Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ75
6. Ba™ dayana©€n€n yükseklik
ayar€ (sedan ve 206 SW) Yükseltmek için yukar€ya do©ru itin.
Kafal€©€n üst kenar€ ba™€n€z€n
üstü ile ayn€ hizada
oldu©unda ayar do©rudur.
Ba™ dayana©€, alçalmas€n€ engel
leyen bir yap€yla donat€lm€™t€r (kaza
an€nda güvenlik önlemi).
Alçaltmak için:
– kafal€©€n sol alt€ndaki dü©meye basarak,
– ayn€ anda kafal€©€ a™a©€ya bast€rmak gereklidir.
Ç€karmak için dü©mesine bas€n€z.
Arac€n€z€ hiçbir zaman ba™ dayanaklar€ ç€kar€lm€™ olaraksürmeyiniz, onlar her zamanyerlerinde ve do©ru biçimdeayarlanm€™ olmal€d€rlar.
Arka ba™ dayana©€
Dayanaklar sökülebilir ve kullan€m
konumu (yüksek) ve yerle™tirme
konumu (alçak) olmak üzere
2 ™ekilde ayarlanabilirler.
Alçaltmak için mandala bas€n€z.
Tamamen sökmek için, en yukar€ya
kadar çekiniz, ve kilidi açma
kumandas€na bast€r€n€z.ÖN KOLTUKLAR
1. ¬leri geri ayar€
Kumanday€ kald€r€n€z ve koltu©u
önden arkaya do©ru kayd€r€n€z.
2. Arka oturma yerlerine geçi™ (3 kap€l€ model)
Parmaklar€n€z€ iki tutamaktan birine
yerle™tiriniz ve s€rtl€©€ yat€rmak ve
koltu©u ilerletmek için öne itiniz.
Yeniden yerine getirme s€ras€nda
koltuk ilk konumuna geri döner.
E©er koltuk yatar konumda ise
arkadaki yerlere geçi™ imkans€zd€r.
3. S€rtl€k e©iminin ayarlanmas€ Kumandalardan birini geriye do©ruitiniz.
4. Yükseklik ayar€ Kumanday€ yukar€ya çekiniz.
Yükseltmek için a©€rl€©€n€z€ ayak
lar€n€z üzerine veriniz veya alçalt
mak için koltu©u bast€r€n€z.
5. Is€tmal€ koltuklar€n kumandas€ Dü©meye bas€n€z. S€cakl€k otomatik
olarak ayarlan€r.
Dü©meye tekrar bast€©€n€zda €s€tma
sistemi kapan€r.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
76
Yerle™tirme kutusu
– Yerle™tirme kutusuna ula™mak için,
kapa©€ yukar€ kald€r€n€z.
– Minderi indirmeden önce kapa©€n düzgün kilitlendi©ine emin olunuz. Katlan€r s€rtl€k (tüm tipler)
– Koltu©un tam e©ilmesini elde etmek
için ba™l€©€ ç€kar€n€z.
– Koltu©un s€rtl€©€n€ katlamak için 2 nolu kumandalardan birini geriye
do©ru itiniz.
Uyar€: Modüler yap€l€ minder söküle
rek ya da yat€r€larak s€rtl€k tamamen
yatar duruma getirilebilir.Modüler yap€l€ ön yolcu
koltu©u (sedan)
Yerle™tirme kutusuna ula™mak
– Koltu©u olabildi©ince geriye çekiniz.
– Kilidini açmak için minderin önünü önce kald€r€n€z, sonra çekiniz.
– Minderi öne do©ru deviriniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ77
Modüler yap€l€ ön yolcu
minderinin sökülmesi
– Koltu©u olabildi©ince geriye itiniz.
– Kilidini açmak için minderin önünü önce kald€r€n€z, sonra çekiniz.
– Minderi öne do©ru deviriniz.
– Madeni tele bast€rarak, €s€tmal€ koltu©un konektörünü ay€r€n€z.
– Sökmeyi kolayla™t€rmak için, minde ri yukar€ya do©ru çekerek soldan
sa©a yat€r€n€z. Modüler yap€l€ ön yolcu
minderinin tak€lmas€
– Koltu©u olabildi©ince geriye itiniz.
– Minderin tespit eleman€n€ agraflar€na
sokunuz.
– Is€tmal€,koltu©un konektörünü tak€n€z.
– Minderi yat€r€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ75
6. Ba™ dayana©€n€n yükseklik
ayar€ (sedan ve 206 SW) Yükseltmek için yukar€ya do©ru itin.
Kafal€©€n üst kenar€ ba™€n€z€n
üstü ile ayn€ hizada
oldu©unda ayar do©rudur.
Ba™ dayana©€, alçalmas€n€ engel
leyen bir yap€yla donat€lm€™t€r (kaza
an€nda güvenlik önlemi).
Alçaltmak için:
– kafal€©€n sol alt€ndaki dü©meye basarak,
– ayn€ anda kafal€©€ a™a©€ya bast€rmak gereklidir.
Ç€karmak için dü©mesine bas€n€z.
Arac€n€z€ hiçbir zaman ba™ dayanaklar€ ç€kar€lm€™ olaraksürmeyiniz, onlar her zamanyerlerinde ve do©ru biçimdeayarlanm€™ olmal€d€rlar.
Arka ba™ dayana©€
Dayanaklar sökülebilir ve kullan€m
konumu (yüksek) ve yerle™tirme
konumu (alçak) olmak üzere
2 ™ekilde ayarlanabilirler.
Alçaltmak için mandala bas€n€z.
Tamamen sökmek için, en yukar€ya
kadar çekiniz, ve kilidi açma
kumandas€na bast€r€n€z.ÖN KOLTUKLAR
1. ¬leri geri ayar€
Kumanday€ kald€r€n€z ve koltu©u
önden arkaya do©ru kayd€r€n€z.
2. Arka oturma yerlerine geçi™ (3 kap€l€ model)
Parmaklar€n€z€ iki tutamaktan birine
yerle™tiriniz ve s€rtl€©€ yat€rmak ve
koltu©u ilerletmek için öne itiniz.
Yeniden yerine getirme s€ras€nda
koltuk ilk konumuna geri döner.
E©er koltuk yatar konumda ise
arkadaki yerlere geçi™ imkans€zd€r.
3. S€rtl€k e©iminin ayarlanmas€ Kumandalardan birini geriye do©ruitiniz.
4. Yükseklik ayar€ Kumanday€ yukar€ya çekiniz.
Yükseltmek için a©€rl€©€n€z€ ayak
lar€n€z üzerine veriniz veya alçalt
mak için koltu©u bast€r€n€z.
5. Is€tmal€ koltuklar€n kumandas€ Dü©meye bas€n€z. S€cakl€k otomatik
olarak ayarlan€r.
Dü©meye tekrar bast€©€n€zda €s€tma
sistemi kapan€r.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
78
ARKA KOLTUKLAR
Arka koltuklar€ katlamak için: –
1nolu minderin önünü kald€r€n€z,
– 1nolu minderi ön koltuklara do©ru deviriniz,
– kemeri, 2nolu kay€™ geçi™inin alt€na konumland€r€n€z,
– 4nolu s€rtl€©€n kilidini açmak için 3nolu kumanday€ çekiniz,
– ba™l€©€ sökünüz ya da alçalt€n€z, – 4nolu s€rtl€©€ devriniz.
Daima minderden ba™lay€n€z, asla s€rtl€ktan ba™lamay€n€z (zarar verme tehlikesi vard€r).
Yeniden takma s€ras€nda:
– s€rtl€©€ kald€r€n€z,
– minderi indiriniz,
– minderin önünü kilitlemeden önce, kar€n kemerini ve kilitleme kutular€n€ yeniden konumland€r€n€z.
Kemerlerin s€k€™mamas€na dikkat ediniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ79
Arka minderin sökülmesi
– Minderi ön koltuklara do©ru deviriniz.
– Ba©lant€lar€ndan ayr€lmalar€n€ sa©lamak için minder tespit ele
manlar€na bast€r€n€z.
– Minderi sökünüz. UZUN NESNELER¬N TA®INMASI
Uzun nesnelerin ta™€nmalar€n€ olas€
k€lmak için:
Ön koltuk:
– modüler yap€l€ ön yolcu koltu©u min
derini sökünüz (ilgili paragrafa
bak€n€z), ve s€rtl€©€ yat€r€n€z.
Arka koltuk:
– minderi sökünüz,
– s€rtl€©€ yat€r€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
80
Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™€ma
kurallar€** :
Arka koltuklarda ba™ka çocuklar€n
oturma ya da arka koltuklar€n
kullan€lmaz durumda olma (yok ya da
yat€r€lm€™) durumu hariç, 10 ya™€ndan
küçük çocuklar "yüzü yola dönük"
konumda ta™€nmamal€d€rlar. Bu
durumda, ön koltu©u en geriye ayar
layarak yolcu Airbag'ini devreye sokunuz.
Do©umdan 13 ya da 18 kg'a kadar
"S€rt€ yola dönük" konumuna izin verilir.
Bu konumda yolcu Airbag'ini devre
d€™€ b€rakmak mecburidir.
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZER¬NE GENEL B¬LG¬LER
PEUGEOT'un, arac€n€z€n tasar€m€ esnas€ndaki devaml€ kayg€s€ olan çocuk güvenli©i,
size de ba©l€d€r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©€daki tavsiyelere uyunuz : -1992'den beri 10 ya™€ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile
donat€lm€™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm€™*, kilolar€na uyarlanm€™,
özel çocuk koltuklar€nda yolculuk etmelidir.
Yürürlükteki mevzuata uygun bir çocuk koltu©unu tan€mlamak için, üzerinde kul
lan€m€na uygun a©€rl€k grubunun ve onay numaras€n€n yaz€l€ oldu©u turuncu
bir etiket oldu©unu kontrol ediniz.
- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "s€rt€ yola dönük"
biçimde ta™€nmal€d€r. PEUGEOT çocuklar€n€z€n 2 ya™€na kadar "s€rt€ yola
dönük" biçimde ta™€nmas€n€ tavsiye eder.
- Çocuklar€n€z€n ta™€nmas€ için en uygun yerler arac€n€z€n arka koltuklar€d€r.
- Çocu©unuz bir yükseltici ile seyahat etti©inde, emniyet kemerinin kar€n bölümünün
çocu©unuzun kalçalar€n€n üzerinden geçmesine dikkat ediniz. Kemerin gö©üs
bölümü, çocu©un omuzunun üzerine konumlanmal€ ama bo©az€na de©memelidir.
PEUGEOT size kemer k€lavuzu ile donat€lm€™ yükselticili bir s€rtl€k kullanman€z€ tav
siye eder.
- Çok k€sa süreli seyahatler için bile olsa 3 noktal€ emniyet kemerlerini ve çocuk kol
tuklar€n€n kay€™lar€n€, çocu©un vücudunun çevresinde en az bo™luk kalacak ™ekil
de ba©lay€n€z.
* Ülkede yürürlükte olan kanuna göre.
** Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™€ma ile ilgili olarak ülkenizin yetkili makamlar€nadan€™€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ81
"¬ZOF¬KS" BA†LANTILAR
Ön yolcu koltu©u, iki arka yan koltuk
(sedan ve 206 SW) ve arka koltuk
lar€n€n üçte birlik bölümü (206 RC)
izofiks ba©lant€lar ile donat€lm€™lard€r.
Araç koltu©unun srtl€©€ ile minderi
aras€na yerle™tirilmi™ iki adet halkadanolu™ur.
¬zofiks çocuk koltuklar€ ndaki 2 kilit
bu halkalara sabitlenirler. Tüm bunlar
h€zl€, emin ve sa©lam bir montajsa©larlar. PEUGEOT marka araçlar için onay
lanan ve servis a©€nda piyasaya
sürülen izofiks çocuk koltu©u
KIDDY
ISOFIX* 'dir. Do©umdan 13 kg.'a
kadar "s€rt€ yola dönük" konumda,
9 kg.'dan 18 kg.'a kadar "yüzü yola
dönük" konumda tak€labilir.
Önde, "S€rt€ yola dönük" konumda ön
yolcu koltu©u, çocuk koltu©unun ön
konsola dayanmas€ ya da olabildi©ince
yak€n olmas€ için azami ilerletilmelidir.
Arkada, "Yüzü yola dönük" konumda,
sedan ve 206 SW'de ön yolcu koltu©u,
dikey düzlemde ortada ve s€rtl€©€ dik
bir biçimde ayarlanmal€d€r. 206 RC'de,
çocuk koltu©unun kasas€ en dik kon
umda olmal€d€r. Bu ayar için çocuk
koltu©unun montaj talimatlar€naba™vurunuz. Arkada, "S€rt€ yola dönük" konumda,
çocuk koltu©unun kasas€ ilgili ön
koltu©un s€rtl€©€yla temas halindeolmal€d€r.
KIDDY ISOFIX çocuk koltu©u, izofiks
ba©lant€larla donat€lmam€™ oturma yer
lerinde de kullan€labilir. Bu durumda,
"S€rt€ yola dönük" konum ya da "Yüzü
yola dönük" konum için olsun 3 nok
tadan ba©lanan emniyet kemeri ile
arac€n koltu©una ba©l€ olmas€mecburidir.
"Çocuk koltuklar€n€n yerle™tirilmesi için
özet tablo"'ya bak€n€z.
KIDDY ¬zofiks çocuk koltu©u "S€rt€
yola dönük" konumunda ön yolcu
koltu©una monte edildi©inde, yolcu
Airbag'ini devre d€™€ b€rakmakmecburidir.
Yoksa, Airbag patlad€©€nda, çocu©un
ölme ya da ciddi ™ekilde yaralanma
riski vard€r.
Koltuk üreticisinin kullanma k€lavuzu
nun içindeki çocuk koltu©u montaj
talimatlar€na uyunuz.
* Arac€n€z€n izofiks kancalar€na
yaln€zca PEUGEOT taraf€ndan onay
lanan ve servis a©€ taraf€ndan
piyasaya sürülen izofiks çocuk
koltuklar€n€ takabilirsiniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
82
PEUGEOT TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN ÇOCUK KOLTUKLARI
¬zofiks çocuk koltuklar€na ek olarak PEUGEOT, emniyet kemeri yard€m€yla ba©lanan tam bir çocuk koltu©u ürün yelpazesi sunuyor :
Grup 0+ : Do©umdan 13 kg'a kadar
L1 "Britax Babysure " : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, s€rt€ yola dönük ™ekilde, öne veya arkaya yerle™tirilebilir
.
Öne yerle™tirildi©inde sürücü koltu©u ileri geri ayar€ ortadaayarlanmal€ ve yolcu Airbag'i kesinlikle devre d€™€ b€rak€lmal€d€r.
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar
L2 "Römer Prince" : 2 ya da 3 noktadan ba©l€ bir kemerle, arkaya yerle™tirilir. Çocuklar€n€z€n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay€rmay€n.
Grup 2 : 15 kg'dan 25 kg'a kadar
L3 "Römer Vario" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ83
Bir ya da birkaç çocu©u hiçbir
zaman arac€n içerisinde yaln€z veba™€nda kimse olmadan b€rakmay€n€z.
Bir çocu©u ya da bir hayvan€ hiç bir zaman, güne™e maruz ve camlar€ kapal€ bir arabadab€rakmay€n€z.
Küçük çocuklar€n€z€ güne™ €™€nlar€ndan korumak için arka camlar€n€z€ güne™likle donat€n€z.
Anahtarlar€n€z€, arac€n€z€n içinde, çocuklar€neri™ebilece©i bir yere asla b€rakmay€n€z.
Yolcu koltu©una "S€rt€ yola dönük" konumda bir çocuk koltu©u yerle™tirilirse, yolcuAirbag'ini devre d€™€ b€rak€n€z.
Yoksa Airbag patlad€©€nda, çocu©un ölmeya da ciddi ™ekilde yaralanma riski vard€r.
Çocuk koltu©u kullanma k€lavuzunda belirtilen montaj tavsiyelerine kesinlikle uyunuz.
Kap€lar€n kaza ile aç€lmas€n€ önlemek için"çocuk güvenli©i"* tertibat€n€ kullan€n€z. Ayr€ca arka camlar€* üçte birinden fazlaaçmay€n€z.
* Modeline göre
Grup 2 ve 3: 15 kg'dan 36 kg'a kadar
L4 "Recaro Start" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve s€rtl€©€n geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™€na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal€d€r.
L5 "Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir. 6 ya™€ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan€n€z.
"Çocuk koltuklar€n€n yerle™tirilmesi için özet tablo"'ya bak€n€z.