnosti, pritisnite dugme
AUTO .Automatski program rada
1. Podešavanje temperature
Ispisana je izabrana tem-peratura. Pritisnite strelicu
na gore ili na dole da je pro-
menite. Podešavanje blisko
temperaturi od 21 omogu-
ćava prijatnu atmosferu.
AUTOMATSKI KLIMA-UREĐAJ Napomena: u verziji kabriolet, performanse sistema mogu biti smanjene.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC63
5. Raspodela vazduha
Sukcesivnim pritiskom tas-
tera naizmenično usmera-
vate vazduh ka:
- vetrobranu (odmagljivanje ili odmrzavanje),
- vetrobranu i nogama putnika,
- nogama putnika,
- centralnim i bočnim mlaznicama i nogama putnika,
- centralnim i bočnim mlaznicama.
7. Dotok vazduha
Pritiskom taster reciklirate
vazduh u unutrašnjosti. Na
ekranu vidite znak recikli-
ranja, a njime u kabini izolu-
jete neprijatne mirise i dim iz spol-jašnjosti.
Izbegavajte duže recikliranje vazdu-
ha u unutrašnjosti. Ponovnim pritis-
kom se vraćate na automatsko
podešavanje dotoka vazduha.
Napomena : Da se stakla ne bi
maglila u unutrašnjosti vozila, po
vlažnom ili hladnom vremenu, save-
tuje se da izbegavate ovaj mod.
4. Klimazovan vazduh
Pritiskom tastera zaustavl-
jate klimatizaciju vazduha.
Ispisuje se znak "ECO".
Ponovnim pritiskom se vra-
ćate na automatski rad klimatizacije.
Pojavljuje se znak "A/C". 8. Isključenje sistema
Rad kompletnog sistema
prekidate pritiskom tasteraOFF.
Toplotna udobnost više nije
obezbeđena.
Novi pritisak na taster OFF, AUTO ili
"preglednost" ponovo uključuje
sistem sa vrednostima koje su važile
pre isključenja.
9. Odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora
Pritiskom tastera aktivirate
odmrzavanje zadnjeg stakla
i retrovizora. Odmrzavanje
se automatski gasi. Odmr-
zavanje se može isključiti i pre auto-
matskog isključenja, ponovnim pritis-
kom tastera. Napomena: funkcija je isključena
dok je krov u prtljažniku .
Važno upozorenje
Uključite sistem klime na po 5 do
10 mn, jednom do dva pute meseč-
no, kako biste ga održali u optimal-
nom stanju funkcionisanja. Ako sistem ne hladi, nemojte ga ukl-
jučivati i javite se vašem
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT.
Funkcionisanje u ručnom modu
Po želji možete izabrati neke opcije
koje nudi sistem, i sami vršiti njihovo
podešavanje. Ostale funkcije se i
dalje automatski podešavaju. Pritis-
kom tastera
AUTO se vraćate na
potpuno automatski program rada.
6. Protok vazduhaPritiskom taster +ili –
povećavate ili sman-
jujete protok vazdu-ha.
Napomene
Kondenzovanje koje stvara klima-
uređaj zaustavlja normalno oticanje
vode ispod vozila.
Da se stakla u unutrašnjosti vozila ne bi maglila po hladnom ili vlažnom
vremenu, savetuje se da izbegava-
te modus "ECO".

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
64

30-06-2003
Da spustite naslon za glavu,
istovremeno pritisnite :
- dugme na levoj strani u osnovidržača naslona,
- naslon za glavu na dole.
Da ga skinite, pritisnite kukicu.
4 - Podešavanje nagiba naslona Jednu od dve komande pritisnite unazad.
Nikada nemojte voziti sa
skinutim naslonima za
glavu; treba da su pos-
tavljeni i pravilnopodešeni.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
65
5 - Podešavanje vozačevog
sedišta po visini
Ručicu povucite na gore.
Oslobodite sedište svoje težine
da ga podignete ili ga pritisnite
da ga spustite.
6 - Komanda grejača sedišta Pritisnite prekidač. Temperatura
se automatski podešava.
Novim pritiskom isključujete grejače.PREDNJA SEDIŠTA
1 - Podešavanje po dužini
Povucite ručicu i kližite prednje
sedište unazad.
2 - Pristup zadnjim sedištima Prste postavite u jednu od dve
ručke i gurnite unapred da
preklopite naslon i sedište
pomerite unapred. Prilikom
vraćanja, sedište se vraća u
prvobitan položaj. Nemoguće je
prići mestima pozadi ako je
prednje sedište oboreno.
Niko i ništa ne sme da
sprečava sedište da se vrati u
prvobitan položaj; sedištemora da se vrati u ovaj položaj
pri njegovom zaključavanju.
3 - Podešavanje naslona za glavu po visini i nagibu
Da ga postavite, povucite na gore.
Podešenost je dobra kada je
gornja ivica naslona za
glavu u ravni gornjeg delaglave.
Naslon za glavu ima unutrašnji
držač koji sprečava njegovo
spuštanje (sigurnosni uređaj u
slučaju sudara).

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC67
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Prednje suvozačko sedište vašeg
vozila opremljeno je
ISOFIX prič-
vršćenjima . Radi se o dva prstena
koja su smeštena između naslona
i sedišta.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koji se lako
uvlače u ta dva prstena. Sve ovo
vam omogućuje pouzdano, sigur-
no i brzo nameštanje.
Dečije sedište ISOFIX odobrena su
za vozila marke PEUGEOT, a koja
možete nabaviti u okviru mreže. Stolica
KIDDY Isofix* može se pos-
taviti se u položaj "leđima napred"
za decu od rođenja do 13 kg i "licem
napred" za decu od 9 do 18 kg.
Napred, u položaju "leđima napred",
prednje sedište mora biti maksimal-no pomerenu ka napred kako bi sto-
lica dečijeg sedišta bila što bliža
bord tabli. Ova stolica se može koristiti i na
mestima koja nisu opremljena prič-
vršćenjima ISOFIX: tada se obavez-
no mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasem na tri kopče za
položaje " licem napred" i " leđimanapred".
Pogledajte " Rekapitulaciju monti-
ranja dečijeg sedišta".
Kada je sedište KIDDY ISOFIX
montirano u položaju "leđima
napred" na prednjem sedištu
suvozača, obavezno je isključiti
vazdušni jastuk suvozača.
U suprotnom,dete može biti ozbil-
jno povređeno ili čak ubijeno pri-
likom otvaranja vazdušnog jastu-ka.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečje stolice navede-
na u brošuri za postavljanjesedišta.
* Na pričvršćenja ISOFIX možete
namestiti samo dečija sedišta ISO-
FIX kojq je odobrio PEUGEOT i
koja se prodaju u njegovoj komer-
cijalnoj mreži.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
68
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT
Pored dečjih sedišta ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva.
Ova sedišta proverena su simulacijama situacija sudara vozila ovog proizvođača i obezbeđuju maksimalnu bezbednost
vaše dece:
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se leđima napred, sa pojasom na tri kopče.
Napred, vazdušni jastuk suvozača mora biti obavezno isključen.
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : instalira se sa pojasem na dve ili tri kopče. Za bezbednost vašeg deteta, nikada ne rastavljajte kopču od sedišta.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : instalira se sa pojasem na dve ili tri kopče.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC69
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : instalira se sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 - "Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče. Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta".
Nikada ne ostavljajte jedno
dete ili više njih bez nadzo-
ra u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu
ili životinje u vozilu izloženom
suncu uz zatvorene prozore.
Da malu decu zaštitite od sunca,
postavite zavesice na zadnja stak-la.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u
vozilu na dohvat dece. Isključite vazdušni jastuk suvozača
čim je na to mesto postavljeno
dečje sedište"leđima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog
jastuka može prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede deteta.
Striktno poštujte propise za monti-
ranje i kačenje, naznačene u uputst-
vu za instaliranje dečjih sedišta.
Da sprečite slučajno otvaranje
vrata, koristite uređaj "Bezbednostdece"*.
Pored toga, prozore pozadi nemoj-
te nikada otvarati više od jedne tre-ćine*.
* U zavisnosti od modela.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
70
TABELARNI PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA
U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u sledećoj tablici ćete naći mogućnosti za instalaciju uređaja za
prevoz dece, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu.
U : univerzalna kategorija.
X : nikakav uređaj za prevoz dece.
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leđima napred E1 03301123 i Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred E2 030011 Univerzalno (9 do18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.
(b) Zakoni o prevozu dece na mestu suvozača različiti su za svaku zemlju. Proverite važeće zakone u vašoj zemlji.
(c) Pogledati poglavlje "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili
sa sigurnosnim pojasevima. Grupe težina
Mesto Grupa 0(a)
do 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Suvozač napred (b)
UU UU
Fiksno sedište, Sedište podesivo po visini L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Suvozač pozadi XL2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC71
SIGURNOSNI POJASEVI
Pričvršćenje sigurnosnih pojaseva
Povucite prsten, zatim ubacite kraj u kopču.Prednji sigurnosni pojasevi sa
pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska
Zahvaljujući sigurnosnim pojasevi-
ma sa pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska čije je dejstvo
dopunjeno prednjim vazdušnim jas-
tucima, povećana je bezbednost
putnika na prednjim sedištima.
Zavisno od jačine udara, sistem
pirotehničkih zatezača trenutno
zateže sigurnosne pojaseve i prilju-
bljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehnič-
kim zatezačima su aktivni kada je
uspostavljen kontakt.
Ograničenjem pritiska se ublažava
pritisak pojaseva na telo putnika u
slučaju nesreće.
Sigurnosni pojasevi na zadnjim sedištima
Zadnja sedišta su opremljena sa
dva sigurnosna pojasa sa po tri
kopče i uređajem za namotavanje.
Da bi bio efikasan, sigur-
nosni pojas treba da je pril-
jubljen što više uz telo put-nika.
Zavisno od prirode i jačine udara,
pirotehnički uređaj se može aktivi-rati pre i nezavisno od naduvavan-
ja vazdušnih jastuka.
U svakom slučaju kada se otvori,
upaliće se pokazivač vazdušnih
jastuka na instrument tabli.
Nakon sudara, proverite sistem
sigurnosnih pojaseva u
ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT.