Peugeot 206 CC 2004 Manual del propietario (in Spanish)

52
21-06-2004
53
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
EL AIRE ACONDICIONADO
1. Mando del aire acondicionado
En todas las estaciones del año,
el aire acondicionado aumenta
la eicacia del desempañado.
En verano, permite bajar la
temperatura. El aire acondicionado no funciona
cuando el mando de reglaje del
caudal de aire está en la posición
"OFF"
.
Observación
La condensación creada por el aire
acondicionado provoca, vehículo
parado, un goteo de agua normal
debajo del vehículo. 2. Reglaje de la temperatura
A modular según su conveniencia.
De azul (frío cuando funciona el aire
acondicionado) a rojo (calor).
3. Reglaje del reparto del aire
Parabrisas y lunas
laterales (desempañado-
desescarche).
Aireadores centrales y
laterales.
Pulse el interruptor para
activar el aire acondicionado.
El testigo se enciende.
Para desescarchar o desempañar
rápidamente el parabrisas y las
lunas laterales: Parabrisas, lunas
laterales y pies de los ocupantes.
Pies de los ocupantes.
Estos reglajes están recomendados
para los climas fríos
Este reglaje está recomendado para
los climas cálidos.

52
21-06-2004
53
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Se trata de la posición normal de
utilización.Precaución importante
Haga funcionar el sistema de aire
acondicionado de 5 a 10 min., una o
dos veces al mes para mantenerlo en
perfecto estado de funcionamiento.
Si el sistema no produce frío, no lo
utilice y contacte con su Punto de
Servicio PEUGEOT.

4. Reglaje del caudal de aire
De la posición 1 a la posición
4 , gire el mando para obtener
un caudal de aire suiciente
con el in de asegurar su
confort. 6. Desempañado de la luneta
trasera y de los retrovisores
Motor en marcha, una
presión en el mando asegura
el desempañado de la luneta
trasera y de los retrovisores.
Se apaga automáticamente después
de doce minutos aproximadamente.
Un nuevo impulso vuelve a ponerlo
en funcionamiento durante doce
minutos.
No obstante, si quiere parar el
funcionamiento de desempañado,
antes de llegar a los doce minutos,
basta con pulsar el mando.
Observación : esta función se
neutraliza cuando el techo está
colocado en el maletero.
Desempañado-desescarchado
rápido
Para desempañar o desescarchar
rápidamente el parabrisas y las
lunas laterales :
- ponga el aire acondicionado en marcha.
- ponga los mandos de temperatura y de caudal de aire en posición
máxima,
- cierre los aireadores centrales,
- ponga el mando de entrada de aire exterior a la izquierda, en posición
"Aire exterior",
5. Mando de entrada de aire
Entrada de aire exterior.
Reciclaje del aire exterior.
Esta posición permite aislar el
habitáculo de los olores y humos
exteriores.
Utilizado simultáneamente con el aire
acondicionado, el reciclado permite
mejorar las prestaciones, tanto en
reglaje caliente como frío.
Utilizado sin aire acondicionado,
el reciclado presenta riesgos de
empañado de las lunas.
Tan pronto como le sea posible,
ponga el mando en posición entrada
de aire exterior.

54
21-06-2004
55
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO
Observación : en versión cabriolet, las prestaciones del sistema pueden disminui r.
Funcionamiento automático
1. Reglaje de la temperatura Pulse la tecla AUTO.
El sistema regula
automáticamente el
ambiente térmico del
habitáculo conforme al valor que
ha seleccionado. Para ello dirige la
temperatura, el caudal, el reparto,
la entrada de aire así como el aire
acondicionado.
2. Programa automático confort Para su confort entre dos arranques
de su vehículo, los reglajes se
mantienen, si la temperatura del
habitáculo ha variado poco ; si no
el funcionamiento volverá al modo
automático.
3. Programa automático
visibilidad
En ciertos casos, el programa
automático confort puede
resultar insuiciente para
desempañar o desescarchar
las lunas (humedad, numerosos
pasajeros, hielo...). Seleccione este
programa para obtener de manera
más rápida las lunas claras.
Para quitar este programa y volver al
programa automático confort, pulse
la tecla AUTO.
Funcionamiento manual
Según sus gustos, puede realizar
una elección diferente a la
propuesta por el sistema, para
ello debe modiicar el reglaje. Las
demás funciones estarán siempre
dirigidas automáticamente. Un
impulso en la tecla AUTO permite
volver al funcionamiento totalmente
automático.
El valor indicado en la
pantalla corresponde a
un nivel de confort y no a
una temperatura en grados
Celsius o Fahrenheit.
Presione las lechas 1 (hacia arriba
y hacia abajo) para modiicar este
valor. El reglaje próximo a los 21
permite obtener un buen confort.

54
21-06-2004
55
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
4. Aire acondicionadoUn impulso en esta tecla
permite parar el enfriamiento
del aire. El símbolo " ECO"
sale señalado. Un nuevo
impulso asegura la vuelta al
funcionamiento automático del aire
acondicionado. El símbolo " A/C"
sale señalado.
Observación
La condensación creada por el aire
acondicionado provoca, vehículo
parado, un goteo de agua normal
por debajo del vehículo.
Con el in de evitar el empañado en
el interior del vehículo en tiempo frío
o húmedo, le aconsejamos no haga
uso del modo " ECO".
5. Reparto del aire Impulsos sucesivos en
esta tecla permiten orientar
alternativamente el caudal
de aire hacia :
- el parabrisas (desempañado o desescarche),
- el parabrisas y los pies de los pasajeros,
- los pies de los pasajeros,
- los aireadores centrales y laterales y los pies de los pasajeros,
- los aireadores centrales y laterales. 6. Caudal de aire
El caudal de aire se
puede aumentar o
disminuir, pulsando
respectivamente las
teclas + ó -.
7. Entrada de aire Un impulso en esta tecla
permite reciclar el aire
interior. El reciclado,
visualizado en la pantalla,
permite aislar el habitáculo de los
olores y humos exteriores.
Evite el funcionamiento prolongado
en reciclado de aire interior. Para
ello, un nuevo impulso asegura la
vuelta a la gestión automática de la
entrada de aire.
Observación : Con el in de evitar
el empañado en el interior del
vehículo en tiempo frío o húmedo,
le aconsejamos no haga uso de este
modo.
8. Neutralización del sistema
La tecla OFF neutraliza
todas las funciones del
sistema.
El confort térmico y
el desempañado ya no están
asegurados pero se mantiene un
ligero lujo de aire. 9. Desempañado de la luneta
trasera y de los retrovisores
Un impulso en esta tecla
asegura el desempañado
de la luneta trasera
y de los retrovisores.
El desempañado se para
automáticamente. Es posible parar
el funcionamiento del desempañado
antes de su extinción automática,
para ello pulse nuevamente la tecla.
Observación : esta función se
neutraliza cuando el techo está
colocado en el maletero.
Precaución importante
Haga funcionar el sistema de aire
acondicionado de 5 a 10 min., una o
dos veces al mes para mantenerlo en
perfecto estado de funcionamiento.
Si el sistema no produce frío, no lo
utilice y contacte con su Punto de
Servicio PEUGEOT.
Un nuevo impulso en la tecla
OFF,
AUTO o "visibilidad" reactiva el
sistema con los valores anteriores a
la neutralización.
Observación : si desea cortar
completamente le lujo de aire, pulse
en la tecla de entrada de aire 7.

56
21-06-2004
57
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE

56
21-06-2004
57
21-06-2004
LOS ASIENTOS
DELANTEROS
1 - Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento
hacia delante o hacia atrás.
2 - Reglaje en altura y en inclinación del reposacabezas
Para subirlo, tire hacia arriba. 3 - Acceso a las plazas traseras
Ponga los dedos en una de las
dos empuñaduras y empuje hacia
delante para abatir el respaldo y
avanzar el asiento.
Al volver a ponerlo en su sitio, el
asiento vuelve a su posición inicial.
Ni personas, ni objeto alguno deben
impedir que el asiento vuelva a su
posición inicial ya que la vuelta a
esta posición es imperativa para su
bloqueo.
SU 206 CC AL DETALLE
Nunca circule con los
reposacabezas quitados ;
éstos deben ir montados y
correctamente regulados.
El reglaje es correcto
cuando el borde superior del
reposacabezas se encuentra en
el nivel superior de la cabeza.
El reposacabezas está provisto de una
armadura que posee unas muescas que
prohiben su descenso (dispositivo de
seguridad en caso de choque).
Para bajar el reposacabezas, es
necesario empujar simultáneamente :
- el botón situado en la guía izquierda
en la base de la armadura del
reposacabezas,
- el reposacabezas hacia abajo.
Para quitarlo, presione la uñeta.
El reposacabezas se puede regular
igualmente en inclinación. Imposible acceder a las plazas
traseras si el asiento delantero está
en posición tumbado.
4 - Reglaje en altura
Tire del mando hacia arriba.
Aligere el asiento de su peso para
subirlo o empuje en el asiento para
bajarlo.
5 - Reglaje de la inclinación del
respaldo
Empuje el mando hacia atrás.
6 - Mando de los asientos térmicos
Pulse el interruptor. La temperatura
se regula automáticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el
funcionamiento.

58
21-06-2004
59
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Particularidades para el
transporte de los niños en la
plaza pasajero delantera*
Los niños menores de 10 años no
deben ir transportados en posición
"de cara al sentido de la circulación",
salvo si las plazas traseras están
ocupadas por otros niños o si los
asientos traseros están inutilizables
(no están montados o están
abatidos). En este caso, regule
el asiento pasajero delantero en
posición longitudinal intermedia y
deje el airbag pasajero activo.
El transporte de niños en posición
"de espaldas al sentido de la
circulación" está autorizado. En esta
posición, es imperativo neutralizar el
airbag pasajero. Si no, el niño correrá
riesgos de lesiones graves o incluso
de muerte durante el despliegue del
airbag.
- Cuando un niño viaja en un
realce de asiento, veriique que la
parte abdominal del cinturón de
seguridad esté bien puesto por
encima de las piernas del niño.
La parte torácica del cinturón tiene
que estar puesta por encima del
hombro del niño sin que toque el
cuello. PEUGEOT le recomienda
utilizar un realce de asiento con
resplado, equipado con una guía
de cinturón a nivel del hombro.
- Piense en abrochar los cinturones de seguridad o los cinturones de
los asientos para niños limitando
al máximo la holgura con
respecto al cuerpo del niño, y esto
mismo para los trayectos cortos.GENERALIDADES SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
Preocupación constante de
PEUGEOT a la concepción de su
vehículo, no obstante la seguridad
de sus hijos también depende de
Ud.
Para asegurarse una seguridad
óptima, procure respetar las
indicaciones siguientes :
- Desde 1992, todos los niños
menores de 10 años tienen que
ir transportados en los asientos
para niños homologados*
adaptados a su peso , en las
plazas equipadas con un cinturón
de seguridad o con anclajes
ISOFIX.
- Un niño de menos de 9 kg. tiene que ir obligatoriamente
transportado en posición
"de espaldas al sentido de la
circulación" tanto delante como
detrás . PEUGEOT le aconseja
que transporte a su hijo "de
espaldas al sentido de la
circulación" hasta los 2 años.
- Estadísticamente, las plazas
más seguras para transportar
niños son las plazas traseras
del vehículo. PEUGEOT le
recomienda transportar a su
hijo en estas plazas incluso si
viaja en un asiento para niño
"de espaldas al sentido de la
circulación". * Según legislación en vigor en el
país.

58
21-06-2004
59
21-06-2004
Siga las indicaciones de montaje
del asiento para niño del manual
de instalación del fabricante del
asiento.
FIJACIONES "ISOFIX"*
El asiento pasajero delantero de su
vehículo está equipado con anclajes
ISOFIX. Se trata de dos anillos situados
entre el respaldo y el cojín del asiento.
Los asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cerrojos que se
anclan fácilmente en estos anillos.
La mala instalación de un asiento para
niño en un vehículo, compromete la
protección del niño en caso de colisión.
Este sistema de ijación ISOFIX le
asegura un montaje iable, solido y
rápido del asiento para niño en su
vehículo.
El asiento para niño ISOFIX
homologado para los vehículos de la
marca PEUGEOT y comercializado
en su red, es el asiento para niño
KIDDY Isoix* *. Se puede montar en
posición "de espaldas al sentido de la
circulación" desde el nacimiento hasta
13 kg. y en posición "de cara al sentido
de la circulación" de 9 a 18 kg.
SU 206 CC AL DETALLE
* Según equipamiento.
** Sólo puede ijar, en los anclajes ISOFIX de su vehículo, los
asientos para niños ISOFIX
homologados por PEUGEOT y
vendidos en su red comercial.
Instalación del asiento para niño
KIDDY ISOFIX
En posición “de espaldas al sentido
de la circulación”, en la plaza
pasajero delantera, el asiento del
vehículo tiene que estar avanzado
al máximo para que el respaldo del
KIDDY ISOFIX esté en contacto o
lo más cerca posible del panel de
instrumentos.
En posición «de cara al sentido de la
circulación», el asiento del vehículo
tiene que estar regulado en posición
longitudinal intermedia.

60
21-06-2004
61
21-06-2004
SU 206 CC AL DETALLE
Grupo 0+ : desde el nacimiento
hasta 13 kg.L3 - «KIDDY Life» : se instala con un
cinturón de tres puntos.
La altura y anchura de los hombros,
así como la longitud del cojín del
asiento, deben regularse en función
de la edad y de la corpulencia de
su hijo.
Para la seguridad de los niños (de 9
a 18 kg), PEUGEOT le recomienda
utilizar el cinturón.
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños que se ijan con el cinturón de seguridad :
L2 - “RÖMER Baby-Safe” : se
instala de espaldas al sentido de
la circulación con un cinturón de
tres puntos. El respaldo del asiento
para niño profundo y reforzado
está concebido para asegurar una
protección óptima del niño en caso
de colisión lateral.
Cuando se instala uno de estos
asientos en la parte delantera, el
airbag pasajero tiene que estar
imperativamente neutralizado y el
asiento del vehículo tiene que estar
regulado en posición longitudinal
intermedia.
L1- “BRITAX Babysure” : se instala de
espaldas al sentido de la circulación
con un cinturón de tres puntos. Groupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg

60
21-06-2004
61
21-06-2004
L4 - “RECARO Start” : se instala con
un cinturón de tres puntos.
La altura y la anchura de los
hombros, así como la longitud del
cojín del asiento, deben regularse en
función de la edad y de la corpulencia
de su hijo.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
SU 206 CC AL DETALLE
Nunca debe dejar a uno
o varios niños solos en
el vehículo sin que estén
vigilados.
Nunca debe dejar a un niño o un
animal en un vehículo expuesto al
sol, lunas cerradas.
Para proteger sus hijos de los
rayos del sol, equipe las lunas
traseras con persianas laterales.
Recomendaciones
Para una instalación óptima del
asiento para niño “de cara al sentido
de la circulación”, veriique que
el respaldo del asiento para niño
está bien apoyado en el respaldo
del asiento del vehículo y que el
reposacabezas no molesta.
Si debiera quitar el reposacabezas,
caso de los asientos para niños
“RECARO Start”, “KLIPPAN Óptima”
y “KIDDY Life” (a partir de 6 años),
asegúrese de que el reposacabezas
está bien guardado o atado a in
de evitar que se transforme en
un proyectil en caso de frenada
importante.
L5 - “KLIPPAN Optima” : se instala
con un cinturón de tres puntos.
A partir de los 6 años
(aproximadamente 22 kg.), sólo se
utiliza el realce de asiento. Nunca debe dejar las llaves al
alcance de los niños en el interior
del vehículo.
Respete estríctamente las
indicaciones de montaje y de
abrochado, indicados en el
manual de instalación de los
asientos para niños.
Para impedir la apertura accidental
de las puertas, utilice el dispositivo
«Seguridad para niños»*.
Así como, controle y no abra más
de un tercio las lunas traseras*.
Neutralice el airbag pasajero en
cuanto instale un asiento para
niño “de espaldas al sentido de
la circulación” en esta plaza. Si
no, el niño correrá riesgos de
lesiones graves o incluso de
muerte durante el despliegue del
airbag.
* Según modelo.