Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
RDS S¬STEM¬
FM band€ üzerinde RDS (Radio Data System) i™levinin kullan€lmas€
RDS sistemi, geçmekte oldu©unuz bölgede hangi dalgay€ kullan€rsa kullans€n, dinlemekte oldu©unuz istasyonda kalman€z€ sa©lar. "RDS" dü©mesine k€sa süreli basarak i™levi açabilir ya da kapatabilirsiniz.
E©er ekranda: "RDS" görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r,
"(RDS)" görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
RDS istasyonlar€n€n izlenmesi
Ekran, seçilen istasyonun ad€n€ belirtir. RDS i™levi etkin durumda ise, oto radyo sürekli olarak ayn€ program€ yay€nlayan, en iyi din
leme niteli©ini sa©layacak vericiyi arar.
Yol bilgileri program€ ¬™levi açmak ya da kapatmak için "TA"dü©mesine bas€n€z.
E©er ekranda "TA" görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r,
"(TA)" görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
O anda kullan€lan mod ne olursa olsun (radyo, kaset, CD ya da CD de©i™tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir.
E©er bir mesaj€n yay€n€n€ kesmek istiyorsan€z, "TA"dü©mesine bas€n€z, i™lev kapan€r.
Not : Yol bildirilerinin ses ayar€, radyonun normal dinlemedeki ses ayar€ndan ba©€ms€zd€r. Ses ayar dü©mesi yard€m€yla
sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar haf€zaya al€n€r ve sonraki mesaj yay€n€nda yeniden kullan€l€r.
Bölgesel izleme modu (REG)
®ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz€ istasyonlar olduklar€ farkl€ bölgelerde bölgesel programlar yay€nlarlar. Bölgesel izlem e
modu, ayn€ program€n dinlenmesine öncelik vermeye yarar.
Bunun için, i™levi açmak ya da kapatmak amac€yla "RDS"dü©mesine 2 saniyeden uzun süre bas€n€z.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
50

26-05-2003
KASET KAYNA†I : OTO RADYO RB3
Kaset kayna©€n€n seçilmesi Kaset sokulduktan sonra, kasetçalar otomatik olarak çal€™maya ba™lar.
Kaset önceden sokuldu ise, kaset kayna©€n€ seçmek için "SRC" tu™una arka arkaya bas€n€z.
Uyar€ : kaseti sokmadan evvel manyetik band€n yeterince gerili olmas€na dikkat ediniz
Kasetin ç€kar€lmas€ Kaseti ç€karmak için F ve Gdü©melerinin ikisine birden sonuna kadar bas€n€z.
Dinleme yönü
Dinlenen taraf€n sonunda kasetçalar, kasetin arka yüzüne otomatik olarak geçerek 1. ve 2. yüzleri s€rayla çalar.
Kaset dinleme yönünü de©i™tirmek için, Fve Gdü©melerinin ikisine birden yar€ya kadar bas€n€z.
H€zl€ ileri ve geri alma
H€zl€ ileri ve geri almak için Fya da Gdü©melerinden birine sonuna kadar bas€n€z.
H€zl€ sarma sonunda kasetçalar, ba™layan yüzü çalmaya koyulur.
Kaset kullan€m€ hakk€nda uyar€lar
Yüksek kalitede kasetler kullan€n€z.
90 dakikadan daha uzun süre kaset kullanmaktan kaç€n€n€z.
Kasetleri hiç bir zaman s€cakta ya da güne™in alt€nda b€rakmay€n€z.
Kaseti okuyucuya sokmadan evvel e©er gerekiyorsa gev™ek k€sm€ sar€n€z.
Okuma kafalar€n€ düzenli olarak €slak tip bir temizleme kasetiyle temizleyiniz.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
52

26-05-2003
CD DE†¬®T¬R¬C¬ KAYNA†I
CD de©i™tirici kayna©€n€n seçilmesi
Oto radyo RB3 : "SRC"tu™una ardada bas€n€z.
Oto radyo RD3 : P tu™una bas€n€z.
Bir diskin seçilmesi
¬lgili diski seçmek için oto radyonun "1"ila "6" nolu tu™lar€ndan birine bas€n€z.
Bir diskin bir parças€n€n seçimi Sonraki parçay€ seçmek için Ldü©mesine bas€n€z.
Dinlemekte oldu©unuz parçan€n ba™€na gelmek ya da bir önceki parçay€ seçmek için N dü©mesine
bas€n€z.
H€zl€ dinleme
Geri ya da ileri do©ru h€zl€ bir dinleme için s€ras€yla L ya da Ndü©melerinden birine bas€l€ tutunuz.
Tu™u b€rakt€©€n€z anda h€zl€ dinleme durur.
Rastgele çalma (RDM)
CD de©i™tirme kayna©€ seçili iken :
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR B
B 3
3 :: " "S
S R
R C
C "
"
tu™unu iki saniye boyunca bas€l€ tutunuz;
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR D
D 3
3 :: P
P
tu™unu iki saniye boyunca bas€l€ tutunuz.
Diskin parçalar€ rastgele bir s€rayla okunmaya ba™lan€r. Normal okumaya dönmek için ilgili tu™a yeniden 2 saniye boyunca bas€n€z.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
54
Kaydedilebilir CD'lerin kullan€lmas€ ar€zalara yol açabilir.
Yaln€zca yuvarlak biçimli CD'leri kullan€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
44
OTO RADYO RD3
Kolun hareketi Yerine getirilen komut
1 Bas€™ (geride) Ses düzeyinin artt€r€lmas€
2 Bas€™ (geride) Ses düzeyinin dü™ürülmesi
1+2 Ayn€ anda bas€™ Sesin kesilmesi (mute) ; herhangi bir tu™a basarak ses geri gelir.
3 Bas€™ Üst frekans€n otomatik aranmas€ (radyo)
Bir sonraki parçan€n seçilmesi (CD)
4 Bas€™ Alt frekans€n otomatik aranmas€ (radyo)
Bir önceki parçan€n seçilmesi (CD)
5 Ucuna Bas€™ Ses kayna©€n€n seçilmesi (radyo, CD veya CD de©i™tirici)
6 Çevirme Haf€zaya kaydedilmi™ bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo)
(saat yönünde) Bir sonraki disk (CD)
7 Çevirme Haf€zaya kaydedilmi™ bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo)
(saatin aksi yönünde) Bir önceki disk (CD)

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z45
Tu™ Í™lev
A Oto radyoyu açma kapama.
BSes düzeyinin dü™ürülmesi.
C+ Ses düzeyinin artt€r€lmas€.
D RDS RDS i™levi açma kapama.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutmak : Bölgesel takip modunu açma kapama.
ET AYol durumu bilgilerinin öncelikli dinlenmesi düzenini açma kapama.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutma : PTY i™levini açma kapama.
H Kal€n seslerin, ince seslerin, loudness'€n, ses da©€l€m€n€n ve ses düzeyi
otomatik düzenleyicinin ayar€.
I
Htu™una ili™kin sonraki i™levin ayar€.
J Htu™una ili™kin önceki i™levin ayar€.
L kk Üst frekans€ manuel ve otomatik arama.
CD'de bir sonraki parçan€n (CD) ve PTY i™levinin (radyo) seçilmesi.
M MAN L
ve Ntu™lar€n€n manuel/otomatik i™leyi™i.
N jj Alt frekans€ manuel ve otomatik arama.
CD'de bir sonraki parçan€n (CD) ve PTY i™levinin (radyo) seçilmesi.
P CH. CD CD de©i™tirici kayna©€n€n seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutma : Rastgele çalma.
QC DCD kayna©€n€n seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutma : Rastgele çalma.
R Radio Radyo kayna©€n€n seçilmesi. FM1, FM2, FMAST, AM dalgalar€n€n seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutma : ¬stasyonlar€n otomatik olarak haf€zaya kayd€ (autostore).
SCD'nin ç€kart€lmas€.
1'den 12 34 56 Kay€tl€ istasyonun seçilmesi CD de©i™tiricideki bir CD'nin seçilmesi.
6' ya 2 saniyeden fazla bas€l€ tutma : herhangi bir istasyonun haf€zaya kayd€.

26-05-2003
RADYO KAYNA†I
Radyo al€™€ hakk€nda uyar€lar
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™€la™mad€©€ bir tak€m etkilere maruz kalacakt€r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu©u gibi,
genlik modülasyonunda da AM (GO/PO) radyo dalgalar€n€n al€nmas€nda, tesisat€n€z€n yetersizli©inden de©il fakat bu dalga i™aretl e
rinin yap€s€ndan ve yay€lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusudur.
Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar€n€n ve köprülerin alt€ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz.
Frekans modunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay€lmas€nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kap sa
mad€©€ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir.
Radyo kayna©€n€n seçilmesi
Oto radyo RB3 : "SRC" tu™una arka arkaya bas€n€z.
Oto radyo RD3 : R tu™una bas€n€z.
Bir radyo band€n€n seçilmesi
Oto radyo RB3 : "BND/AST" tu™una k€sa k€sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar€n€ seçebilirsiniz.
Oto radyo RD3 : R tu™una k€sa k€sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar€n€ seçebilirsiniz.
Ístasyonlar€n otomatik aranmas€
S€ras€yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için Lveya Ntu™lar€ndan birine k€saca bas€n.
Tu™u istenilen yönde bas€l€ tutarak, frekanslar€n sürekli ak€™€n€ sa©lars€n€z.
Ak€™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastlanan ilk istasyonda durur.
E©er TAyol bilgileri program€ seçilmi™se, sadece bu tip programlar€ yay€mlayan istasyonlar seçilmi™
demektir.
Radyo band€n€n taranarak bir istasyonun aranmas€ önce "LO" hassasl€©€nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX"hassasl€©€nda
(en zay€f ve en uzak istasyonlar€n seçimi) gerçekle™ir.
Direk olarak "DX"hassasl€©€nda arama yapmak için Lya da Ntu™lar€ndan birine 2 kez bas€n€z.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
48

26-05-2003
Ístasyonlar€n manuel olarak aranmas€ "MAN"tu™una bas€n.
Ekranda görülen frekans€ yükseltmek veya dü™ürmek için s€ras€yla Lveya Ntu™lar€ndan birine k€saca bas€n.
Tu™u istenilen yönde bas€l€ tutarak, frekanslar€n sürekli ak€™€n€ sa©lars€n€z.
Ak€™, tu™tan elinizi çekti©iniz an durur."MAN" tu™una yeniden bast€©€n€zda, istasyonlar€n otomatik aranmas€ düzenine geri dönmeyi sa©lars€n€z.
Ístasyonlar€n manuel olarak haf€zaya kaydedilmesi
Ístedi©iniz istasyonu seçin. "1" den "6"ya kadar tu™lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun.
Ses, istasyonun haf€zaya kaydedildi©ini teyit eder ™ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.
FM istasyonlar€n€ otomatik olarak haf€zaya kaydedilmesi (autostore)
Oto radyo RB3 : "BND/AST" tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun.
Oto radyo RD3 : R tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun..
Oto RadyonuzFMkanal€ndan al€nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf€zaya kaydeder. Bu istasyonlar FMast band€nda
haf€zaya kaydedilir.
6 verici bulunamad€©€ zaman, kay€t yap€lmam€™ olan haf€zalar bo™ kal€r.
Haf€zaya kaydedilmi™ istasyonlar€ bulma
Her bantta "1"den "6" ya kadar tu™lardan birine hafif bir dokunu™, o tu™a tekabül eden haf€zaya kaydedilmi™ istasyonu bulur.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z 49

26-05-2003
RDS S¬STEM¬
FM band€ üzerinde RDS (Radio Data System) i™levinin kullan€lmas€
RDS sistemi, geçmekte oldu©unuz bölgede hangi dalgay€ kullan€rsa kullans€n, dinlemekte oldu©unuz istasyonda kalman€z€ sa©lar. "RDS" dü©mesine k€sa süreli basarak i™levi açabilir ya da kapatabilirsiniz.
E©er ekranda: "RDS" görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r,
"(RDS)" görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
RDS istasyonlar€n€n izlenmesi
Ekran, seçilen istasyonun ad€n€ belirtir. RDS i™levi etkin durumda ise, oto radyo sürekli olarak ayn€ program€ yay€nlayan, en iyi din
leme niteli©ini sa©layacak vericiyi arar.
Yol bilgileri program€ ¬™levi açmak ya da kapatmak için "TA"dü©mesine bas€n€z.
E©er ekranda "TA" görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r,
"(TA)" görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
O anda kullan€lan mod ne olursa olsun (radyo, kaset, CD ya da CD de©i™tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir.
E©er bir mesaj€n yay€n€n€ kesmek istiyorsan€z, "TA"dü©mesine bas€n€z, i™lev kapan€r.
Not : Yol bildirilerinin ses ayar€, radyonun normal dinlemedeki ses ayar€ndan ba©€ms€zd€r. Ses ayar dü©mesi yard€m€yla
sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar haf€zaya al€n€r ve sonraki mesaj yay€n€nda yeniden kullan€l€r.
Bölgesel izleme modu (REG)
®ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz€ istasyonlar olduklar€ farkl€ bölgelerde bölgesel programlar yay€nlarlar. Bölgesel izlem e
modu, ayn€ program€n dinlenmesine öncelik vermeye yarar.
Bunun için, i™levi açmak ya da kapatmak amac€yla "RDS"dü©mesine 2 saniyeden uzun süre bas€n€z.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z
50

26-05-2003
PTY ªlevi : oto radyo RD3
Program tipi ayn€ temay€ i™leyen istasyonlar€ dinlemeyi sa©lar (Haberler, Kültürel, Spor, Rock...).FMseçili durumdayken "TA" tu™una iki saniyeden fazla basarak bu i™levi aç€p kapatabilirsiniz.
Bir PTY program€ aramak için :
PTY i™levini aç€n€z,
Sunulan de©i™ik tipteki programlar€n listesini görebilmek için L ya da N tu™lar€na k€saca bas€n€z,
Seçti©iniz program ekranda belirdi©inde, otomatik arama yapmak için L ya da N tu™lar€ndan birini
iki saniyeden fazla bas€l€ tutunuz (otomatik aramadan sonra PTY i™levi kapan€r).
PTY modunda iken program tipleri haf€zaya al€nabilir. Bunun için 1 ila 6 ön seçme dü©melerini iki saniyeden fazla bas€l€ tutunuz.
Belle©e al€nm€™ program tipinin ça©r€lmas€ ilgili dü©meye k€sa süreli bir basmayla yap€l€r.
EON sistemi : oto radyo RD3
Bu sistem ayn€ ™ebekeye ait istasyonlar€ birbirine ba©lar. Dinlenen istasyonla ayn€ ™ebekeye ait bir istasyon taraf€ndan yay€nlanan
bir yol bilgisini ya da bir PTYprogram€n€ yay€nlamay€ sa©lar.
Bu hizmet yaln€zca yol bilgileri program€ TA'y€ ya da PTY i™levini seçti©inizde kullan€labilir.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z 51

26-05-2003
CD KAYNA†I : OTO RADYO RD3
CD kayna©€n€n seçilmesiBir disk yaz€l€ yüzü üste gelecek ™ekilde sokulduktan sonra CD okuyucu otomatik olarak çal€™maya ba™lar.
Disk önceden sokuldu ise Q tu™una bas€n€z.
Bir diskin ç€kar€lmas€ Diski okuyucudan ç€karmak için S tu™una bas€n€z.
Bir diskin bir parças€n€n seçimi Sonraki parçay€ seçmek içinLdü©mesine bas€n€z.
Dinlemekte oldu©unuz parçan€n ba™€na gelmek ya da bir önceki parçay€ seçmek için N dü©mesine
bas€n€z.
H€zl€ dinleme
Geri ya da ileri do©ru h€zl€ bir dinleme için L ya da Ndü©melerinden birine bas€l€ tutunuz.
Tu™u b€rakt€©€n€z anda h€zl€ arama durur.
Rastgele çalma (RDM)
CD kayna©€ seçili iken Q tu™unu iki saniye boyunca bas€l€ tutunuz. Diskin parçalar€ rastgele bir s€rayla okunmaya ba™lan€r. Normal
okumaya dönmek için Q tu™una yeniden 2 saniye boyunca bas€n€z.
Rastgele çalma modu, oto radyonun her kapat€l€™€nda devreden ç€kar.
AYRINTILARI ¬LE 206'N¬Z 53
Kaydedilebilir CD'lerin kullan€lmas€ ar€zalara yol açabilir.
Yaln€zca yuvarlak biçimli CD'leri kullan€n€z.