Peugeot 206 CC 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
72
Zamena baterije daljinskog upravljača
Obaveštenje "istrošena baterija"
daje zvučni signal praćen porukom
"Istrošena baterija daljinskogupravljača"
na višenamenskom
ekranu.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomoću novčića na mestu
prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
KLJUČEVI Ključevima
odvojeno aktivirate
brave vrata, prtljažnika (otvaranje),
poklopac rezervoara, uređaj za
zaštitu od pokretanja, pregradu za
rukavice, komandu za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača i
uspostavljate kontakt.
Centralno zaključavanje
Ključevima sa strane vrata vozača:
- istovremeno zaključavate vrata i prtljažnik,
- istovremeno otključavate samo vrata.
Otključavanje prtljažnika je
moguće samo aktiviranjem njego-
ve brave.
Ako su neka vrata otvorena, central-
no zaključavanje neće biti moguće. Daljinski upravljač
Obezbedjuje iste funkcije kao i ključ,
sa daljine. Zaključavanje
Pritiskom dugmeta
Avozilo zakl-
jučavate sa udaljenosti.
Zaključavanje se označava paljen-
jem žmigavaca tokom oko dvesekunde. Otključavanje
Pritiskom dugmeta Bomogućuje se
otključavanje samo vrata.
Ova radnja se označava brzim pal-
jenjem i gašenjem migavaca.
Napomene : ako je vozilo zaključa-
no i ako se otključa slučajno, a u
roku od 30 sekundi se ne otvore
nijedna vrata, vozilo će se auto-
matski zaključati
.
Izbegavajte upotrebu dugmića dal-
jinskog upravljača izvan dometa
vozila. Može postati neoperativan.
Ako do toga dođe, izvršite reinicijali-
zaciju daljinskog upravljača.
Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ na kontakt-
bravi, pri otvaranju vrata vozača će
vas na to upozoriti zvučni signal. Lokalizovanje vozila
Da lokalizujete prethodno zaključa-
no vozilo na parkingu : 
pritisnite dugme A,krovno svetlo
se pali, a migavci se pale i gase
na nekoliko sekundi.
Reinicijalizacija daljinskog upravljača  Prekinuti kontakt.
 Ponovo uspostaviti kontakt.
 Odmah pritisnuti taster A.
 Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kon-
takt-brave. Daljinski upravljač je
opet operativan.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC73
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem ;
ne dirajte ga dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Vožnja sa zaključanim vratima može učiniti teško pristupačnim izlaz u slučaju opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima
Na kartici je identifikacioni kôd koji je
potreban Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. Kôd je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu. ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban kôd. Pri uspostavljanju
kontakta, kôd se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sistema , posavetujte se u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC73
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem ;
ne dirajte ga dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Vožnja sa zaključanim vratima može učiniti teško pristupačnim izlaz u slučaju opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima
Na kartici je identifikacioni kôd koji je
potreban Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. Kôd je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu. ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban kôd. Pri uspostavljanju
kontakta, kôd se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sistema , posavetujte se u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
74
Otvaranje vrata spolja
VRATA
Otvaranje vrata iznutra
ZAKLJUČAVANJE I
OTKLJUČAVANJEPRTLJAŽNIKA Prtljažnik zaključavate pomoću
ključa (okrenite ga sa Aka C) ili dal-
jinskog upravljača. Otključavate ga pomoću ključa
(okrenite ga sa Aka B).
Paljenje svetla vezano je za otva-
ranje prtljažnika.
Zaključavanje iznutra
Da zaključate vozilo, pritisnite dugme A .
Zaključavanje prednjih vrata omogu-
ćuje zaključavanje vrata i prtljažnika.
Otključavanje iznutra
Da otključate, pritisnite taster Aili
pritisnite kvaku.
Upozorenje "otvorena vrata"
Kada motor radi , a neka vrata nisu
dobro zatvorena, upozorava vas zvuč- ni signal i poruka ili crtež koji pokazuje
koja su vrata u pitanju, na
višenamenskom ekranu.
Pored toga, kada se vozilo kreće , a
dugme za plafonsko svetlo u
položaju "osvetljenje pri otvorenim
vratima", plafonsko svetlo se pali igasi.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC75
NOŽICA HAUBE
Fiksirajte nožicu da bi hauba ostala otvorena.
Pre nego zatvorite haubu, nožicu
vratite u njeno ležište. Zatvaranje
Spustite haubu i pustite je da padne.
Proverite da li je dobro zatvorena.
OTVARANJE HAUBE
MOTORA
Iznutra :
povucite ručicu smeštenu na
levoj strani, ispod prednje konzole.
Spolja : dignite ručicu i podignite
haubu. PUNJENJE REZERVOARA ZA GORIVO
Rezervoar punite gorivom kada
motor ne radi
.
Stavite ključ u bravicu i okreniteulevo.
Izvucite čep.
Na nalepnici je naznačena vrsta
goriva koju uzimate.
Ako želite da do kraja napunite
rezervoar, ne insistirajte nakon tre-
ćeg prekida punjačeg pištolja. To bi
moglo da izazove poremećaje u
radu motora.
Zapremina rezervoara je oko
47 litara.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
76
ELEKTRIČNI KROV NA
PREKLAPANJE
Otvaranje krova
Nikada ne prekidajte kontakt
prilikom operacija sa šiberom. 
Imobilizujte vozilo na horizontal-
nom tlu.
 Proverite da je držač 1pričvršćen
(nikakav predmet ne treba da
bude na njemu ; ako u prtljažniku
ima prtljaga, ne treba da gapodiže).
 Proverite da na zadnjoj ploči nije
nikakav predmet.
 Pravilno zatvorite prtljažnik.
 Kada je vozilo zaustavljeno , sa
zategnutom parkirnom kočnicom,
kontaktni ključ stavite u položajM .
 Do kraja otvorite dve kukice 2;
na kraju se čuje zvučni signal. 
Na kraju otvaranja krova okrenitedugme 3, nakon čega se čuje
zvučni signal.
Pri otvaranju, spuštaju se prednji i
bočni prozori, otvara se poklopac
krova, on se preklapa i smešta u
prtljažnik, poklopac krova se zatvara
a pokretna ploča se vraća na mesto.
Napomena : prekidači prozora su
operativni nakon otvaranja krova. Nepravilnost u radu :
Ako otvaranje ne počinje, proverite
da li je držač dobro povučen i da li
prtljažnik pravilno zatvoren.
Ako se otvaranje krova prekine čuje
se neprekidan zvučni signal kada
pritisnete dugme
3:
 otpustite dugme 3, zatim ga
ponovo povucite da dovršite otva-
ranje krova.
Posavetujte se u ovlašćenom servi-
su mreže PEUGEOT, radi proveresistema.
Nakon kiše ili pranja vozila,
preporučujemo da sačekate da
se krov osuši pre nego što gaotvorite.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC77
Zatvaranje krova
Nikada ne prekidajte kontakt
prilikom operacija sa krovom. 
Uverite se da je držač 1
pričvršćen (nijedan predmet ne
sme se nalaziti na držaču ; ako
ima prtljaga u prtljažniku on ne
sme biti iznad nivoa držača).
 Pravilno zatvorite prtljažnik.
 Kada je vozilo zaustavljeno , par-
kirna kočnica zategnuta, okrenite
kontaktni ključ u položaj M.
 Pritisnite dugme 3 dok zvučni
signal ne obeleži kraj kretanjakrova.
Prilikom zatvaranja, prednji i bočni
prozori se otvaraju, pokretna ploča
se savija, poklopac prtljažnika se
otvara, krov se savija i vraća na
mesto, zatim se zatvara poklopacprtljažnika.  Tek tada zatvorite dve kukice 2.
Napomena : prekidači podizača
prozora su ponovo operativni nakon
spuštanja krova. Nepravilnost u radu :
Ako zatvaranje krova ne počinje pro-
verite da je držač dobro učvršćen i
da li je prtljažnik pravilno zatvoren.
Ako se zatvarnje krova prekine, čuje
se zvučni signal : 
otpustite dugme 3, zatim ga
ponovo pritisnite da završite sa otvaranjem.
Ako se kvar ne otkloni, posavetujte
se u ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT, radi provere sistema.
Ako se u vožnji zvučni signal
neprestano čuje, to znači da krov,
pokopac krova ili oba elementa nisu
dobro zatvoreni :  zaustavite i povucite parkirnu kočnicu,
 otvorite i potpuno zatvorite krov
po proceduri.
Ako se kvar ne otkloni, posavetujte
se u ovlašcenom servisu
PEUGEOT, zbog provere sistema
Nije dozvoljeno pomerati
krov kada je na poklopacprtljažnika postavljen nosač
prtljaga sa prtljagom.
Prilikom otvaranja i zatvaranja
krova vodite računa da se niko ne
nalazi u blizini elementata koji se
pokreću kako ne bi došlo dopovrede.
Nikada ne otpuštajte taster 3
duže od pet minuta, ne prekida-
jte kontakt kada je krov u sredn-
jem položaju (ni potpuno otvo-
ren, ni potpuno zatvoren).
U slučaju opasnosti, otpustite
prekidač, pomeranje krova će
biti trenutno zaustavljeno.Ope-
raciju možete ponovo započeti
pre prestanka zvučnog signala.
U slučaju nepravilnosti u radu elek-
tronike ili hidarulike krova, moguće
je zatvoriti ga ručno.
Kada bočni prozori ne mogu potpu-
no da se otvore, kretanje krova nije
moguće ; ali ga možete ipak zatvo-
riti posebnom procedurom.
Pročitajte uputstva za pomoć na
kraju knjižice.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
78
KOMANDA OSVETLJENJA
Prednja i zadnja svetla
Biranje se vrši okretanjem prstena
A.
Ugašena svetla
Pozciona svetla Oborena svetla/
Duga svetla
Automatsko paljenjesvetala
Zamena oborena svetla / duga svetla
Povucite komandu ka vama
Napomena : ako je kontakt preki-
nut, pri otvaranju vozačevih
vrata,ako ste ostavili upaljena svet-
lam, čuje se zvučni signal.
Prednji i zadnji farovi za maglu
Biranje se vrši okretanjem prstena B
ka napred da biste upalili i ka nazad
da biste ugasili svetla. Njihov status
vidi se na pokazivaču na instrumenttabli.
Prednji farovi za maglu
(1. okret prstena ka napred)
Oni rade zajedno sa pozi-
cionim i oborenim svetlima.
Prilikom prelaska na duga svetla,
prednji farovi za maglu se gase.
Ponovo se pale u slučaju gašenja
dugih svetala.
Zadnje maglenke
(2.okret prstena kanapred)
Napomena :da biste
ugasili prednje i zadnje maglenke,
okrenite psrten dva puta za redomunazad.
Po vedrom vremenu ili po
kiši, danju ili noću, uključe-
ni prednji i zadnji farovi za
maglu zaslepljuju druge
vozače i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite čim
vam više nisu potrebni.
Napomena : prilikom automatskog
gašenja svetala ili ručnog gašenja
oborenih svetala, prednji farovi za
maglu, zadnji farovi za maglu i pozi-
ciona svetla ostaju uapljeni ( okreni-
te prsten ka unazad da biste ugasili
prednje farove za maglu. Potom će
se ugasiti i poziciona svetla).
Prateće osvetljenje
U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
ako napuštate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
tokom minuta.
Da biste to uradili :
- stavite ključ u položaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja u položaj 0,
- uključite " poziv farovima",
- izađite i zaključajte vozilo.

30-06-2003
Pokazivači pravca (migavci)Levi:ka dole.
Desni : ka gore.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
79AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i kratka svetla se pale
automatski u slučaju slabog spolj-
nog svetla kao i kada brisači stalnorade.
Gase se istovremeno, kada spoljno
osvetljenje postane dovoljno ili kada
se brisači zaustave.
Napomena :
Kada je magla ili ako
ima snega, senzor za osvetljenost
može detektovati dovoljnu osvetlje-
nost. Svetla se neće upaliti auto-matski.
Ova funkcija se aktivira prilikom
isporuke vozila.
Za isključenje ili uključenje ove funk-
cije :
- stavite ključ u položaj za opremu (1. zub),
- držite više od četiri sekunde kraj komande za osvetljenje. Kontrola ispravnosti Aktiviranje
Aktiviranje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom i porukom
"Auto-
matsko osvetljenje uključeno" na
višenamenskom ekranu. Isključenje
Isključenje funkcije praćeno je zvuč-
nim signalom.
Primedba : funkcija se privreme-
no isključuje kada vozač koristi
ručne komande osvetljenja.
U slučaju kvara na senzoru za osvetljenje , sistem aktivira funkciju
(pale se svetla).Vozač je upozoren
zvučnim signalom praćenim poru-kom "Automatsko paljenje svetala
u kvaru" na višenamenskom ekra-
nu.
Potražite savet za proveru sistema u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Senzor za osvetljenost je
povezan sa senzorom za kišu
i nalazi se na sredini vetrobra-
na, iza unutrašnjeg retrovizo-
ra. Služi za automatsko pal-
jenje svetala.

30-06-2003
Pokazivači pravca (migavci)Levi:ka dole.
Desni : ka gore.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
79AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i kratka svetla se pale
automatski u slučaju slabog spolj-
nog svetla kao i kada brisači stalnorade.
Gase se istovremeno, kada spoljno
osvetljenje postane dovoljno ili kada
se brisači zaustave.
Napomena :
Kada je magla ili ako
ima snega, senzor za osvetljenost
može detektovati dovoljnu osvetlje-
nost. Svetla se neće upaliti auto-matski.
Ova funkcija se aktivira prilikom
isporuke vozila.
Za isključenje ili uključenje ove funk-
cije :
- stavite ključ u položaj za opremu (1. zub),
- držite više od četiri sekunde kraj komande za osvetljenje. Kontrola ispravnosti Aktiviranje
Aktiviranje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom i porukom
"Auto-
matsko osvetljenje uključeno" na
višenamenskom ekranu. Isključenje
Isključenje funkcije praćeno je zvuč-
nim signalom.
Primedba : funkcija se privreme-
no isključuje kada vozač koristi
ručne komande osvetljenja.
U slučaju kvara na senzoru za osvetljenje , sistem aktivira funkciju
(pale se svetla).Vozač je upozoren
zvučnim signalom praćenim poru-kom "Automatsko paljenje svetala
u kvaru" na višenamenskom ekra-
nu.
Potražite savet za proveru sistema u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Senzor za osvetljenost je
povezan sa senzorom za kišu
i nalazi se na sredini vetrobra-
na, iza unutrašnjeg retrovizo-
ra. Služi za automatsko pal-
jenje svetala.