Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ55
6 CD DE†¬®T¬R¬C¬*
Bagaj€n içinde, sol tarafta bulunur ve içine 6 disk alabilir.
De©i™tiriciye bir disk takmak için:
–kayarak aç€lan
Abölmesini aç€n,
– Chaznesini ç€kartmak için Btu™una bas€n,
– Ddilini çekerek haznenin alt€ çekmecesinden birini aç€n,
– bas€l€ yüzü yukar€ gelecek ™ekilde diski hazneye tak€n ve çekmeceyi kapat€n,
–okun yönüne dikkat ederek hazneyi de©i™tiriciye sokun,
–kayarak aç€lan Abölmesini kapat€n.
5 CD DE†¬®T¬R¬C¬*Torpido gözünde bulunur ve 5 disk ala bilir.
Yüklemek için, diskleri bas€l€ yüzü
yukar€ gelecek ™ekilde sokun.
Bir diski ç€karmak için
, "1" ‘den"5" ‘e
kadar olan ilgili tu™a uzunca bas€n.
* Ülkesine göre
Kaydedilebilir CD'lerin kullan€lmas€ i™lemede sorunlara yol açabilir.
Yaln€zca yuvarlak biçimli CD’leri kullan€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
56
Yönlendirme oklar€:
Bunlar ekran üzerinde hareket etmeyi ve bu ™ekilde bir
i™levi seçmeyi sa©larlar.
Sadece giri™ ekran€nda, Yukar€ ve A™a©€ oklar€ ekran
ayd€nl€©€n€n ayar€n€ sa©larlar.
Bir k€lavuzluk esnas€nda e©er bir soka©€n ismi ekran
kapasitesini geçiyorsa, sol ve sa© oklar ismin tamam€n€
ekrana getirmeyi sa©lar.
menu : bu tu™ ana menüye eri™imi sa©lar. Herhangi bir andakullan€labilir.
esc : terk tu™u
"K€saca basma": Devam eden i™lemin iptali ve bir önce
ki ekrana dönü™.
"2 saniyeden uzun bas€™": Giri™ ekran€na dönü™.
Bu tu™ herhangi bir menüde kullan€labilir. Bir yönlen
dirme s€ras€nda etkisizdir.
mod : mod tu™u
"K€saca basma" : Tarih, seyir, radyo ve ve devaml€ yer
tespiti aras€nda dönü™üm.
val : geçerli hale getirme tu™u
Seçilen i™levi geçerli hale getirir.
2 pilin referans€: LR03 tipi 1,5 voltluk pil.
YOL KILAVUZU Sunu™
Yönlendirme sistemi sizi, sesli ve
görüntülü uyar€larla seçmi™ oldu©unuz
yere do©ru yönlendirir.
Sistemin temelini, bir GPS sistemi ve
harita bilgilerinin birlikte kullan€m€
olu™turmaktad€r. GPS, bir çok uydudan
ald€©€ bilgilerle sizin bulundu©unuz yeribelirler.
Yol k€lavuzu sistemi a™a©€daki elemanlar
dan olu™ur:
uzaktan kumanda,
ekran,
beyin,
son sesli mesaj€n tekrar€n€ sa©layan kumanda,
CD Rom,
çok i™levli anten. Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda ekrana do©ru yönlendirilerek, farkl€ menülerdeki bilgilerin seçimine yarar.
Torpido gözündeki özel yuva, uzaktan kumanday€ yerle™tirmeye yarar.
Baz€ i™levler ya da hizmetler CD
Rom'un sürümüne veya sat€™a sunul
du©u ülkeye göre de©i™ebilir.

26-05-2003
Ekran
Menünün kullan€m€ esnas€nda, ekran€n alt€nda beliren i™levler farkl€
™ekillerde olabilir: 1.Seçilen i™lev.
2. Bu durumda eri™ilemeyen i™lev.
3. Eri™ilebilen i™lev.
Uyar€ : "List" seçene©i azami 80 adres seçene©i için eri™ilebi
lir.
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ 57
Yap€lacak manevralara göre, k€lavuzluk esnas€nda ekranda
farkl€ bilgiler görüntülenir: 1.
Gelecek manevraya kadar olan mesafe.
2. Bir sonra yap€lmas€ gereken manevra.
3. Bir sonraki izlenecek yol.
4. Saat.
5. D€™ s€cakl€k.
6. ¬zlenmekte olan yol.
7. Son noktaya olan uzakl€k.
8. Yap€lmas€ gereken manevra.

26-05-2003
Beyin
Torpido gözüne yerle™tirilmi™tir. 1.CD Rom ç€karma tu™u.
2. CD Rom yuvas€.
3. ON €™€©€, beynin çal€™makta oldu©unu gösterir.
4. CD €™€©€, beynin içinde bir CD Rom bulundu©unu gösterir.
5. Uzaktan kumandan€n yerle™tirme gözü. Son sesli mesaj€ tekrarlama kumandas€
Ayd€nlatma kumandas€n€n ucun
da bulunan dü©meye basmak,
son sesli bilginin tekrarlan
mas€n€ ya da e©er varsa, gele
cek topografik yap€n€n daha
detayl€ bir görüntüsünü ve sesli bir mesaj vermeyi sa©lar.
CD Rom
Harita verilerinin tümünü kapsar.
Bas€l€ yüzü yukar€ do©ru tak€lmal€d€r.
Yaln€zca PEUGEOT taraf€ndan onaylanan CD Rom'lar€ kullan€n€z.
Yönlendirme sistemi, dünya haritas€ resmi €™€kl€ysa, etkin durumdad€r.
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
58
Kaydedilebilir CD'lerin kullan€lmas€ çal€™mada sorun
lara yol açabilir.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ59
Ana menü
Konta©€ aç€n.
Ana menüye ula™mak için
"Menu"tu™una bas€n.
Yön oklar€yla bir i™lev seçin, sonra giri™ini yap€n ( "VAL"tu™u).
"Navigation/Guidance" (Seyir/K€lavuzluk) menüsünün
seçiminden sonra Seyir kullan€m€yla ilgili bir ekran gelir.
Trafik i™aretlerine uyun ve hareket s€ras€nda uzaktan
kumanday€ kullanmay€n.
Bir sonraki ekrana geçmek için "VAL"tu™una bas€n.
"Navigation / Guidance" (Seyir / K€lavuz) menüsü a™a©€daki
seçenekleri sunar :
Yeni bir menzil adresten girmek;
®ehirde uygulanan bir hizmeti (otel, gar, havaalan€...) seçmek;
¬ki listeden birinden bir adres seçmek; "Navigation options" (Seyir seçenekleri) menüsüne gir
mek;
Sistem k€lavuz modundayken, radyo i™levleri ask€ya al€n€r.
Seyir/K€lavuzluk

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
60
Yolun ismini seçin.
"Validate"i™levini seçin sonra da "VAL"
tu™una bas€n. Uyar€: K€lavuz ™ehir ismini seçer seçmez, sokak veya numara
seçmeden de harekete geçebilir. Bunun için "Town center"
(™ehir merkezi) i™levini seçin.
Sokak numaras€ seçin. "Validate"i™levini seçin sonra "VAL"
tu™una bas€n.Uyar€: K€lavuz ™ehir ismini ve yolu seçer seçmez, numara seç
meden de harekete geçebilir. Bunun için "Validate"i™levini
seçin.Son seçilen ™ehir ekrandad€r.
Yeni bir ™ehir ismi seçmek için, yön oklar€ yard€m€yla harfleri
seçin ve sonra seçilen her harfi geçerli k€lmak için ( "VAL"
tu™una) bas€n.
Seçilen harfin yanl€™ olmas€ halinde, "Correct"(Düzeltmek)
i™levi seçilen son harfi silecektir."List" i™levi seçilen ™ehrin giri™i yap€l€rken ayn€ harflerle
ba™layan ™ehir isimlerinin dökümünü yapar. E©er listede 5'den
az isim varsa bunlar otomatik olarak ekrana gelir. Bir ™ehir seç
tikten sonra ( "VAL"tu™una basarak) seçimi geçerli hale geti
rin. "Change" (De©i™tirmek) i™levi ™ehir isminin tümünü siler.
®ehrin tam ismi ekrana geldi©inde, "Validate"i™levini seçin
sonra da "VAL"tu™una bas€n.
Uyar€: bir harfin seçiminden sonra, sadece varolan bir ismi
olu™turabilecek harflerin listesi görünür.
Yeni bir menzilin seçilmesi

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ61
Menzilin tüm bilgileri ekrana gelir.
"Validate"i™levini seçin
sonra da "VAL"tu™una bas€n.
Uyar€: Bulunacak yeri de©i™tirebilir ya da her iki listeden birinde
haf€zaya da alabilirsiniz (bir adresin listeye al€nmas€ bölümüne bak€n).Verilen listeden bir kriter seçin ve giri™ini yap€n ( "VAL"tu™una
bas€n). ¬stedi©iniz kriterin seçim i™lemi tamamland€ktan sonra "Validate" i™levini seçin ve "VAL"tu™una bas€n. K€lavuz i™levi
çal€™maya ba™lam€™t€r, talimatlara uyun.
Son kullan€lan k€lavuz kriteri ekranda görünür.
K€lavuz i™lemi bu mesaj€n ekranda görünmesinden sonraki
5 saniye süresince hiçbir ™ey yap€lmad€©€ ya da "NO"(Hay€r)
seçene©i girildi©inde otomatik olarak mevcut kriteri kullanarakba™lar.
Talimatlara uyun.
E©er k€lavuzluk kriterini de©i™tirmek istiyorsan€z, "YES"(Evet)
seçene©inin üzerine gelin ve "VAL"tu™una bas€n.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
62
Bir hizmet seçimi
Son seçilen adres ekrana gelir.
Bu hizmeti alabilece©iniz yerin belirlenmesi için 3 olas€l€k bulunmaktad€r:
son seçilen adresi
"Validate"i™leviyle tekrarlamak;
yeni bir ™ehir ismi seçmek sonra "Change"i™leviyle yolu
seçmek (ya da "Town Center" );
"Current location" (Bulundu©unuz yer) i™leviyle bulundu©unuz
yeri kullanmak.
¬stenilen hizmet adresi ekrana gelir.
Ekran€n sa©€ndaki bir uyar€ (örnek 1/50) size a™a©€ yukar€
50 km içinde ayn€ hizmeti veren ba™ka binalar olup olmad€©€n€
(en fazla 50) belirtir.
Verilen listeyi taramak için "Next"(önceki) ya da "Previous"
(sonraki) i™levlerini kullan€n.
Seçti©iniz yap€ ekrana geldi©inde, "Validate"i™levini seçin
sonra da "VAL"tu™una bas€n. K€lavuz için bir kriter seçin.
K€lavuzluk i™lemi ba™lad€©€nda talimatlar€ takip edin.
Adresi girdikten sonra, yön oklar€ yard€m€yla bir hizmet seçin, sonra "VAL" tu™una bas€n.
Listenin hangi bölümünde bulundu©unuzu ekran€n sol
taraf€nda bulunan bir i™aretle anlayabilirsiniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
Bir adresin listeye kaydedilmesi
Bir adresin seçilmesi s€ras€nda, bu adresi "Store"(Haf€zaya
Almak) i™levini seçerek haf€zaya alabilirsiniz.Kay€tl€ bir yerin seçimi
Adresin ba™l€©€n€ seçin. E©er ayn€ isimde ba™ka bir adres
varsa, eski adresi yenisiyle de©i™tirebilirsiniz.
®ahsi ya da i™ listesini seçin, sonra "VAL"tu™una bas€n.
Böylelikle adres tercih etmi™ oldu©unuz listeye kay€t edilir
(Haf€za kapasitesi 100 adrestir). Yön oklar€n€ kullanarak aramakta oldu©unuz adresin kay€tl€
oldu©u listeyi seçin, daha sonra
"VAL"tu™una bas€n.
Kay€tl€ adresler ekranda belirir.
Listenin hangi bölümünde bulundu©unuzu ekran€n sol taraf€nda
bulunan bir i™aretle anlayabilirsiniz. Yön oklar€n€n yard€m€yla bir
isim seçin ve "VAL"tu™una bas€n. Adresin tümü ekranda
görünür. "Validate" i™levini seçin ve sonra "VAL"tu™una bas€n.
K€lavuz için bir kriter belirleyin. K€lavuz çal€™maya ba™lad€©€nda,
talimatlar€ takip edin.
63

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
64
Ekran konfigürasyonu
Ana menüden sonra gelen
"Configure display"(Ekran konfigü
rasyonu) menüsü a™a©€daki parametrelere ula™ma olana©€ verir:
video ekran€ ve €™€k ayar€;
tarih ve saat ayar€;
sözlü bilgiler ve ekran lisan€n€n seçimi (Almanca, ¬spanyol ca, Frans€zca, ¬ngilizce, ¬talyanca, Flamanca);
birimlerin ve biçimlerin ayarlanmas€. Bu ayar, uzakl€©€n kilo metre ya da mil, s€cakl€©€n Celsius ya da Fahrenheit gözük
mesi aras€nda seçim yapmaya ve saat biçimini (12 ya da
24 saat) de©i™tirmeye olanak tan€r.Seyir seçenekleri
"Navigation / Guidance" (Seyir / K€lavuz) menüsünden girilen "Navigation options " (Seyir seçenekleri) menüsü a™a©€daki
seçeneklere ula™ma olana©€ sa©lar :
listelerin yönetimi. Bir isim alt€ndaki haf€zadaki bir adresin yeniden adland€r€lmas€n€ ya da kald€r€lmas€n€ sa©lar. Bunun
için de©i™ikli©in yap€laca©€ listeyi ve ismi seçin;
sesli uyar€lar€n yükseklik ayar€;
her iki listede ar™ivlenmi™ olan tüm verilerin silinmesi.
Önceden yar€da kesilmi™ bir k€lavuzluk i™lemini yeniden ba™latmak veya devam etmekte olan bir k€lavuzluk i™lemini
durdurmak. Yap€lanlara ba©l€ olarak iki mesaj ç€kabilir :
"Resume guidance" (K€lavuzlu©u yeniden ba™lat) ya da
"Stop guidance" (K€lavuzlu©u durdur).