Peugeot 206 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

26-05-2003
СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ
Кутиите с предпазителите са
разположени под бордното табло
и в двигателния отсек.
Кутия с предпазители под
бордното табло
Развийте винта на четвърт
оборот с монета, след което
свалетe капака за достъп до
предпазителите.
Резервните предпазители и щипци А са закрепени от вътрешната
страна на капака на кутията с
предпазители, намираща се под
арматурното табло.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
136
Сваляне и поставяне на предпазител
Преди смяна на предпазител е необходимо да знаете причината за
инцидента и да сте я отстранили. Номерата на предпазителите са
показани върху кутията.
Използвайте щипци А.
Винаги сменяйте изгорял предпазител (прочит според предпазителя)
с нов със същия ампераж.
Добър
Щипци А Изгорял

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ137
Предпазител Ампераж
Предназначение
1 15A Отопляема седалка - Сирена на алармата
4 20A
Многофункционален екран - Компютърна система на навигационната система - Осветление на багажника - Радио
5 15A Диагностика на автоматичната скоростна кутия
6 10A Ниво на охладителната течност - Автоматична скоростна кутия - Радио - Датчик за ъгъл
на волана (ESP)
7 15A Аксесоар учебен автомобил - Аларма
9 30A Стъклоповдигащо устройство на задни стъкла
10 40A Отопление на задно стъкло и огледало за обратно виждане 11 15A Задна стъклочистачка
12 30A Предна чистачка - Електрически люк
14 10A Помощна кутия двигател - Въздушни възглавници - Управление от волана - Датчик за дъжд
15 15A Екран - Многофункционален екран - Кмпютърна система на навигационната система - Климатик - Радио
16 30A Управление на функциите заключване / отключване на отварянията
20 10A Десен стоп
21 15A Лява стоп светлина - 3-та стоп светлина
22 20A Предна и задна плафониера (206 SW)- Лампа за четене на карти - Осветление на жабката -
Запалка - Контакт 12 волта , заден (206 SW)
S1 Шунт Шунт PARC

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
140
АКУМУЛАТОР
Зареждане на акумулатора със зарядно устройство : -откачете акумулатора,
- спазвайте инструкциите за ползване, дадени от производителя на зарядното устройство ,
- съединете, като започнете от клема (– ),
- проверете чистотата на клемите и накрайниците. Ако са покрити със сулфат (белезникаво или зеленикаво отлагане), демонтирайте ги и ги
почистете.
За запалване от друг акумулатор :
- cвържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,
- свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (–) на допълнителния акумулатор,
- свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.
Задействайте стартера, оставете двигателят да работи.
Изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите.
- Преди да откачите акумулатора, трябвая да изчакате две минути от прекъсването на контакт.
- Не сваляйте накрайниците при работещ двигател.
- Не зареждайте акумулатора без предварително да сте откачили кабелите.
- Затворете стъклата и ел. люк на покрива преди да изключите акумулатора. Ако те не работят нормално след повторното включване на акумулатора, трябва да ги
препрограмирате (виж раздели "Ел. стъкла - устройство против прищипване " и
"Ел. люк - устройство против прищипване").
- След всяко повторно включване на акумулатора включете на контакт и изчакайте 1 минута преди да запалите двигателя, за да могат да се включат
електронните системи. Ако все пак след тази манипулация има леки
смущения, обърнете се към сервиз на PEUGEOT.
Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на престой в продължение на повече от един месец.
ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ
След спиране на двигателя,
някои функции (чистачки,
стъклоповдигащо устройство,
плафониери, радио и т. н.) се
използват само за определен
период от тридесет минути, за да
не се изхабява акумулатора.
След като изминат тридесетте
минути, съобщението "Влизане в
режим икономия на енергия" се
появява на многофункционалния
екран и функциите са активирани
в положение покой.
При изтощен акумулатор,
потеглянето на автомобила е
невъзможно .
26-05-2003

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ141
МОНТИРАНЕ НА РАДИО
Вие разполагате със стандартно
оборудване за радио :
- антена на покрива,
- коаксиален кабел на антената,
- базова противопаразитна защита,
- захранване на предните високоговорители,
- захранване на двата задни високоговорителя и за високите честоти,
- два 8 канални захранващи куплунга.
Включване на куплузите
A1 : –
A2 : –
A3 : –
A4 : –
A5 : –
A6 : (+) След контакт
A7 : (+) Постоянен
A8 : Маса
B1 : (+) Заден десен високоговорител
B2 : (–) Заден десен високоговорител
B3 : (+) Преден десен високоговорител и за високи честоти
B4 : (–) Преден десен високоговорител и за високи честоти
B5 : (+) Преден ляв високоговорител и за високи честоти
B6 : (–) Преден ляв високоговорител и за високи честоти
B7 : (+) Заден ляв високоговорител
B8 : (–) Заден ляв високоговорител
МОНТИРАНЕ НА
ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ
Оборудването позволява монтажа на:
- високоговорители с диаметър 165 mm в предните врати,
- високоговорители с диаметър 130 mm на задните врати,
- пищялки с диаметър 22,5 mm в таблото до огледалата.
Консултирайте се със
Сервизен Център на PEUGEOT преди да
инсталирате радио или
високоговорители във
вашия автомобил.

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
142
Без повдигане (четири колела на пътя)
Трябва да използувате твърда или мека връзка за теглене.
Лимузина и 206 RC
Теглен отпред или отзад
Закачете твърдата или меката връзка в скобите за теглене.
206 SW Отпред , закачете теглича на пръстене за теглене.
Отзад:
- отворете капачето с помощта на монета,
- завийте теглича (намиращ се в кутията за подреждане на крика) до блокирането му.
С повдигане (само две колела на пътя)
Препоръчително е да повдигнете колата със специално приспособление.
Особености на автоматичната
скоростна кутия
При теглене на четири колела, е
задължително да спазвате следните
правила:
- скоростният лост да е в положение N,
- теглете автомобила със скорост под 50 км/ч най-много на
разстояние 50км,
- не добавяйте масло в скоростната кутия.
Заден теглич при лимузина и 206 RCЗаден теглич 206 SW
Никога не използувайте гредата под радиатора.
ТЕГЛЕНЕ НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ143
ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ,
КАРАВАНА, ЛОДКА...
Използвайте само тегличи на
PEUGEOT, които са били тествани и
одобрени още при проектирането на
Вашия автомобил.
Монтирането на това устройство
трябва да се извърши в сервиз на
PEUGEOT.
Вашият автомобил е предназначен
предимно за превозване на хора и
багаж, но може да се използва и за
теглене на ремарке.
Управлението с ремарке поставя
по-сериозни изисквания към
теглещия автомобил и изисква
специално внимание от страна на
водача.
Плътността на въздуха намалява с
покачването на надморската
височината, като по този начин
ограничава параметрите на
двигателя. Максимално допустимия
товар за теглене, трябва да се
намалява с 10% на всеки 1 000 метра
височина
. Съвети за управление
Разпределение на товара
:
разпределете товара в ремаркето,
като поставите най-тежките
предмети възможно най-близо до
оста, а натоварването на теглича да
е близко до максимално допустимия
товар, без обаче да го надвишава .
Охлаждане : тегленето на ремарке
по наклон повишава температурата
на охладителната течност.
Тъй като вентилаторът се
задейства с електричество, неговия
капацитет на охлаждане не зависи
от режима на двигателя.
Обратно, вие трябва да осигурите
често превключване на скоростите,
за да понижите режима на
двигателя, както и да намалите
скороста.
Максимално допустимия товар при
продължително изкачване на
наклон зависи от степента на
наклона и от външната температура.
При всички случаи трябва внимателно
да следите температурата на
охладителната течност.
При светване на индикатора за
повреда, спрете автомобила и
изключете двигателя при първа
възможност.
Гуми :проверете налягането на
гумите на теглещият автомобил и
на ремаркето, като спазвате
препоръчаните стойности на
налягането. Спирачки :при теглене, спирачният
път се удължава.
Осветление :Проверете електрическата
сигнализация на ремаркето.
Страничен вятър : имайте предвид
увеличаването на чувствителността
спрямо страничния вятър .
26-05-2003

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
144
Сваляне на постелки
За да свалите килимчето от страна
на водача, дръпнете седалката
възможно най-назад и освободете
закрепващите устройства.
Когато го поставяте отново,
завъртете закрепващите устройства
на четвърт оборот.
При поставяне на напречните
рейки на покрива, спазвайте
определените за тях места.
Те са отбелязани върху всяка
една от надлъжните рейки. Използвайте препоръчаните от
PEUGEOT аксесоари, като следвате
упътванията на производителя за
монтирането uм.
Максимално допустим
товар върху покрива: 75 kg
ПОСТАВЯНЕ НА РЕЙКИ ЗА БАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА (206 SW)

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ145
ПОДДЪРЖАНЕ НА
КАРОСЕРИЯТА
За да запазите боята и
пластмасовите покрития на Вашия
автомобил, ние Ви съветваме да ги
миете често,
- ръчно, без специални предпазни
мерки;
- на автоматична мивка, но честото ползване на лошо поддържани
автоматични мивки може да доведе
до появата на микродраскотини,
които правят матова боята
(особено забележими при тъмнитецветове);
- при миене под високо налягане, като стриктно спазвате препоръките,
посочени на машината за миене
(налягане и разстояние на
разпръскване).
Ако някои части на автомобила
са повредени (боядисана броня
или фарове), не съветваме
използването на струя под високо
налягане: по-добре мийте ръчно
повредените части.Освен това избягвайте навлизането
на течност в ключалките.
По всички въпроси, свързани с
поддържането на Вашия автомобил
се консултирайте с представител
на фирмата, който ще може да
Ви посъветва за качествените
продукти, подбрани от нашитеслужби.- Почиствайте възможно най-бързо птичите
изпражнения, петната
от смола и мазнина
(всички тези елементи
съдържат компоненти, които
могат да предизвикат сериозни
повреди на боята).
- Не почиствайте нито със сух парцал или абразивен парцал,
нито с почистващи препарати
или разтворители фаровете с
двойна оптика и комплексна
повърхност, тъй като те са от
поликарбонатно стъкло с
предпазно покритие.
- Не използвайте нито бензин, нито петрол, нито препарат
против петна за тъкани при
почистването на каросерията,
както и на пластмасовите части
на Вашия автомобил.
- За да избегнете разпространението на ръждата върху каросерията
след повреди при злополуки
(отхвръкнал камък, драскотини),
бързо поправете тези повреди.

26-05-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
146
АКСЕСОАРИТЕ ЗА PEUGEOT 206
Използвайте за Вашето PEUGEOT само одобрените от марката аксесоари и оригинални части.
Всички тези аксесоари и части са приспособени за вашето PEUGEOT след като са били тествани и одобрени за надеждност и
сигурност, което PEUGEOT не може да гарантира за други продукти.
От мрежата се предлага богат избор на оригинални аксесоари, одобрени от PEUGEOT. Всички те са гарантирани от PEUGEOT:
Сигурност : Аларми, гравиране на стъклата, устройства против кражба на гуми, сигнален триъгълник, аптечка , ...
Защита : Калъфи съвместими със страничните въздушни възглавници (лимузина и 206 SW), постелки, багажна кутия, …
Комуникации : Радиотелефон, система свободни ръце, навигационна система, устройство за смяна на CD, радио,
високоговорители, декоративен капак за радио, задна табла с 4 високоговорители (лимузина), ...
Индивидуализиране : Алуминиеви джанти, тасове, ел. люк* , предни фарове за мъгла, калобрани, спойлер за капака на
багажника (лимузина), спортен тип ауспух, aлуминиеви и дървени покрития, прагове за вратите,
спойлери за каросерията, разширени калници , ...
* за монтирането на ел. люк е задължително използването единствено на оригинални продукти на
марката PEUGEOT.
Комфорт : Централен подлакътник, масичка за писане, калъфи за седалки, обемна кутия (лимузина и 206 SW)**,
поставка за канетки, кутия за CD или поставка за мобилен телефон, дефлектори на вратите, място
за подреждане под масичката (лимузина), ...
** Единствено при опция "модулиращи се седалки".
Почивка : Теглич за ремарке, релси за багажник на покрива , багажник за ски , багажник за колела*** , вериги за сняг, ...
*** Не поставяйте багажника за колела на петата врата или на задното стъкло.
Деца : Повдигащи възглавници и столчета за деца, столче Kiddy Isofix, щори, ...
Продукти за поддържане : Течност за стъкломиялно устройство, продукти за вътрешно и външно почистване и поддържане, ...
Транспортна версия : Трансформационен комплект за товарна версия на автомобила, ...
Преди да инсталирате електрически аксесоар във Вашия автомобил, консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

26-05-2003
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ147
БЕНЗИН
Модели 2CHFX 2CK6D 2CKFW
Типове варианти версии 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2SHFX 2EKFW
2EHFX
ДВИГАТЕЛИ 1,1 литра 1,4 литра 1,4 литра
Кубатура (cm 3
) 1 124 1 360 1 360
Диаметър / ход (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77
Максимална мощност по CEE (kW) 44,1 55 55
Режим при макс. мощност (об/мин) 5 500 5 500 5 500
Максимален момент по CEE (Nm) 94 118 120
Режим при макс. момент (об/мин) 2 700 2 800 2 800Г ориво Безоловен Разрешен с Безоловен
олово
Катализатор Да Не Да
Скоростна кутия Ръчна Ръчна Ръчна Автоматична
(5 предавки) (5 предавки) (5 предавки) (4 предавки)
Вместимост масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Скоростна кутия-мост 2 2 2 _
МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ
(2) Източване - (3) Източване чрез засмукване