Peugeot 206 CC 2004 Manual del propietario (in Spanish)

32
21-06-2004
33
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Búsqueda manual de las
emisoras
Pulse la tecla "MAN".
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para aumentar o disminuir,
respectivamente, la frecuencia
señalada.
Al mantener la tecla pulsada en la
dirección elegida, obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se para en cuanto se suelta
la tecla.
Un nuevo impulso en la tecla
"MAN" permite volver a la búsqueda
automática de las emisoras.
Memorización manual de las
emisoras
Seleccione la emisora deseada.
Mantenga pulsada una de las teclas
"1" a "6" durante más de dos
segundos.
El sonido se corta y vuelve a ser
audible, conirmando que la emisora
ha sido correctamente memorizada.Memorización automática de las emi-
soras FM (guardar automáticamente)
Mantenga pulsada
durante más de dos
segundos la tecla O.
Su aparato memoriza
automáticamente las 6 mejores
emisoras recibidas en FM. Estas
emisoras se memorizan en la gama
de ondas FMast.
Cuando no se han podido encontrar
seis emisoras, las memorias que
quedan no cambian.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
En cada gama de ondas, un impulso
breve en una de las teclas "1" a "6"
recupera la emisora memorizada
correspondiente.

32
21-06-2004
33
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
SISTEMA RDS
Utilización de la función RDS
(Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a
la escucha de la misma emisora sea
cual fuere la frecuencia que utilice en
la región por la que Ud. pasa. Programa de informaciones de
tráico
Modo regional de seguimiento
(REG)
Ciertas emisoras, cuando se
encuentran organizadas en red,
emiten programas regionales en
las diferentes zonas que cubren.
El modo de seguimiento regional
permite privilegiar la escucha de un
mismo programa.
Para ello, mantenga pulsada durante
más de dos segundos la tecla
"RDS"
para activar o desactivar la función.
Seguimiento de las emisoras RDS
La pantalla indica el nombre de
la emisora seleccionada. Cuando
la función RDS está activada,
el autorradio busca de manera
permanente la emisora que difunde
el mismo programa con la mejor
calidad de escucha. Pulse la tecla
"TA"
para activar o
desactivar la función.
La pantalla
multifunción indicará :
- "TA" si la función está activada,
- "(TA)" si la función está activada
pero no se encuentra disponible.
Cualquier boletín de información de
tráico será difundido prioritariamente
sea cual fuere la función activa en
ese momento (radio, CD o cargador
CD).
Si desea interrumpir la difusión de
un mensaje, pulse la tecla "TA", la
función se desactiva.
Observación : el volumen de
las informaciones de tráico es
independiente del volumen de
escucha normal del autorradio.
Lo puede regular con el botón
de volumen. El reglaje será
memorizado y se utilizará durante
la difusión de los próximos
mensajes.
Un impulso breve
en la tecla
"RDS",
activa o desactiva la
función.
La pantalla multifunción indicará :
- "RDS" si la función está activada,
- "(RDS)" si la función está activada
pero no se encuentra disponible.

34
21-06-2004
35
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLESistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una
misma red. Permite difundir una
información de tráico o un programa
PTY emitido por una emisora que
pertenezca a la misma red que la
emisora que se está escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el
programa de informaciones de
tráico TA o la función PTY.
Función PTY
Permite la escucha de emisoras
que emiten un tipo de programa
con temas (Info, Cultura, Deportes,
Rock...).
Para buscar un programa
PTY :
Cuando está
seleccionada la FM,
pulse durante más
de dos segundos la
tecla "TA" para activar o desactivar
la función. - active la función
PTY,
- pulse brevemente las teclas J o L
para hacer que desile la lista de
los diferentes tipos de programas
propuestos.
- cuando salga señalado el programa que Ud. desee seleccionar,
mantenga pulsada una de las
teclas J o L durante más de dos
segundos para efectuar una
búsqueda automática (después
de una búsqueda automática, la
función PTY se desactiva).
En modo PTY, los tipos de
programas se pueden memorizar.
Para ello, mantenga pulsadas
durante más de dos segundos
las teclas de preselección “1” a
“6” . La recuperación del tipo de
programa memorizado se efectúa
por un impulso breve en la tecla
correspondiente.

34
21-06-2004
35
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
FUNCIÓN COMPACT DISC
Selección de la función CD
Pulse la tecla J para seleccionar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al inicio
del fragmento en curso de escucha
o para seleccionar el fragmento
anterior. Reproducción aleatoria (RDM)
Cuando está seleccionada la
función CD, mantenga la tecla
N
pulsada durante dos segundos. Los
fragmentos del Cd se reproducirán
en un orden aleatorio. Un nuevo
impulso durante más de dos
segundos en la tecla N permite
volver a la reproducción normal.
El modo reproducción aleatoria se
desactiva cada vez que se apaga el
autorradio.
Después de
introducir un Cd,
cara impresa hacia
arriba, el reproductor
se pone automáticamente en
funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, pulse la
tecla N.
Expulsión de un Cd Selección de un fragmento de un
Cd
Pulse la tecla D para
expulsar el Cd del
reproductor. Escucha acelerada
Mantenga pulsada una de las teclas
J
o L para efectuar respectivamente
una escucha acelerada hacia
adelante o en rebobinado rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla.
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Inserte únicamente
compact discs que tengan
una forma circular.
En posición cabriolet, acuérdese
de sacar siempre los compact
discs de su reproductor (riesgo
de robo).

36
21-06-2004
37
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Selección de un CdEscucha acelerada
Mantenga una de las teclas
J
o L pulsada para efectuar
respectivamente una escucha
acelerada hacia adelante o en
rebobinado rápido.
La escucha acelerada se detiene tan
pronto suelte la tecla.
Reproducción aleatoria (RDM)
Cuando está seleccionada la función
cargador CD, mantenga la tecla M
pulsada durante dos segundos.
Los fragmentos del Cd se
reproducirán en un orden aleatorio.
Un nuevo impulso de dos segundos
en la tecla permite volver a la
reproducción normal.
Pulse la tecla
M.
FUNCIÓN CARGADOR DE
COMPACT DISC
Selección de la función cargador
CD
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Inserte únicamente
compact discs que tengan
una forma circular.
En posición cabriolet, acuérdese
de sacar siempre los compact
discs de su reproductor (riesgo
de robo).
Selección de un fragmento de un
Cd
Pulse la tecla
J para seleccionar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al inicio
del fragmento en curso de escucha
o para seleccionar el fragmento
anterior.
Pulse una de las teclas
"1" a "5" del
autorradio para seleccionar el Cd
correspondiente.
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Utilice únicamente
compact discs que tengan forma
circular.
CARGADOR 5 CD*
* Según destino.
Está situado en la guantera y puede
contener 5 Cds.
Para cargarlo, inserte los Cds, cara
impresa hacia arriba.
Para extraer un Cd, efectúe un
impulso largo en la tecla
"1" a "5"
correspondiente.

38
21-06-2004
39
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Presentación
Su 206 CC está equipado con
un sistema audio de la marca
JBL, concebido a medida para el
habitáculo de su vehículo.
En el corazón del sistema, un
ampliicador multifunción (1)
de 240 Vatios (integrado en el
subwoofer en el maletero) pilota
independientemente, 8 altavoces
de alta deinición acústica y el
subwoofer.Este sistema permite obtener una
restitución y un reparto óptimo del
sonido en el vehículo,en las dos
coniguraciones de habitáculo :
Coupé y Cabriolet.Los altavoces están situados :
- en los montantes de puerta
delantera : dos Tweeters (2) para
la restitución de los agudos (altas
frecuencias).
- en las puertas delanteras : dos Woofers (3) para la restitución de
los graves (bajas frecuencias).
- en el panel trasero : dos Tweeters
(4) encastrados en dos Woofers
(5) para un equilibrio de las
frecuencias y un efecto sonoro
envolvente en el habitáculo.
- en el maletero : un Subwoofer
(6) que integra dos woofers
especíicos para la restitución
de los graves y de los graves
extremos (muy bajas frecuencias)
en el conjunto del habitáculo.
Podrá apreciar la dinámica y
la profundidad del sistema JBL
observando que el sonido llena
perfectamente el espacio sonoro
del vehículo.
EL SISTEMA AUDIO
Reglaje en modo CD y Radio
Las funciones de base son las del
autorradio.
No es necesario ningún reglaje
complementario. No obstante, si
desea disfrutar plenamente de su
sistema audio JBL, le aconsejamos
regular las funciones AUDIO (BASS,
TREB, FAD, BAL) en la posición «0»
(cero) y el Loudness (LOUD) en la
posición « ON» para el modo CD o
en la posición « OFF» para el modo
radio.

38
21-06-2004
39
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
El telemando
Permite, orientándolo hacia
la pantalla, seleccionar las
informaciones contenidas en los
diferentes menús señalados.
Flechas de dirección :
Permiten desplazarse por la pantalla
y poder escoger una función.
En la pantalla principal únicamente,
las lechas arriba y abajo, permiten
el reglaje de la luminosidad de la
pantalla.
Las lechas derecha e izquierda
permiten señalar temporalmente,
durante un guiado, el nombre
completo de la calle cuando éste
sobrepasa la capacidad de la
pantalla.EL SISTEMA DE GUIADO
EMBARCADO
Presentación
El sistema de guiado embarcado, le
guía mediante indicaciones vocales
y visuales, hacia el destino de su
elección.
El corazón del sistema reside en
la utilización de una base de datos
cartográicos y de un sistema GPS.
Este último permite situar su posición
gracias a varios satélites.
El sistema de guiado embarcado
está constituido por los elementos
siguientes :
- el telemando,
- la pantalla,
- el calculador,
- el mando de recuperación del último mensaje vocal,
- el CD-Rom,
- la antena multifunción.
Algunas funciones o servicios
descritos en esta guía, pueden
variar en función de la versión
del CD-Rom o del país de
comercialización.
menú : esta tecla permite el
acceso al menú principal.
Puede utilizarse en
cualquier instante.
esc : tecla escape
"Impulso breve" : anulación de la operación en curso
y vuelta a la pantalla
anterior.
"Impulso de más de 2 segundos" : vuelta a la
pantalla principal.
Esta tecla se puede utilizar con cualquier menú.
Está inactiva durante un
guiado.
mod : tecla modo
"Impulso breve" : conmutación entre la fecha,
la navegación, la radio y la
localización permanente.
val : tecla validación
Valida la función seleccionada.
Un emplazamiento especíico
situado en la guantera, le sirve para
colocar el telemando.
Referencia de las 2 pilas : 1,5 Voltios
tipo LR03.

40
21-06-2004
41
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Durante la utilización de los menús,
las funciones que aparecen en
la parte inferior de la pantalla se
presentan bajo diversas formas :
1. Función seleccionada.
2. Función inaccesible en esta
situación.
3. Función accesible.
Observación : la opción "Lista" es
accesible para 80 elecciones de
dirección posibles como máximo. El calculador
La pantalla
Durante el guiado la pantalla señala
diferentes informaciones según las
maniobras a efectuar :
1. Distancia hasta la próxima
maniobra.
2. Próxima maniobra a efectuar.
3. Próxima calle a tomar.
4. Hora.
5. Temperatura exterior.
6. Calle por la que circula
actualmente.
7. Distancia hasta el destino inal.
8. Maniobra a efectuar. Está situado en la guantera.
1.
Tecla de expulsión del CD-Rom.
2. Alojamiento del CD-Rom.
3. El testigo ON indica que el
calculador está encendido.
4. El testigo CD indica la presencia
de un CD-Rom en el calculador.
5 . Emplazamiento para la
colocación del telemando.

40
21-06-2004
41
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Un impulso en la tecla situada en
el extremo del mando de luces
permite repetir la última información
vocal, o, dar un mensaje vocal y
una señalización más precisa de la
próxima topografía.
El mando de recuperación del
último mensaje vocal
Contiene el conjunto de los datos
cartográicos.
Debe insertarse con la cara impresa
hacia arriba.
Utilice únicamente CDs Rom
homologados por PEUGEOT.
El CD Rom
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos. El sistema de guiado embarcado se
activa en cuanto el mapamundi se
ilumina completamente.

42
21-06-2004
43
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Menú general
Ponga el contacto.
Pulse la tecla "Menú" para acceder
al menú general.
Seleccione una función por medio
de las lechas de dirección, después
valídela (tecla "VAL" ). Navegación / Guiado
Después de haber seleccionado el
menú
"Navegación/guiado" una
pantalla le pone en sobre-aviso
con respecto a la utilización de la
navegación. Respete la señalización
en vigor y no utilice el telemando
cuando esté circulando.
Pulse la tecla "VAL" para acceder a
la pantalla siguiente. EL menú
"Navegación/guiado"
ofrece las siguientes posibilidades :
- teclear la dirección de un nuevo destino;
- seleccionar un servicio (hotel, estación, aeropuerto...) disponible
en una ciudad;
- seleccionar una dirección archivada en una de las dos agendas;
- acceder al menú " Opciones de
navegación ".
- las funciones radio se suspenden cuando el sistema está en modo
guiado.