Peugeot 206 SW 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 171 of 183
1 5 2 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5 3
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
XMahBgeYaW ZgMAeYeZe ,
]BbeZe fgBm?fW , aWi?gW . . .
_kihevamcl_ lhevdh xmdkbjÖu_ mkljhc -
klyw nbjfu f?@e , ijhl_klbjhywÖÖu_
b h^hxj_ÖÖu_ ^ey mklwÖhydb Öw Ywr_f
wylhfhxbe_ .
chÖlw` xmdkbjÖh]h mkljhcklyw Ö_hxoh -
^bfh ijhbayh^blv Öw k_jybkÖhc klwÖpbb
f?@e .
Ywr wylhfhxbev ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey i_j_ -
yhadb iwkkw`bjhy b xw]w`w , h^Öwdh hÖ
lwd`_ fh`_l bkihevahywlvky ^ey xmdkb -
jhydb ijbp_iw .
fjb xmdkbjhyd_ ijbp_iw wylhfhxbev bk -
iuluyw_l ihyur_ÖÖu_ Öw]jmadb , w hl yh -
^bl_ey lj_xm_lky ihyur_ÖÖh_ yÖbfwÖb_ .
fjb ih^t_f_ y ]hjm iehlÖhklv yha^mow
mf_Övrw_lky , qlh ijbyh^bl d kÖb`_Öbx
fhsÖhklb ^yb]wl_ey . d_hxoh^bfh mf_Öv -
rwlv fwkkm xmdkbjm_fh]h ijbp_iw Öw 1 0 %
ijb ih^t_f_ Öw dw`^mx 1 0 0 0 f_ljhy . g_dhf_Ö^wpbb ih yh`^_Öbx
gwaf_s_Öb_ zjmaw :
jwaf_swcl_ ]jma
yÖmljb ijbp_iw lwd , qlhxu Öwbxhe__
ly`_eu_ ij_^f_lu jwkihew]webkv dwd
fh`Öh xeb`_ d hkb b qlhxu Öw]jmadw
Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh xuew xebadw d
fwdkbfwevÖh jwaj_r_ÖÖhc , Öh Öb y dh_f
kemqw_ Ö_ ij_yurwew __ .
eoew`^_Öb_ ^ybzwl_ey : ijb xmdkbjhy -
d_ ijbp_iw my_ebqbyw_lky l_fi_jwlmjw
hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y_Ölbeylhj kbkl_fu hoew`^_Öby ^yb]w -
l_ey ijbyh^blky we_dljh^yb]wl_e_f , ih -
wlhfm _]h hoew`^wxswy kihkhxÖhklv Ö_
awybkbl hl j_`bfw jwxhlu ^yb]wl_ey .
Y kyyab k wlbf ^ey kÖb`_Öby l_fi_jwlm -
ju ^yb]wl_ey bkihevamcl_ ihyur_ÖÖu_
i_j_^wqb b kÖb`wcl_ kdhjhklv wylhfh -
xbey .
cwdkbfwevÖuc y_k ijbp_iw , dhlhjuc
fh`Öh xmdkbjhywlv Öw awly`Öhf ih^t -
_f_ , awybkbl hl djmlbaÖu ih^t_fw b l_f -
i_jwlmju wlfhkn_jÖh]h yha^mow . Y exxhf kemqw_ , yÖbfwl_evÖh ke_^bl_ aw
l_fi_jwlmjhc hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y kemqw_ aw]hjwÖby kb]Öwebawlhjw i_j_ -
]j_yw hoew`^wxs_c `b^dhklb hklwÖhyb -
l_kv b yudexqbl_ aw`b]wÖb_ , dwd lhevdh
wlh ihayheyl mkehyby ^yb`_Öby .
obÖu :
ijhy_jvl_ ^wye_Öb_ yha^mow y
rbÖwo wylhfhxbey b ijbp_iw b , ijb Ö_ -
hxoh^bfhklb , ^hy_^bl_ _]h ^h j_dhf_Ö^m -
_fuo aÖwq_Öbc .
ihjfhaw : ijb xmdkbjhyd_ ijbp_iw lhj -
fhaÖhc imlv my_ebqbyw_lky .
eky_s_Öb_ : ijhy_jvl_ kbkl_fm we_d -
ljbq_kdh]h hky_s_Öby b kb]Öwebawpbb
ijbp_iw .
Xhdhyhc y_l_j : ijb xmdkbjhyd_ ijb -
p_iw mqbluywcl_ ihyur_ÖÖmx yhkijb -
bfqbyhklv d y_ljm ba -aw my_ebqbyr_cky
iwjmkÖhklb .
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx
Page 172 of 183
1 5 4 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5 5
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
hÖylb_ dhyjbdw
fjb kÖylbb dhyjbdw i_j_^ kb^_Öv_f yh -
^bl_ey k^ybÖvl_ kb^_Öv_ fwdkbfwevÖh
Öwaw^ b yuÖvl_ nbdkwlhju .
fjb mklwÖhyd_ Öw f_klh ijwybevÖh meh -
`bl_ dhyjbd , yklwyvl_ nbdkwlhju b ih -
y_jÖbl_ bo Öw q_ly_jlv hxhjhlw .
MhiWdeYaW Y?gld?Ze
XWZW]dBaW ( 2 0 6 S W )
fjb mklwÖhyd_ ihi_j_qbÖ ^ey i_j_yhadb
]jmaw Öw djur_ wylhfhxbey hxjwswcl_
hkhxh_ yÖbfwÖb_ Öw f_klw bo dj_ie_Öby .
eÖb hxhaÖwq_Öu ki_pbwevÖufb f_ldwfb
Öw dw`^hf ijh^hevÖhf xjmk_ .
>ey i_j_yhadb ]jmahy Öw djur_ wylh -
fhxbey bkihevamcl_ lhevdh h^hxj_ÖÖh_
dhfiwÖb_c f?@e hxhjm^hywÖb_ , khxex -
^wy ijb wlhf j_dhf_Ö^wpbb ba]hlhybl_ey
ih _]h fhÖlw`m . cwdkbfwevÖwy fwkkw zjmaw , dhlhjmx
fh`Öh i_j_yhablv Öw y_joÖ_f xw -
zw`Öbd_ , _keb yukhlw zjmaw Ö_ ij_ -
yurw_l 4 0 kf (djhf_ mkljhckly ^ey
i_j_yhadb y_ehkbi_^hy ) : 7 5 dz .
?keb yukhlw zjmaw ij_yurw_l 4 0 kf ,
Ö_hxoh^bfh khjwaf_jylv kdhjhkl -
Öhc j_`bf k j_ev_nhf b khklhyÖb_f
^hjh`Öhzh ihehlÖw , qlhxu Ö_ ih -
zÖmlv xwzw`Öu_ ^mzb .
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx
Page 173 of 183
1 5 4 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5 5
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
- d_hxoh^bfh dwd fh`Öh
xuklj__ m^weylv ilbqbc
ihf_l , hklwldb Öwk_dhfuo ,
ke_^u ]m^jhÖw , kfheu b
kfwadb . Yk_ wlb y_s_klyw
kh^_j`wl obfbq_kdb wdlbyÖu_ j_ - w]_Ölu , dhlhju_ fh]ml ijby_klb d
k_jv_aÖhfm ihyj_`^_Öbx ewdhdjw -
khqÖh]h ihdjulby dmahyw .
- Awij_s_Öh hllbjwlv ]jyav kmohc ljyidhc beb k bkihevahywÖb_f
wxjwabyw , w lwd`_ fhxsbo kj_^kly b
jwklyhjbl_e_c k ihy_joÖhkl_c nwj ,
bf_xsbo ^yhcÖmx hilbdm b keh`Ömx
nhjfm , ihkdhevdm hÖb yuiheÖ_Öu ba
ihebdwjxhÖwlÖh]h kl_dew b ihdjulu
awsblÖuf ewdhf .
- Awij_s_Öh bkihevahywlv x_ÖabÖ , d_jhkbÖ , w lwd`_ hqbklbl_eb ldwÖ_c
^ey m^we_Öby aw]jyaÖ_Öbc k ewdh -
djwkhqÖh]h ihdjulby beb iewklbdh -
yuo ^_lwe_c Ywr_]h wylhfhxbey .
- >ey bax_`wÖby jwkijhkljwÖ_Öby dhjjhabb ih ihy_joÖhklb dmahyw
yke_^klyb_ f_edbo ihyj_`^_Öbc
(m^wjhy ]jwyby , pwjwibÖ b l .^ . ) bo
ke_^m_l xukljh hlj_fhÖlbjhywlv .Mle[ AW aMAeYec
>ey khojwÖ_Öby ewdhdjwkhqÖh]h ihdju -
lby dmahyw b iewklbdhyuo ^_lwe_c Ywr_ -
]h wylhfhxbey j_dhf_Ö^m_lky qws_ fulv
wylhfhxbev :
- yjmqÖmx , ijb wlhf Ö_ lj_xm_lky hkhxuo f_j ij_^hklhjh`Öhklb ;
- Öw wylhfwlbq_kdbo fh_qÖuo mklwÖhydwo . e^Öwdh qwklh_ ihevahywÖb_ Ö_moh`_Ö -
Öuf fh_qÖuf hxhjm^hywÖb_f ijbyh^bl
d hxjwahywÖbx f_edbo pwjwibÖ , yuau -
ywxsbo ihl_jx xe_kdw ewdhdjwkhqÖh]h
ihdjulby , hkhx_ÖÖh _keb hÖh l_fÖh]h
py_lw ;
- kljm_c yh^u yukhdh]h ^wye_Öby , lsw - l_evÖh yuiheÖyy bÖkljmdpbb ih wdkiem -
wlwpbb fh_qÖhc mklwÖhydb (yuxbjwcl_
Öm`Öh_ ^wye_Öb_ b jwkklhyÖb_ hl Öw -
dhÖ_qÖbdw rewÖ]w ^h dmahyw ) .
?keb bf_xlky f_owÖbq_kdb_ ihyj_`^_ -
Öby wylhfhxbey (hdjwr_ÖÖuo xwfi_jhy ,
nwj b l .i . ) , Ö_ Öwijwyeycl_ Öw Öbo kljmx
yh^u ih^ yukhdbf ^wye_Öb_f . Yufhcl_
wlb mqwkldb yjmqÖmx .
iwd`_ bax_]wcl_ ihiw^wÖby yh^u y awfdb .
hh yk_fb yhijhkwfb ih moh^m aw wylhfh -
xbe_f hxjwswcl_kv d ki_pbwebklwf k_j -
ybkÖhc klwÖpbb f?@e : hÖb ihfh]ml Ywf
yuxjwlv kj_^klyw moh^w aw dmahyhf , dhlh -
ju_ j_dhf_Ö^hywÖu dhfiwÖb_c f?@e b
hxew^wxl Öwbxhevr_c wnn_dlbyÖhklvx .
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx
Page 174 of 183
1 5 6 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
[efebdBi?bsde?
eXegM[eYWdB? f?]e 2 0 6
_kihevamcl_ ^ey kyh_]h wylhfhxbey lhev -
dh h^hxj_ÖÖu_ dhfiwÖb_c "Wylhfhxbeb
f?@e " hxhjm^hywÖb_ b awiwkÖu_ qwklb .
bbrv y wlhf kemqw_ Yu kfh`_l_ xulv
]wjwÖlbjhywÖu , qlh hÖb ih^oh^yl ^ey
Ywr_]h wylhfhxbey , lwd dwd ijhreb
Ö_hxoh^bfmx ijhy_jdm Öw nbjf_ b m^h -
ye_lyhjyxl lj_xhywÖbyf Öw^_`Öhklb
b x_ahiwkÖhklb - djbl_jbyf , dhlhjuo
dhfiwÖby "Wylhfhxbeb f?@e " Ö_ fh`_l
]wjwÖlbjhywlv ^ey ^jm]hc ijh^mdpbb .
kbjf_ÖÖwy k_jybkÖwy k_lv ij_^ew]w_l
yew^_evpwf wylhfhxbe_c rbjhdbc yu -
xhj ^hiheÖbl_evÖh]h hxhjm^hywÖby ,
dhlhjh_ k_jlbnbpbjhywÖh b j_dhf_Ö^h -
ywÖh d ijbf_Ö_Öbx Öw wylhfhxbeyo fwj -
db f?@e . Yk_ wlh hxhjm^hywÖb_ bf__l
]wjwÖlbx f?@e :
hj_^klyw x_ahiwkÖhklb : fjhlbyhm]hÖ -
Öu_ kbkl_fu , ÖwÖ_k_Öb_ f_lhd Öw kl_dew
]jwybjhywÖb_f , mkljhcklyw ijhlby djw`b
dhe_k , aÖwd wywjbcÖhc hklwÖhydb , f_^bpbÖ -
kdwy wil_qdw , `be_l yjdh]h py_lw , . . .
AwsblÖu_ we_f_Ölu : n_oeu kb^_Öbc ,
ihayheyxsb_ bkihevahywlv xhdhyu_ ih -
^mrdb x_ahiwkÖhklb (Öw k_^wÖwo b 2 0 6
S W ) , dhyjbdb , xw]w`Öuc ysbd , . . .
hj_^klyw kyyab : chxbevÖuc l_e_nhÖ ,
l_e_nhÖÖwy ]wjÖblmjw ]jhfdhc kyyab
"hyhxh^Öu_ jmdb " , Öwyb]wpbhÖÖwy kbkl_ -
fw , C D -ijhb]juywl_eb , wylhfw]Öblheu ,
]jhfdh]hyhjbl_eb , ^_dhjwlbyÖu_ we_ -
f_Ölu wylhfw]Öblheu , aw^Öyy iwÖ_ev k 4
]jhfdh]hyhjbl_eyfb (Öw k_^wÖwo ) , . . .
dwjm`Öh_ hxhjm^hywÖb_ : >bkdb dhe_k ba e_] -
dbo kiewyhy , ^_dhjwlbyÖu_ dheiwdb dhe_k , y_Ö -
lbeypbhÖÖuc exd * , i_j_^Öb_ ijhlbyhlmfwÖÖu_
nwju , fhe^bÖ]b , kihce_j ^y_jb aw^dw (Öw k_^w -
Öwo ) , ^_dhjwlbyÖwy hl^_edw i_j_^Ö_c iwÖ_eb ba
^_j_yw b wexfbÖby , awsblÖu_ dh`mob ihjh]hy ,
iewklfwkkhywy "hxy_kdw " dmahyw , Öwdew^db Öw
djuevy , ^ymopy_lÖh_ jme_yh_ dhe_kh . . .
f_j_^ l_f , dwd mklwÖhyblv Öw
kyhc wylhfhxbev ^hiheÖb -
l_evÖh_ we_dljhhxhjm^hyw -
Öb_ hxyawl_evÖh ijhdhÖkmev -
lbjmcl_kv m ki_pbwebklhy
k_jybkÖhc klwÖpbb f?@e .
* >ey mklwÖhydb y_ÖlbeypbhÖÖh]h exdw y
djur_ Ö_hxoh^bfh bkihevahywlv lhev -
dh nbjf_ÖÖu_ ba^_eby f?@e .
exhjm^hywÖb_ ^ey dhfnhjlw : m_ÖljwevÖuc
ih^ehdhlÖbd , kdew^Öhc ibkvf_ÖÖuc klhebd , aw -
sblÖu_ we_f_Ölu kb^_Övy i_j_^Ö_]h iwkkw`b -
jw , ^_j`wl_eb ^ey xmluehd , ehldb ^ey ojwÖ_Öby
wm^bhdwkk_l beb dhfiwdl -^bkdhy , dhÖkhev ^ey
jw^bhl_e_nhÖw , hxl_dwl_eb ^y_j_c , xw]w`Öuc
ysbd ih^ aw^Ö_c ihedhc (Öw k_^wÖwo ) , . . .
exhjm^hywÖb_ ^ey ^hkmzw b hl^uow : Xmd -
kbjÖh_ mkljhcklyh , xw]w`Öu_ ^m]b Öw djur_ ,
y_joÖb_ xhdku , mkljhcklyh ^ey i_j_yhadb eu`
b y_ehkbi_^hy * * , p_ib ijhlbyhkdhev`_Öby , . . .
* * Awij_sw_lky mklwÖwyebywlv mkljhc - klyh ^ey i_j_yhadb y_ehkbi_^hy Öw
kihce_j beb Öw aw^Ö__ kl_deh kwehÖw .
exhjm^hywÖb_ ^ey i_j_yhadb ^_l_c : fh -
yurwxswy iewlnhjfw ^ey kb^_Öbc b ^_lkdb_
dj_kew , ^_lkdh_ dj_keh " K i d d y I s o i x " , ijhlbyh -
kheÖ_qÖu_ rlhjdb , . . .
hj_^klyw ^ey moh^w , jwkoh^Öu_ fwl_jbweu :
@b^dhklv ^ey hfuywl_ey kl_dhe , kj_^klyw ^ey
fhcdb b moh^w aw dmahyhf b kwehÖhf , . . .
dwxhj ^ey kem`_xÖuo wylhfhxbe_c : ahfie_dl
^hiheÖbl_evÖuo ijbÖw^e_`Öhkl_c ^ey i_j_hxh -
jm^hywÖby wylhfhxbey y dhjihjwlbyÖuc , . . .
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx
Page 175 of 183
1 5 7
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
YwjbwÖlu bkiheÖ_Öby
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby WYieceXBbB h X?dABdeYrc [YBZWi?b?c 2 C H F X
2 A H F X
2 S H F X
2 E H F X 2 C K 6 D
2 A K 6 D
2 C K F W
2 A K F W
2 E K F W 2 C K F U
2 A K F U
2 E K F U 2 H K F U
2 K K F U
[YBZWi?bB 1 , 1 e 1 , 4 e 1 , 4 e 1 , 4 e 1 6 V
ext_f pbebÖ^jhy , cf
3 1 1 2 4 1 3 6 0 1 3 6 0 1 3 6 0
>bwf_lj x oh^ ihjrÖy , ff 7 2 x 6 9 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm Eh , dYl 4 4 , 1 5 5 5 5 6 5
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1 5 5 0 0 5 5 0 0 5 5 0 0 5 2 5 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h , df 9 4 1 1 8 1 2 0 1 3 5
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . djmlys_f
fhf_Öl_ , fbÖ - 1 2 7 0 0 2 8 0 0 2 8 0 0 3 2 5 0
tlbebjhywÖÖuc x_ÖabÖ d_^himklbf >himklbf d_^himklbf d_^himklbf
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj
?klv d_l ?klv ?klv
ahjhxdw i_j_^wq c_owÖbq
( 5 -klmi . )c_owÖbq ( 5 -klmi . )c_owÖbq ( 5 -klmi . )Wylhfwl . ( 4 -klmi . )c_owÖbq ( 5 -klmi . )
AwijwyhqÖu_ _fdhklb , e
>yb]wl_ev (k fwkeyÖuf nbevljhf )
3 , 2 ( 2 ) - 3 , 4
( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5
( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5
( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5
( 3 ) 3 , 2 ( 2 ) - 3 , 5 ( 3 )
ahjhxdw i_j_^wq -]ewyÖwy i_j_^wqw 2 2 2 - 2
[YBZWi?bB B aegeXaB f?g?[Wn
( 2 ) heby fwkew kwfhl_dhf - ( 3 ) elkhk fwkew k ihfhsvx ywdmmfÖh]h
wdkljwdlhjw
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
Page 176 of 183
1 5 8 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5 9
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
YwjbwÖlu bkiheÖ_Öby
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby WYieceXBbB h X?dABdeYrc [YBZWi?b?c 2 C N F U
2 A N F U
2 H N F U
2 K N F U 2 C R F N
2 A R F N
2 E R F N 2 C R F K A / I F
[YBZWi?bB 1 , 6 e 1 6 V 2 e 1 6 V 2 e 1 6 V
ext_f pbebÖ^jhy , kf 3 1 5 8 7 1 9 9 7 1 9 9 7
>bwf_lj o oh^ ihjrÖy , ff 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm ?h , dYl 8 0 1 0 0 1 3 0
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1 5 8 0 0 6 0 0 0 7 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h , df 1 4 7 1 9 0 2 0 2
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1 4 0 0 0 4 1 0 0 4 7 5 0
tlbebjhywÖÖuc x_ÖabÖd_^himklbf d_^himklbf d_^himklbf
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj?klv ?klv ?klv
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq . ( 5 -klmi . )Wylhfwl . ( 4 -klmi . )c_owÖbq . ( 5 -klmi . )c_owÖbq . ( 5 -klmi . )
AwijwyhqÖu_ _fkdhklb , e
>yb]wl_ev (k fwkeyÖuf nbevljhf )
3 , 2 ( 2 ) - 3 , 4 ( 3 ) 3 , 2 ( 2 ) - 3 , 4 ( 3 ) 4 , 2 5 3 , 8 - 5 , 3
ahjhxdw i_j_^wq +]ewyÖwy i_j_^wqw 2 _ 1 , 9 1 , 9
[BZWi?bB B aegeXaB f?g?[Wn
( 2 ) heby fwkew kwfhl_dhf - ( 3 ) elkhk fwkew k ihfhsvx ywdmmfÖh]h
wdkljwdlhjw
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
Page 177 of 183
1 5 8 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5 9
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
[YBZWi?bB B aegeXaB f?g?[Wn
YwjbwÖlu bkiheÖ_Öby
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby
WYieceXBbB h [BA?bsdrc [YBZWi?b?c
2 C 8 H X
2 A 8 H X
2 S 8 H X
2 E 8 H X 2 H 9 H Z A 2 J 9 H Z A
2 E 9 H Z A
2 K 9 H Z A 2 C R H Y 2 E R H Y
2 A R H Y 2 K R H Y 2 H R H Y
[YBZWi?bB 1 , 4 e imjxh H D I 1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 2 e imjxh H D I
ext_f pbebÖ^jhy , kf 3 1 3 9 8 1 5 6 0 1 9 9 7
>bwf_lj o oh^ ihjrÖy , ff 7 3 , 7 x 8 2 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm Eh , dYl 5 0 8 0 6 6
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h , df 1 6 0 2 4 0 (k Öw^^myhf 2 6 0 ) 2 0 5
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1 1 7 5 0 1 7 5 0 (k Öw^^myhf 2 0 0 0 ) 1 9 0 0
ihiebyh >ba_evÖh_ >ba_evÖh_ >ba_evÖh_
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj ?klv ?klv ?klv
ahjhxdw i_j_^wq c_owÖbq .
( 5 klmi_Öq . )c_owÖbq . ( 5 klmi_Öq . )c_owÖbq . ( 5 klmi_Öq . )
AwijwyhqÖu_ _fdhklb (e )
>yb]wl_ev (k fwkeyÖuf nbevljhf )
3 , 8 3 , 8 5 4 , 5
ahjhxdw i_j_^wq +]ewyÖwy i_j_^wqw 2 1 , 9 1 , 9
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
Page 178 of 183
1 6 0 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 6 1
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
gWhle[r iefbBYW (WYieceXBbB h aMAeYec "h?[Wd " )
Y khhly_lklybb k [bj_dlbyhc 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E (e / 1 0 0 df )
[ybzwl_ev ahjhxdw
i_j_^wq ah^ ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby Zhjh^kdhc
pbde Awzhjh^Öuc
pbde hf_rwÖÖuc
pbde hmffwjÖuc
yuxjhk C O 2 ,
z /df
1 , 1 ec_owÖbq_kdwy H F X F 8 , 2 5 6 , 2 1 4 8
1 , 1 e
c_owÖbq_kdwy H F X U / A 8 , 4 5 , 2 6 , 3 1 5 1
1 , 4 e
c_owÖbq_kdwy K 6 D 2 9 , 4 5 , 5 7 1 6 2
1 , 4 e
c_owÖbq_kdwy K F W F K F W A 8 , 4
8 , 5 5
5 , 2 6 , 3
6 , 3 1 4 9
1 5 1
1 , 4 e
Wylhfwlbq_kdwy K F W R 9 , 6 5 , 3 6 , 9 1 6 5
1 , 4 e 1 6 V
c_owÖbq_kdwy 2 A / 2 C K F U A / F 2 H K F U A / F 8 , 2
8 , 5 4 , 9
5 , 3 6 , 1
6 , 5 1 4 5
1 5 5
1 , 6 e 1 6 V
c_owÖbq_kdwy N F U F
H N F U F 8 , 6
8 , 7 5 , 1
5 , 5 6 , 4
6 , 7 1 5 3
1 5 9
1 , 6 e 1 6 V
Wylhfwlbq_kdwy N F U R
H N F U R 9 , 9
1 0 , 2 5 , 5
5 , 8 7 , 1
7 , 5 1 7 1
1 7 9
2 e 1 6 V
c_owÖbq_kdwy R F N F 1 0 , 7 6 , 1 7 , 7 1 8 5
2 e 1 6 V
c_owÖbq_kdwy 2 C R F K A / I F 1 1 , 8 6 , 7 8 , 6 2 0 4
1 , 4 e
imjxh H D Ic_owÖbq_kdwy 8 H F X 5 , 5 3 , 6 4 , 3 1 1 3
1 , 6 e
imjxh H D I 1 6 Vc_owÖbq_kdwy 9 H Z A 6 4 , 1 4 , 8 1 2 6
2 e
imjxh H D Ic_owÖbq_kdwy R H Y F
H R H Y F 6 , 6
6 , 9 4 , 1
4 , 4 5
5 , 3 1 3 6
1 4 4
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymxl
ihdwawl_eyf , khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^]hlhydb dÖb]b d ba^wÖbx .
eÖb ihemq_Öu y mkehybyo wdkiemwlwpbb , khhly_lklymxsbo ^_cklymxsbf klwÖ^wjlwf , y qwklÖhklb , lj_xhywÖbyf >bj_dlbyu 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E .
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
Page 179 of 183
1 6 0 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 6 1
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
gWhle[r iefbBYW f?]e 2 0 6 S W
hhzewkÖh ^bj_dlby_ 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E (e / 1 0 0 df )
[ybzwl_ev ahjhxdw
i_j_^wq ah^ ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby Zhjh^kdhc
pbde Awzhjh^Öuc
pbde hf_rwÖÖuc
pbde hmffwjÖuc
yuxjhk C O 2 ,
z /df
1 , 1 ec_owÖbq . 2 E H F X F 8 , 7 5 , 2 6 , 5 1 5 6
1 , 4 e
c_owÖbq . 2 E K F W F 2 E K F W A 8 , 5
8 , 5 5 , 2
5 , 2 6 , 4
6 , 4 1 5 3
1 5 3
1 , 4 e 1 6 V
c_owÖbq . 2 E K F U A / F
2 K K F U A / F 8 , 2
8 , 5 4 , 9
5 , 3 6 , 1
6 , 5 1 4 5
1 5 5
1 , 6 e 1 6 V
c_owÖbq . 2 K N F U F 8 , 7 5 , 5 6 , 7 1 5 9
1 , 6 e 1 6 V
Wylhfwl . 2 K N F U R 1 0 , 2 5 , 8 7 , 5 1 7 9
2 e 1 6 V
c_owÖbq . 2 E R F N F 1 1 6 , 2 7 , 9 1 8 9
1 , 4 e
imjxh H D Ic_owÖbq . 2 E 8 H F X 5 , 6 3 , 8 4 , 4 1 1 7
1 , 6 e
imjxh H D I 1 6 Vc_owÖbq . 2 E 9 H Z A 6 4 , 1 4 , 8 1 2 6
2 e
imjxh H D Ic_owÖbq . 2 E R H Y F
2 K R H Y F 6 , 8
6 , 9 4 , 1
4 , 4 5 , 1
5 , 3 1 3 8
1 4 4
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymxl
ihdwawl_eyf , khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^]hlhydb dÖb]b d ba^wÖbx .
eÖb ihemq_Öu y mkehybyo wdkiemwlwpbb , khhly_lklymxsbo ^_cklymxsbf klwÖ^wjlwf , y qwklÖhklb , lj_xhywÖbyf >bj_dlbyu 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E .
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
Page 180 of 183
1 6 2 -
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
1 6 3
-
3 1 - 0 1 - 2 0 0 5
cWhhr WYieceXBbv (h?[Wd ) B XMahBgM?ceZe fgBm?fW , dz
WYieceXBbB h 3 -o B 5 -[Y?gdrc aMAeYec
[ybzwl_eb x_ÖabÖhyu_ 1 , 1 e 1 , 4 e 1 , 4 e 1 , 4 e 1 6 V 1 , 6 e 1 6 V 1 , 6 e 1 6 V 2 e 1 6 V 2 e 1 6 V
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq . c_owÖbq . Wylhfwl .c_owÖbq . c_owÖbq . Wylhfwl .c_owÖbq . c_owÖbq .
cwjdb , fh^_eb : H F X K F W F / A
K 6 D K F W R K F U A
K F U F N F U F N F U R R F N 2 C R F K A / I F
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw 9 8 5 1 0 2 5 1 0 5 5 1 0 4 9 1 1 0 0 1 0 5 5 1 1 2 5 1 1 5 9
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey 1 4 0 5 1 4 5 0 1 4 8 0 1 5 1 5 1 5 6 7 1 6 1 4 1 5 6 0 1 5 5 0
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w * 1 9 2 0 2 3 6 5 2 3 9 5 2 4 1 5 2 4 6 7 2 5 0 4 2 4 7 5 2 4 5 0
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu 4 8 5 5 1 0 5 2 5 5 0 0 5 5 0 5 5 0 5 6 0 5 7 5
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc 7 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 9 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh 5 0 5 0 5 0 3 6 5 0 5 0 5 0 -
* fjb xmdkbjhyd_ ijbp_iw kdhjhklv h]jwÖbq_Öw 1 0 0 df /q .
WYieceXBbB h 3 -o B 5 -[Y?gdrc aMAeYec WYieceXBbB iBf W " S O C I E T E " (aegfegWiBYdr? )
[ybzwl_ev H D I
1 , 4 e H D I 1 , 6 e H D I 1 6 V 2 e H D I 1 , 1 e x_ÖabÖhyuc 1 , 4 e H D I
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq . c_owÖbq . c_owÖbq . c_owÖbq . c_owÖbq .
cwjdb , fh^_eb : 8 H X 9 H Z A R H Y H F X U
2 S H F X 2 S 8 H X F
•
hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw 1 0 6 1 1 1 3 0 1 1 4 5 9 0 0 1 0 4 9
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey 1 5 2 5 1 5 5 0 1 5 8 5 1 4 0 5 1 5 2 5
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w * 2 4 2 5 2 4 5 0 2 5 0 0 1 9 2 0 2 4 2 5
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu 5 3 0 5 0 0 5 7 0 4 8 5 5 2 4
•
cwdk . jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc 1 1 0 0 9 0 0 1 1 0 0 7 0 0 1 1 0 0
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh 5 0 3 6 5 0 5 0 -
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb