Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 41 of 133
4 0 -:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
fjb baiheam\Zg_ gZ f_gxlh , nmgdpb -
bl_ , dhblh k_ baibk\Zl \ ^hegZlZ qZkl
gZ _djZgZ kZ \ jZaebqgb nhjfb :
1 . Ba[jZgZ nmgdpby
2 . Nmgdpby [_a ^hklti \ ^Z^_gZlZ
kblmZpby
3 . >hkltigZ nmgdpby
Awx_e_`dw : hipbylZ " L i s t " (hibktd )
fh`_ ^Z aZiZf_lb fZdkbfmf 8 0 Z^j_ -
kZ .
ahfixltj
?djwg
fjb gZ\b]Zpby , _djZgtl baibk\Z jZa -
ebqgb bgnhjfZpbb , \ aZ\bkbfhkl hl
jZaebqgbl_ ^_ckl\by , dhblh ljy[\Z ^Z
k_ ba\tjr\Zl :
1 . JZaklhygb_ ^h ke_^\ZsZlZ
fZg_\jZ
2 . he_^\ZsZ fZg_\jZ aZ ba\tjr\Zg_
3 . he_^\Zs itl gZ ^\b`_gb_
4 . nZk
5 . YtgrgZ l_fi_jZlmjZ
6 . Ba[jZg itl gZ ^\b`_gb_
7 . JZaklhygb_ ^h djZcgZlZ p_e
8 . FZg_\jZ aZ ba\tjr\Zg_ . dZfbjZ k_ \ `Z[dZlZ .
1 .
;mlhg aZ ba\Z`^Zg_ gZ C D R o m .
2 . Fyklh aZ C D R o m . fhke_^gbyl
ljy[\Z ^Z k_ ihklZ\b k
hli_qZlZgZlZ kljZgZ gZ]hj_ .
3 . Bg^bdZlhj O N . ihc ihdZa\Z , q_
dhfixltjtl _ \dexq_g .
4 . Bg^bdZlhj C D . ihc ihdZa\Z
gZebqb_lh gZ C D R o m \
dhfixltjZ .
5 . amlby aZ ihklZ\yg_ gZ
^bklZgpbhgghlh mijZ\e_gb_ .
Page 42 of 133
4 1
-:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
h _^gh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ , gZfbjZs
k_ \ djZy gZ ehklq_lh aZ qbklZqdbl_ ,
fh`_ ^Z [t^_ ih\lhj_gZ ihke_^gZlZ
a\mdh\Z dhfZg^Z , beb ^Z aZebqbl_ ]eZ -
kh\h kth[s_gb_ b ih -lhqgh baibk\Zg_
gZ ke_^\Zshlh fyklh .
ahfwg^w aw ihylhj_gb_ gw
ihke_^ghlh aymdhyh kthxs_gb_
ihc kt^tj`Z dZjlh]jZnkdb k\_^_gby .
ijy[\Z ^Z [t^_ ihklZ\_g k hli_qZlZ -
gZlZ kljZgZ gZ]hj_ .
Baihea\Zcl_ _^bgkl\_gh C D R o m h^h[ -
j_g hl P E U G E O T .
C D R o m
Baihea\Zg_lh gZ g_hjb]b -
gZegb dhfiZdl ^bkdh\_ fh`_
^Z ij_^ba\bdZ ih\j_^b . dZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ _ Zdlb\gZ ,
dh]Zlh dZjlZlZ _ hk\_l_gZ k ite_g
sjbo .
Page 43 of 133
4 2 -:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
=ewygh f_gx
fh^Zcl_ dhglZdl .
dZlbkg_l_ [mlhgZ " M e n u " (c_gx ) aZ
^hklti ^h ]eZ\ghlh f_gx .
Ba[_j_l_ gydhy nmgdpby k ihfhslZ
gZ klj_edbl_ , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_
([mlhg " V A L " ) . dwyb]wpby / Mitlywg_he_^ ba[hjZ gZ f_gx
" N a v i g a t i o n /
g u i d a n c e " (dwyb]wpby / mitlywg_ ) ,
_djZgtl Yb iha\hey\Z ^Z aZihqg_l_
baiheam\Zg_lh gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbk -
l_fZ .
hiZa\Zcl_ ^_ckl\ZsZlZ bg^bdZpby b g_
baiheam\Zcl_ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_ -
gb_ ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ .
dZlbkg_l_ [mlhgZ " V A L " aZ ^Z ij_fb -
g_l_ dtf ke_^\Zsby _djZg .F_gxlh " N a v i g a t i o n / g u i d a n c e "
(dwyb]wpby / mitlywg_ ) ij_^eZ]Z
ke_^gbl_ \tafh`ghklb :
- ba[hj gZ Z^j_k aZ gh\h gZijZ\e_gb_ ;
- ba[hj gZ fyklh (ohl_e , ]ZjZ , e_lbs_ b ^j . ) , dhblh k_ gZfbjZl \ lhab ]jZ^ ;
- ba[hj gZ aZiZf_l_g Z^j_k \ _^gZ hl ^\_l_ ^bj_dlhjbb ;
- ^hklti ^h f_gxlh " N a v i g a t i o n
o p t i o n s " (eipbb aw gwyb]wpby ) .
- nmgdpbbl_ gZ jZ^bhlh kZ badexq_gb , dh]Zlh kbkl_fZlZ _ \ j_`bf \h^_g_ .
Page 44 of 133
4 2 -:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
=ewygh f_gx
fh^Zcl_ dhglZdl .
dZlbkg_l_ [mlhgZ " M e n u " (c_gx ) aZ
^hklti ^h ]eZ\ghlh f_gx .
Ba[_j_l_ gydhy nmgdpby k ihfhslZ
gZ klj_edbl_ , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_
([mlhg " V A L " ) . dwyb]wpby / Mitlywg_he_^ ba[hjZ gZ f_gx
" N a v i g a t i o n /
g u i d a n c e " (dwyb]wpby / mitlywg_ ) ,
_djZgtl Yb iha\hey\Z ^Z aZihqg_l_
baiheam\Zg_lh gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbk -
l_fZ .
hiZa\Zcl_ ^_ckl\ZsZlZ bg^bdZpby b g_
baiheam\Zcl_ ^bklZgpbhgghlh mijZ\e_ -
gb_ ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ .
dZlbkg_l_ [mlhgZ " V A L " aZ ^Z ij_fb -
g_l_ dtf ke_^\Zsby _djZg .F_gxlh " N a v i g a t i o n / g u i d a n c e "
(dwyb]wpby / mitlywg_ ) ij_^eZ]Z
ke_^gbl_ \tafh`ghklb :
- ba[hj gZ Z^j_k aZ gh\h gZijZ\e_gb_ ;
- ba[hj gZ fyklh (ohl_e , ]ZjZ , e_lbs_ b ^j . ) , dhblh k_ gZfbjZl \ lhab ]jZ^ ;
- ba[hj gZ aZiZf_l_g Z^j_k \ _^gZ hl ^\_l_ ^bj_dlhjbb ;
- ^hklti ^h f_gxlh " N a v i g a t i o n
o p t i o n s " (eipbb aw gwyb]wpby ) .
- nmgdpbbl_ gZ jZ^bhlh kZ badexq_gb , dh]Zlh kbkl_fZlZ _ \ j_`bf \h^_g_ .
Page 45 of 133
4 3
-:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Baxhj gw ghyw djwcgw p_e
fhke_^gbyl ba[jZg hl YZk ]jZ^ _ baib -
kZg gZ _djZgZ .
AZ ^Z \t\_^_l_ bf_lh gZ ^jm] ]jZ^ ,
ba[_j_l_ \kydZ hl [md\bl_ k ihfhslZ
gZ klj_edbl_ , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_
([mlhg
" V A L " ) aZ \kydZ [md\Z .
Y kemqZc gZ ]j_rdZ , nmgdpbylZ
" C o r r e c t " (ahj_dpby ) , iha\hey\Z baljb -
\Zg_lh gZ ihke_^gZlZ [md\Z .
NmgdpbylZ " L i s t " (hibktd ) Yb ihdZa\Z
\_^gZ]Z ke_^ \t\_`^Zg_ gZ itj\bl_
[md\b hl bf_lh gZ ]jZ^Z , \kbqdb ]jZ -
^h\_ , aZihq\Zsb k l_ab [md\b . :dh
kibktdtl kt^tj`Z ih -fZedh hl 5 ]jZ^Z ,
l_ k_ baibk\Zl Z\lhfZlbqgh gZ _djZgZ .
Ba[_j_l_ bgl_j_km\Zsby Yb ]jZ^ , ke_^
dh_lh ihl\tj^_l_ ([mlhg " V A L " ) .
NmgdpbylZ " C h a n g e " (fjhfygw ) iha\h -
ey\Z ^Z baljb_l_ gZitegh \t\_^_gZlZ
^_klbgZpby .
ah]Zlh iteghlh bf_ gZ ]jZ^Z _ baib -
kZgh , ba[_j_l_ nmgdpbylZ " V a l i d a t e "
(fhlytj`^wywg_ ) ke_^ lh\Z gZlbkg_l_
[mlhg " V A L " .
Awx_e_`dw : he_^ ihl\tj`^Z\Zg_lh gZ
^Z^_gZ [md\Z , _^bgkl\_gh l_ab , dhblh
fh]Zl ^Z ktklZ\yl \_q_ kts_kl\m\ZsZ
^mfZ k_ baibk\Zl gZ _djZgZ .Ba[_j_l_ bf_lh gZ mebpZlZ .
Ba[_j_l_ nmgdpbylZ " V a l i d a t e "
(fhlytj`^wywg_ ) , ke_^ dh_lh ihl\tj -
^_l_ ([mlhg " V A L " ) .
Awx_e_`dw : gZ\b]ZpbylZ fh`_ ^Z [t^_
Zdlb\bjZgZ hs_ ijb ba[hjZ gZ ]jZ^Z ,
[_a ba[hj gblh gZ mebpZ , gblh gZ ghf_j .
AZ p_elZ ba[_j_l_ nmgdpbylZ " T o w n
c e n t r e " (p_gltj gZ ]jZ^Z ) .Ba[_j_l_ ghf_jZ gZ mebpZlZ . Ba[_j_l_
nmgdpbylZ " V a l i d a t e " (ihl\tj`^Z\Zg_ ) ,
ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_ ([mlhg " V A L " ) .
Awx_e_`dw : gZ\b]ZpbylZ fh`_ ^Z [t^_
Zdlb\bjZgZ hs_ ijb ba[hjZ gZ ]jZ^Z
b gZ mebpZlZ , [_a ba[hj gZ ghf_j . AZ
p_elZ ba[_j_l_ nmgdpbylZ " V a l i d a t e "
(fhlytj`^wywg_ ) ([mlhg " V A L " ) .
Page 46 of 133
4 4 -:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
ajZcgZlZ p_e _ baibkZgZ gZ _djZgZ .
Ba[_j_l_ nmgdpbylZ " V a l i d a t e "
(fhlytj`^wywg_ ) , ([mlhg " V A L " ) .
Awx_e_`dw : \b_ fh`_l_ ktsh lZdZ ^Z
ijhf_gbl_ ihkhdZlZ beb ^Z y aZihf -
gbl_ \ _^gZ hl ^\_l_ ^bj_dlhjbb (\b`l_
qZkllZ aZihfgyg_ gZ Z^j_k \ ^bj_dlh -
jby ) .fhke_^gbyl djbl_jbc aZ ba[hj _ baib -
kZg gZ _djZgZ .
dZ\b]ZpbylZ aZihq\Z Z\lhfZlbqgh
aZiZa\Zcdb lhab djbl_jbc , Zdh g_ _ bfZeh
gbdZd\Z bgl_j\_gpby \ ijh^te`_gb_ gZ
5 k_dmg^b ke_^ ihl\tj`^Z\Zg_lh beb
ke_^ dZlh _ [beZ ihl\tj^_gZ nmgdpbylZ
" N O " (d? ) .
he_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ .
:dh `_eZ_l_ ^Z ijhf_gbl_ gZqbgZ gZ
mitl\Zg_ , ba[_j_l_ nmgdpbylZ " Y E S "
(>W ) , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_ [mlhg
" V A L " .Ba[_j_l_ _^bg hl gZqbgbl_ hl ij_^eh -
`_gZlZ Yb ebklZ , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_
([mlhg " V A L " ) . ah]Zlh djbl_jbyl aZ
ba[hj _ \t\_^_g , ba[_j_l_ nmgdpbylZ
" V a l i d a t e " (fhlytj`^wywg_ ) , ke_^ lh\Z
gZlbkg_l_ [mlhg " V A L " . Mitl\Zg_lh
aZihq\Z , ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ .
Page 47 of 133
4 5
-:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Baxhj gw jwaebqgb f_klw aw mkem]b
fhke_^gbyl ba[jZg Z^j_k _ baibkZg gZ
_djZgZ .
hts_kl\m\Zl 3 \tafh`ghklb aZ hij_ -
^_eyg_ gZ fyklhlh , dh_lh `_eZ_l_ ^Z
^hklb]g_l_ :
- >Z ljt]g_l_ dtf ihke_^gby aZ^Z^_g
Z^j_k , k ihfhslZ gZ nmgdpbylZ
" V a l i d a t e " (fhlytj`^wywg_ ) ;
- Ba[hj gZ bf_ gZ gh\ ]jZ^ , gh\Z mebpZ (beb nmgdpbylZ " T o w n c e n t r e "
(m_gltj gw ]jw^w ) ) . k ihfhslZ gZ
nmgdpbylZ " C h a n g e " (fjhf_gb ) .
- >Z baiheam\Zl_ fyklhlh dt^_lh k_ gZfbjZl_ , [eZ]h^Zj_gb_ gZ nmgdpb -
ylZ " C u r r e n t l o c a t i o n " (Wdlmwegh
f_klhiheh`_gb_ ) .he_^ ihl\tj`^Z\Zg_ gZ Z^j_kZ , ba[_ -
j_l_ gydZd\h fyklh aZ mkem]Z , dZlh
jZaebklbl_ k ihfhslZ gZ klj_edbl_
kibktdZ , ke_^ dh_lh ihl\tj^_l_ ([mlhg
" V A L " ) .
amjkhjtl \ ey\ZlZ qZkl gZ _djZgZ Yb
ihdZa\Z \ dhy qZkl gZ kibktdZ kl_ .:^j_ktl gZ fyklhlh aZ mkem]b k_
baibk\Z .
Bg^bdZpbylZ \ ^ykgZlZ qZkl gZ _djZgZ
(gZij . 1 / 5 0 ) Yb ihdZa\Z kts_kl\m\Zg_lh
gZ ih\_q_ f_klZ aZ lZab mkem]Z (^h 5 0 ) \
i_jbf_ltj hl hdheh 5 0 df .
Baiheam\Zcl_ nmgdpbbl_ " N e x t "
(he_^yws ) beb " P r e v i o u s " (fj_^br_g ) ,
aZ ^Z jZa]e_^Zl_ ij_^eh`_gby Yb kib -
ktd .
ah]Zlh fyklhlh , dh_lh kb ba[_j_l_ _
ihdZaZgh gZ _djZgZ , ba[_j_l_ nmgdpb -
ylZ " V a l i d a t e " (fhlytj`^wywg_ ) , ([mlhg
" V A L " ) . Ba[_j_l_ _^bg hl djbl_jbbl_ aZ
mitl\Zg_ . dZ\b]ZpbylZ aZihq\Z , ke_^ -
\Zcl_ bgkljmdpbbl_ .
Page 48 of 133
4 6 -:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Awihfgyg_ gw w^j_k y ^bj_dlhjby
fjb aZ^Z\Zg_lh gZ gh\ Z^j_k , Yb_
fh`_l_ ^Z ]h aZihfgbl_ dZlh ba[_j_l_
nmgdpbylZ " S t o r e " (Awihfgyg_ ) .
Ba[_j_l_ ghf_j gZ Z^j_kZ . :dh lZdt\
ghf_j \_q_ kts_kl\m\Z k ^jm] Z^j_k ,
Yb_ fh`_l_ ^Z aZf_klbl_ klZjby Z^j_k
k gh\by .
Ba[_j_l_ ^bj_dlhjbylZ P e r s o n a l (EbqgZ )
beb P r o f e s s i o n a l (fjhn_kbhgZegZ ) ke_^
dh_lh ba[_j_l_ nmgdpbylZ " V a l i d a t e "
(fhlytj`^wywg_ ) . :^j_ktl _ aZihfg_g
\ kthl\_lgZlZ ^bj_dlhjby (dZiZpbl_l
gZ iZf_llZ 1 0 0 Z^j_kZ ) . Baxhj gw awihfg_g w^j_k y
^bj_dlhjbyBa[_j_l_ ^bj_dlhjbylZ , \dexq\ZsZ
Z^j_kZ dhclh ltjkbl_ , k ihfhslZ gZ
klj_edbl_ , ke_^ dh_lh ba[_j_l_ nmg -
dpbylZ
" V a l i d a t e " (fhlytj`^wywg_ ) ,
([mlhg " V A L " ) .
AZihfg_gbl_ Z^j_kb k_ baibk\Zl .amjkhjtl \ ey\ZlZ qZkl gZ _djZgZ Yb
ihdZa\Z \ dhy qZkl gZ kibktdZ kl_ .
Ba[_j_l_ _^bg hl Z^j_kbl_ k ihfhslZ
gZ klj_edbl_ b gZlbkg_l_ [mlhgZ
" V A L " . ftegbyl Z^j_k k_ baibk\Z gZ
_djZgZ . he_^ lh\Z ba[_j_l_ nmgdpbylZ
" V a l i d a t e " (fhlytj`^wywg_ ) b gZlbk -
g_l_ [mlhg " V A L " . Ba[_j_l_ _^bg hl
djbl_jbbl_ aZ mitl\Zg_ . dZ\b]ZpbylZ
aZihq\Z , ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ .
Page 49 of 133
4 7
-:m^bh kbkl_fZ b l_e_fZlbdZ
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
ahgnb]mjbjwg_ gw _djwgw
el ]eZ\ghlh f_gx , ba[hjtl gZ f_gxlh
" C o n fi g u r e d i s p l a y " (ahgnb]mjbjwg_
gw bg^bdwlhjw )
^Z\Z ^hklti ^h ke_^ -
gbl_ iZjZf_ljb :
- j_]mebjZg_ gZ hk\_l_ghkllZ b gZ baibk\Zg_lh gZ _djZgZ .
- j_]mebjZg_ gZ ^ZlZlZ b gZ qZkZ .
- ba[hj gZ _abd gZ baibk\Zgbl_ b a\m - dh\b kth[s_gby (d_fkdb , BkiZgkdb ,
Nj_gkdb , :g]ebckdb , BlZebZgkdb ,
lheZg^kdb ) .
- j_]mebjZg_ gZ nhjfZlZ b gZ _^bgb -
pbl_ . ih\Z j_]mebjZg_ iha\hey\Z ^Z
ba[_j_l_ f_`^m baibkZ\Zg_ gZ af /q
beb gZ M p h , f_`^m ]jZ^mkb ih m_eabc
beb ih NZj_goZcl b ^Z ijhf_gbl_
nhjfZlZ gZ qZkZ (j_`bf 1 2 beb 2 4
qZkZ ) . eipbb aw gwyb]wpbyel f_gxlh gZ\b]Zpby /\h^_g_ , ba[hjZ gZ
f_gxlh
" N a v i g a t i o n o p t i o n s " (eipbb
aw gwyb]wpby ) ij_^eZ]Z ke_^gbl_ \ta -
fh`ghklb :
- mijZ\e_gb_ gZ ^bj_dlhjbbl_ . iy iha\hey\Z ij_bf_gm\Zg_lh beb bal -
jb\Zg_lh gZ _^bg aZihfg_g Z^j_k k
g_]h\by ghf_j gZ \t\_`^Zg_ . AZ lZab
p_e ba[_j_l_ ^bj_dlhjbylZ b ghf_jZ ,
dhclh `_eZ_l_ ^Z ijhf_gbl_ .
- j_]mebjZg_lh gZ kbeZlZ gZ a\mdZ gZ kbgl_abjZgby ]eZk .
- baljb\Zg_lh gZ \kbqdb Zjob\bjZgb ^Zggb \ ^\_l_ ^bj_dlhjbb .
- ij_djZly\Zg_ beb ih^gh\y\Zg_ gZ \h^_g_lh . Y aZ\bkbfhkl hl ij_^ -
oh^ghlh iheh`_gb_ fh]Zl ^Z [t^Zl
baibkZgb ^\_ kth[s_gby : " R e s t a r t "
(fh^ghyyywg_ gw yh^_g_lh ) beb
" S t o p " (fj_djwlyywg_ gw yh^_g_lh ) eipbb aw gwkhqywg_lh>hkltitl ^h f_gxlh
" G u i d a n c e t o o l s "
(eipbb aw gwkhqywg_ ) k_ ba\tjr\Z k
gZlbkdZg_lh gZ [mlhg " V A L " ih \j_f_
gZ gZkhq\Zg_lh .
ih iha\hey\Z :
- l_dmsZ ijhfygZ gZ djbl_jby gZ gZkhq\Zg_ ;
- \bamZebaZpby beb ijhfygZ gZ ijh]jZ - fbjZgZlZ djZcgZ p_e ;
- j_]mebjZg_lh gZ kbeZlZ gZ a\mdZ gZ kbgl_abjZgby ]eZk ;
- kibjZg_ gZ mitl\Zg_lh .
Page 50 of 133
4 8 -ahfnhjl
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6