Peugeot 206 SW 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

144 -
31-01-2005
145
-
31-01-2005
Aw^Öb_ nhÖwjb (206 SW)
elkh_^bÖbl_ y_joÖxx qwklv hxbydb xw-
]w`Öbdw ijb ihfhsb fhÖ_lu.
ely_jÖbl_ hxw xwjwrdhyuo xhelw, yhk-
ihevahywyrbkv, ijb Ö_hxoh^bfhklb,
dhe_kÖuf dexqhf.
hÖbfbl_ xehd nhÖwj_c.
elkh_^bÖbl_ jwat_f. gway_^bl_ y klhjh-
Öu nbdkwlhju 1 b yuÖvl_ iewlm ewfi 2.
Awf_Öbl_ i_j_]hj_yrb_ ewfiu.
fjb hxjwlÖhc mklwÖhyd_ nhÖwjy mklwÖwy-
ebywcl_ hxbydm ÖwqbÖwy k Öb`Ö_c qwklb, w
awl_f awdj_ibl_ y_joÖxx.
Aw^Öb_ nhÖwjb (Öw k_^wÖwo)
hÖbfbl_ xhdhymx hxrbydm xw]w`Öh]h
hlk_dw.
eldj_ibl_ i_Öhiewklhymx iwÖ_ev b ijh-
kmÖvl_ aw Ö__ jmdm, qlhxu ^hklwlv ^h xw-
jwrdhyhc ]wcdb.
ely_jÖbl_ xwjwrdhymx ]wcdm.
hÖbfbl_ xehd nhÖwj_c.
dw`fbl_ Öw yuklmi
A b hlkh_^bÖbl_ we_d-
ljbq_kdbc jwat_f.
YuÖvl_ i_Öhiewkl.
gway_^bl_ y klhjhÖu ewidb nbdkwlhjw Y
b kÖbfbl_ iewlm ewfi.
Awf_Öbl_ i_j_]hj_yrb_ ewfiu.
fjb hxjwlÖhc mklwÖhyd_ ijhke_^bl_ aw
l_f, qlhxu iewlw k ewfiwfb, nhÖwjv b
i_Öhiewklhywy iwÖ_ev ijwybevÖh klweb
Öw kyhb f_klw. ij_lbc klhi-kbzÖwe k 5 ewfiwfb
W 5 W (Öw k_^wÖwo)
h ihfhsvx dexqw Öw 10 ff hly_jÖbl_
^y_ ]wcdb
W.
YuÖvl_ xehd nhÖwjy.
dw`fbl_ Öw ewidb nbdkwlhjhy Y, qlhxu
^hklwlv iewlm k ewfiwfb.
Awf_Öbl_ i_j_]hj_yrb_ ewfiu.
ij_lbc klhi-kbzÖwe (206 SW)
Y wlhf klhi-kb]Öwe_ bkihevahywÖu ky_-
lh^bh^u.
fjb bo yuoh^_ ba kljhy ke_^m_l hxjwlblv-
ky Öw k_jybkÖmx klwÖpbx f?@e.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

144 -
31-01-2005
145
-
31-01-2005
f_j_^Öb_ ijhlbyhlmfwÖÖu_
nwju k ewfihc H1 55 W
dw`fbl_ Öw Öb`Öxx qwklv djurdb, aw-
djuywxs_c i_j_^Öb_ ijhlbyhlmfwÖÖu_
nwju.
eldjhcl_ djurdm.
fhy_jÖbl_ awsblÖuc dh`mo b kÖbfbl_ _]h.
elkh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.
dw`fbl_ Öw ^y_ ewidb nbdkwlhjhy, qlhxu
yuÖmlv ewfim. Aw^Öbc ijhlbyhlmfwÖÖuc nhÖwjv
k ewfihc P 21 W
elkh_^bÖbl_ b kÖbfbl_ nhÖwjv.
fhy_jÖbl_ iwljhÖ Öw q_ly_jlv hxhjhlw b
yuÖvl_ ewfim.
Awf_Öbl_ ewfim.
khÖwjv hky_s_Öby aw^Ö_zh
Öhf_jÖhzh aÖwdw k ewfihc W 5 W
Yklwyvl_ lhÖdmx hly_jldm y h^Öh ba Öw-
jm`Öuo hly_jklbc jwkk_bywl_ey.
fjhlhedÖbl_ _]h Öwjm`m, qlhxu hkyhxh-
^blv hl nbdkwlhjhy.
hÖbfbl_ jwkk_bywl_ev.
Awf_Öbl_ i_j_]hj_yrmx ewfim.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

146 -
31-01-2005
147
-
31-01-2005
AWc?dW tb?aigBn?haeZe
fg?[elgWdBi?bv
Xehdb k we_dljbq_kdbfb ij_^hojwÖbl_-
eyfb Öwoh^ylky y kwehÖ_ ih^ ijbxhjÖhc
iwÖ_evx b y fhlhjÖhf hlk_d_.
BkijwyÖuchzhj_yrbc
fbÖp_l W
Xehd ij_^hojwÖbl_e_c ih^
iwÖ_evx ijbxhjhy
nlhxu hldjulv _]h, k ihfhsvx fhÖ_ldb
ihy_jÖbl_ Öw q_ly_jlv hxhjhlw ybÖl, jwk-
iheh`_ÖÖuc y djurd_ xehdw.
AwiwkÖu_ ij_^hojwÖbl_eb, w lwd`_ ki_-
pbwevÖuc ibÖp_l
W ^ey bo ^_fhÖlw`w
jwkiheh`_Öu Öw yÖmlj_ÖÖ_c ihy_joÖhklb
djurdb xehdw ij_^hojwÖbl_e_c, jwkiheh-
`_ÖÖh]h y ijbxhjÖhc iwÖ_eb. hÖylb_ b mklwÖhydw ij_^hojwÖbl_ey
f_j_^ awf_Öhc k]hj_yr_]h ij_^hojwÖbl_ey Ö_hxoh^bfh yu
ykÖblv b mkljwÖblv ijbqbÖm Ö_-
bkijwyÖhklb. dhf_jw ij_^hojwÖbl_e_c ÖwÖ_k_Öu Öw iwÖ_eb x ehdw ij_^hojwÖbl_e_c.
>ey ^_fhÖlw`w ij_^hojwÖbl_e_c bkihevamcl_ ki_pbwevÖuc ibÖp _l W.
hzhj_yrbc we_dljbq_kdbc ij_^hojwÖbl_ev (ÖhfbÖwevÖuc lhd Öw Ö_f mdwawÖ) awf_-
Öycl_ ij_^hojwÖbl_e_f lhzh `_ ÖhfbÖwew.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

148 -
31-01-2005
149
-
31-01-2005
beb
hbkl_fw we_dljhhxhjm^h-
ywÖby Ywr_]h wylhfhxbey
ij_^ÖwaÖwq_Öw ^ey jwxhlu
dwd k k_jbcÖh mklwÖhye_Ö-
Öuf, lwd b k ^hiheÖbl_evÖuf
we_dljhhxhjm^hywÖb_f.
fj_`^_ q_f mklwÖwyebywlv Öw wylhfh-
xbev ^hiheÖbl_evÖu_ we_dljhijbxh-
ju, ijhdhÖkmevlbjmcl_kv Öw k_jybkÖhc
klwÖpbb f?@e.
d_dhlhju_ we_dljhijbxhju kwfb ih
k_x_ beb ijb bo Ö_ijwybevÖhc mklw-
Öhyd_ fh]ml ijbyh^blv d Öwjmr_Öbx
ÖhjfwevÖhc jwxhlu Ywr_]h wylhfhxb-
ey beb yuoh^m ba kljhy we_dljhÖÖuo
xehdhy mijwye_Öby, jw^bhhxhjm^hyw-
Öby beb kbkl_fu awjy^db wddmfmey-
lhjÖhc xwlwj_b.
kbjfw f?@e Ö_ Ö_k_l Öbdwdhc hly_l-
kly_ÖÖhklb aw Ö_bkijwyÖhklb Ywr_]h
wylhfhxbey, yuaywÖÖu_ mklwÖhydhc
^hiheÖbl_evÖh]h we_dljhhxhjm^h-
ywÖby, Ö_ ba]hlhye_ÖÖh]h beb Ö_ j_-
dhf_Ö^hywÖÖh]h d bkihevahywÖbx
nbjfhc f?@e, ebxh mklwÖhye_ÖÖh]h
k Öwjmr_Öb_f bÖkljmdpbc nbjfu
f?@e. Y hkhx_ÖÖhklb wlh hlÖhkblky d
we_dljhhxhjm^hywÖbx, ihlj_xeyxs_-
fm lhd xhevr_ 10 fbeebwfi_j.
dhf_j ij_^hojwÖbl_eydhfbÖwevÖuc lhdAwsbsw_fwy p_iv
1* 20 A Y_Ölbeylhj kbkl_fu hoew`^_Öby ^yb]wl_ey
2* 60 A hbkl_fw ABS/ESP
3* 30 A hbkl_fw ABS/ESP
4* 70 W fblwÖb_ bÖl_ee_dlmwevÖh]h dhffmlwpbhÖÖh]h xehdw
5* 70 A fblwÖb_ bÖl_ee_dlmwevÖh]h dhffmlwpbhÖÖh]h xehdw
6* - d_ bkihevam_lky
7* 30 A fblwÖb_ awfdw aw`b]wÖby k ijhlbyhm]hÖÖuf mklj hcklyhf
8* 20 W Mkbebl_ev wm^bhkbkl_fu
Xehd ij_^hojwÖbl_e_c y fhlhjÖhf hlk_d_
>ey ^hklmiw d xehdm ij_^hojwÖbl_e_c, jwkiheh`_ÖÖhfm y fhlh
jÖhf hlk_d_ (jy^hf k wddm-
fmeylhjÖhc xwlwj__c), kÖbfbl_ djurdm.
fhke_ hdhÖqwÖby jwxhl lswl_evÖh awdjhcl_ djurdm.
* te_dljbq_kdb_ ij_^hojwÖbl_eb, jwkkqblwÖÖu_ Öw xhevrhc lhd , hx_ki_qbywxl ^hiheÖb-
l_evÖmx awsblm p_i_c we_dljhhxhjm^hywÖby. Yk_ jwxhlu k Öbfb ^he`Öu ijhbayh^blvky
dywebnbpbjhywÖÖufb ki_pbwebklwfb k_jybkÖhc k_lb f?@e.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

148 -
31-01-2005
149
-
31-01-2005
dhf_j
ij_^hojwÖbl_eydhfbÖwevÖuc lhd Awsbsw_fwy p_iv
1 10 W te_dljhÖÖuc xehd ky_q_c ÖwdwebywÖby ^ba_evÖh]h ^yb]wl_e
y, ^wlqbd ijbkmlklyby yh^u y ^ba_evÖhf
lhieby_, yudexqwl_ev nhÖwjy aw^Ö_]h oh^w, ^wlqbd kdhjhklb, jwkoh^hf_j yha^mow ^ba_evÖh]h
^yb]wl_ey
2 15 A te_dljhfw]ÖblÖuc dewiwÖ wxkhjx_jw, lhiebyÖuc Öwk hk
3 10 A ahfivxl_j ^yb]wl_ey : ABS/ESP, ^wlqbd hldexq_Öby kbkl_fu ESP
4 10 W ahfivxl_j wylhfwlbq_kdhc dhjhxdb i_j_^wq, dhfivxl_j ^yb]wl_ey
5 - d_ bkihevam_lky
6 15 W f_j_^Öb_ ijhlbyhlmfwÖÖu_ nwju
7 20 W dwkhk hfuywl_ey nwj
8 20 A g_e_ y_Ölbeylhjw kbkl_fu hoew`^_Öby ^yb]wl_ey, dhfivxl_j
^yb]wl_ey, idY> ^ba_evÖh]h ^yb]wl_ey,
j_]meylhj yukhdh]h ^wye_Öby lhiebyw y ^ba_evÖhf ^yb] wl_e_, we_dljhdewiwÖ ^yb]wl_ey
9 15 W b_ywy nwjw xeb`Ö_]h ky_lw
10 15 A fjwywy nwjw xeb`Ö_]h ky_lw 11 10 A b_ywy nwjw ^wevÖ_]h ky_lw
12 15 A fjwywy nwjw ^wevÖ_]h ky_lw
13 15 A Aymdhyhc kb]Öwe
14 10 A dwkhku hfuywl_e_c y_ljhyh]h b aw^Ö_]h kl_dhe
15 30 A Xehd ih^h]j_yw dhjimkw ^jhkk_evÖhc awkehÖdb, idY> ^ba_evÖ
h]h ^yb]wl_ey, dbkehjh^Öuc ^wlqbd,
dhfivxl_j ^yb]wl_ey, jwkoh^hf_j yha^mow, dwlmrdw aw`b]wÖ by, we_dljhdewiwÖ ^yb]wl_ey,
xehd ih^h]j_yw ^ba_evÖh]h lhiebyw, nhjkmÖdb, we_dljhdew iwÖ kbkl_fu j_]mebjhywÖby lhiebyhih^wqb
(206 RC), we_dljhdewiwÖ kbkl_fu j_]mebjhywÖby yha^mohih^w qb (206 RC)
16 30 A g_e_ dhfij_kkhjw
17 30 A cwdkbfwevÖwy b fwewy kdhjhklb jwxhlu kl_dehhqbklbl_ey
18 40 A te_dljhy_Ölbeylhj kbkl_fu hlhie_Öby b y_Ölbeypbb
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

146 -
31-01-2005
147
-
31-01-2005
AWc?dW tb?aigBn?haeZe
fg?[elgWdBi?bv
Xehdb k we_dljbq_kdbfb ij_^hojwÖbl_-
eyfb Öwoh^ylky y kwehÖ_ ih^ ijbxhjÖhc
iwÖ_evx b y fhlhjÖhf hlk_d_.
BkijwyÖuchzhj_yrbc
fbÖp_l W
Xehd ij_^hojwÖbl_e_c ih^
iwÖ_evx ijbxhjhy
nlhxu hldjulv _]h, k ihfhsvx fhÖ_ldb
ihy_jÖbl_ Öw q_ly_jlv hxhjhlw ybÖl, jwk-
iheh`_ÖÖuc y djurd_ xehdw.
AwiwkÖu_ ij_^hojwÖbl_eb, w lwd`_ ki_-
pbwevÖuc ibÖp_l
W ^ey bo ^_fhÖlw`w
jwkiheh`_Öu Öw yÖmlj_ÖÖ_c ihy_joÖhklb
djurdb xehdw ij_^hojwÖbl_e_c, jwkiheh-
`_ÖÖh]h y ijbxhjÖhc iwÖ_eb. hÖylb_ b mklwÖhydw ij_^hojwÖbl_ey
f_j_^ awf_Öhc k]hj_yr_]h ij_^hojwÖbl_ey Ö_hxoh^bfh yu
ykÖblv b mkljwÖblv ijbqbÖm Ö_-
bkijwyÖhklb. dhf_jw ij_^hojwÖbl_e_c ÖwÖ_k_Öu Öw iwÖ_eb x ehdw ij_^hojwÖbl_e_c.
>ey ^_fhÖlw`w ij_^hojwÖbl_e_c bkihevamcl_ ki_pbwevÖuc ibÖp _l W.
hzhj_yrbc we_dljbq_kdbc ij_^hojwÖbl_ev (ÖhfbÖwevÖuc lhd Öw Ö_f mdwawÖ) awf_-
Öycl_ ij_^hojwÖbl_e_f lhzh `_ ÖhfbÖwew.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

146 -
31-01-2005
147
-
31-01-2005
dhf_j
ij_^hojwÖbl_eydhfbÖwevÖuc lhd Awsbsw_fwy p_iv
1 15 A te_dljhih^h]j_y kb^_Övy, kbj_Öw hojwÖÖhc kb]Öwebawpb b
4 20 A cÖh]hnmÖdpbhÖwevÖuc ^bkie_c, dhfivxl_j xhjlhyhc kbkl_fu Öw
yb]wpbb, hky_s_Öb_ xw]w`Öbdw,
wylhfw]Öblhew, ih^jme_yu_ i_j_dexqwl_eb, jwat_f xmdkbjÖ h]h mkljhcklyw
5 15 A Xehd ^bw]Öhklbdb wylhfwlbq_kdhc dhjhxdb i_j_^wq
6 10 A >wlqbd mjhyÖy hoew`^wxs_c `b^dhklb, xehd Waf, wylhfw]Öblhew,

^wlqbd m]ew ihyhjhlw jme_yh]h dhe_kw (ESP)
7 15 A >hiheÖbl_evÖu_ ijbxhju b hxhjm^hywÖb_ mq_xÖh]h wy lhfhxbey, xehd hojwÖÖhc kb]Öwebawpbb
9 30 W hl_dehih^t_fÖbdb aw^Öbo ^y_j_c
10 40 W te_dljhhxh]j_ywl_eb aw^Ö_]h kl_dew b Öwjm`Öuo a_j dwe
11 15 A hl_dehhqbklbl_ev aw^Ö_]h kl_dew
12 30 W f_j_^Öb_ kl_dehih^t_fÖbdb, y_ÖlbeypbhÖÖuc exd
14 10 A
te_dljhÖÖuc xehd mijwye_Öby ^yb]wl_e_f, ih^mrdb x_a hiwkÖhklb, ih^jme_yu_ i_j_dexqwl_eb, ^wlqbd ^h`^y
15 15 WfwÖ_ev ijbxhjhy, fÖh]hnmÖdpbhÖwevÖuc ^bkie_c, dhfivxl_j
xhjlhyhc kbkl_fu Öwyb]wpbb, xehd
mijwye_Öby debfwlbq_kdhc mklwÖhydhc, wylhfw]Öblhew
16 30 A Xehd mijwye_Öby awibjwÖb_f/hlibjwÖb_f ^y_j_c
20 10 A fjwyuc klhi-kb]Öwe
21 15 W b_yuc klhi-kb]Öwe, lj_lbc klhi-kb]Öwe
22 20 A f_j_^Öbc iewnhÖ hxs_]h hky_s_Öby b aw^Öbc iewnhÖ (206
SW), iewnhÖ bÖ^byb^mwevÖh]h hky_s_Öby,
ih^ky_ldw i_jqwlhqÖh]h ysbdw, ijbdmjbywl_ev, aw^Öyy jha_ ldw 12 V (206 SW)
S1 Shunt omÖl "PARC"
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

150 -
31-01-2005
151
-
31-01-2005
WaaMcMbviegdWv XWiWg?v
[ey awjy^w xwlwj_b k ihfhsvx
awjy^Öhzh mkljhcklyw :
- hlkh_^bÖbl_ de_ffu ijhyh^hy hl yu-
yh^hy xwlwj_b,
- awjy^bl_ wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x, ke_^my bÖkljmdpbyf ijhbayh^bl_ey aw-
jy^Öh]h mkljhcklyw,
- ijbkh_^bÖbl_ de_ffu ijhyh^hy d yuyh- ^wf xwlwj_b, ÖwqbÖwy k ijhyh^w (-),
- ijhy_jvl_, qlhxu de_ffu ijhyh^hy b yuyh^u xwlwj_b xueb qbklufb. Y kem-
qw_ bo kmevnwlwpbb (x_euc beb a_e_-
Öhywluc Öwe_l) hlkh_^bÖbl_ ijhyh^w hl
xwlwj_b b hqbklbl_ de_ffu ijhyh^hy b
yuyh^u xwlwj_b. - f_j_^ l_f, dwd hlkh_^b-
Öblv de_ffu ijhyh^hy hl
yuyh^hy xwlwj_b yu`^bl_
2 fbÖmlu ihke_ yudexq_-
Öby aw`b]wÖby.
- Awij_s_Öh hlkh_^bÖylv ijhyh^w hl xwlwj_b ijb jwxhlwxs_f ^yb]wl_e_.
- fjb awjy^_ xwlwj_b ke_^m_l hxyaw- l_evÖh hlkh_^bÖblv hl Ö__ ijhyh^w.
- fh^Öbfbl_ kl_dew b awdjhcl_ djurm i_j_^ l_f, dwd hlkh_^bÖblv xwlwj_x.
- aw`^uc jwa ihke_ ijbkh_^bÖ_Öby xwlwj_b ydexqbl_ aw`b]wÖb_ b ih-
^h`^bl_ 1 fbÖmlm i_j_^ l_f, dwd aw-
imkdwlv ^yb]wl_ev. tlh Ö_hxoh^bfh
^ey bÖbpbwebawpbb we_dljhÖÖuo
kbkl_f. fjb Öwebqbb dwdbo-ebxh
Öwjmr_Öbc y jwxhl_ we_dljhhxhjm-
^hywÖby ihke_ mklwÖhydb wddmfmey-
lhjÖhc xwlwj_b ke_^m_l ijhdhÖkmev-
lbjhywlvky Öw k_jybkÖhc klwÖpbb
f?@e.
?keb wylhfhxbev Ö_ wdkiemwlbjm_lky
xhe__ h^Öhzh f_kypw, j_dhf_Ö^m_lky
hlkh_^bÖblv wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x.
g?]Bc taedecBB
tb?aigetd?gZBB
h fhf_Ölw hklwÖhydb ^yb]wl_ey, _keb
dexq Öwoh^blky y iheh`_Öbb "Ykihfh-
]wl_evÖu_ ihlj_xbl_eb", Ö_dhlhju_
kbkl_fu (kl_dehhqbklbl_eb, kl_dehih^t-
_fÖbdb, iewnhÖu, wylhfw]Öblhew b l.^.)
fh`Öh bkihevahywlv y hxs_c keh`Öhklb
y l_q_Öb_ lhevdh 30 fbÖml, qlhxu Ö_ jwa-
jy`wlv wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x.
fh bkl_q_Öbb 30 fbÖml, Öw ^bkie__ ih-
yyblky khhxs_Öb_ "Economy mode active"
("Ydexq_Ö j_`bf wdhÖhfbb we_dljhwÖ_j-
]bb"), b jwxhlw mdwawÖÖuo kbkl_f yj_f_ÖÖh
ijbhklwÖhyblky.
nlhxu yj_f_ÖÖh hldexq_ÖÖu_ kbkl_fu
yÖhyv Öwqweb jwxhlwlv, Ö_hxoh^bfh aw-
imklblv ^yb]wl_ev b ^wlv _fm ihjwxhlwlv
Ö_kdhevdh k_dmÖ^.
?keb wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y jwajy`_Öw,
awimkd ^yb]wl_ey hdw`_lky Ö_yhafh`Öuf.
Awimkd ^ybzwl_ey hl ^hiheÖbl_evÖhc
xwlwj_b :
- ijbkh_^bÖbl_ djwkÖuc kh_^bÖbl_evÖuc
ijhyh^ d yuyh^wf (+) hx_bo xwlwj_c,
- ijbkh_^bÖbl_ h^bÖ dhÖ_p q_jÖh]h beb a_e_Öh]h kh_^bÖbl_evÖh]h ijhyh^w d
yuyh^m (-) ^hiheÖbl_evÖhc xwlwj_b,
- ijbkh_^bÖbl_ ^jm]hc dhÖ_p q_jÖh]h beb a_e_Öh]h kh_^bÖbl_evÖh]h ijhyh^w
d fwkkhyhc ^_lweb wylhfhxbey, jwk-
iheh`_ÖÖhc dwd fh`Öh ^wevr_ hl _]h
xwlwj_b.
Ydexqbl_ klwjl_j b awimklbl_ ^yb]wl_ev.
>h`^bl_kv mklhcqbyhc jwxhlu ^yb]wl_ey
Öw ohehklhf oh^m b kÖbfbl_ kh_^bÖbl_ev-
Öu_ ijhyh^w.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

150 -
31-01-2005
151
-
31-01-2005
MhiWdeYaW
ZgecaeZeYegBi?b?C
_f_xsb_ky Öw wylhfhxbe_ rlwlÖu_
]Ö_a^w ^ey ]jhfdh]hyhjbl_e_c ihayheyxl
mklwÖwyebywlv :
- ]jhfdh]hyhjbl_eb ^bwf_ljhf 165 ff y
i_j_^Öb_ ^y_jb,
- ]jhfdh]hyhjbl_eb ^bwf_ljhf 130 ff y aw^Öb_ ^y_jb,
- lybl_ju ^bwf_ljhf 22,5 ff y jwk- iheh`_ÖÖu_ y kwehÖ_ iwÖ_eb Öwjm`Öuo
a_jdwe. hlwÖ^wjlÖh_ ÖwaÖwq_Öb_ zÖ_a^
jwat_fhy
A 1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) el awfdw aw`b]wÖby
A7 : (+) fhklhyÖÖh_
A8 : cwkkw
B1 : (+) Zjhfdh]hyhjbl_ev aw^Öbc
ijwyuc
B2 : (-) Zjhfdh]hyhjbl_ev aw^Öbc ijwyuc
B3 : (+) Zjhfdh]hyhjbl_ev i_j_^Öbc ijwyuc b lybl_j
B4 : (-) Zjhfdh]hyhjbl_ev i_j_^Öbc ijwyuc b lybl_j
B5 : (+) Zjhfdh]hyhjbl_ev i_j_^Öbc e_yuc b lybl_j
B6 : (-) Zjhfdh]hyhjbl_ev i_j_^Öbc e_yuc b lybl_j
B7 : (+) Zjhfdh]hyhjbl_ev aw^Öbc e_yuc
B8 : (-) Zjhfdh]hyhjbl_ev aw^Öbc e_yuc
f_j_^ l_f, dwd mklwÖhyblv Öw
kyhc wylhfhxbev wylhfw]Öb-
lhem beb ]jhfdh]hyhjbl_eb,
ijhdhÖkmevlbjmcl_kv Öw k_j-
ybkÖhc klwÖpbb f?@e.
MhiWdeYaW WYiecWZdBiebr
dw Ywr_f wylhfhxbe_ kfhÖlbjhywÖh
ke_^mxs__ hxhjm^hywÖb_ ^ey mklwÖhydb
b ih^dexq_Öby wylhfw]Öblheu:
- wÖl_ÖÖw Öw djur_,
- dhwdkbwevÖuc dwx_ev ^ey ih^dexq_Öby wÖl_ÖÖu,
- kbkl_fw ih^wye_Öby jw^bhihf_o,
- ijhyh^w ^ey ih^dexq_Öby i_j_^Öbo ]jhfdh]hyhjbl_e_c,
- ijhyh^w ^ey ih^dexq_Öby aw^Öbo ]jhf- dh]hyhjbl_e_c,
- ^yw yhkvfbrl_d_jÖuo we_dljbq_kdbo jwat_fw.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx

152 -
31-01-2005
153
-
31-01-2005
f_j_^Öyy xmdkbjÖwy i_ley Aw^Öyy xmdkbjÖwy i_ley 206 SW
XMahBgeYaW YWo?Ze
WYieceXBbv
Xmdkbjhydw ijb qwklbqÖhf ih^t_f_
wylhfhxbey (k ^ymfy dhe_kwfb Öw a_fe_)
@_ewl_evÖh ih^Öbfwlv wylhfhxbev
ijbkihkhxe_Öb_f, dhlhjh_ dj_iblky d
dhe_kwf.
Awij_sw_lky bkihevahywlv
^ey ih^t_fw wylhfhxbey ih-
i_j_qbÖm jw^bwlhjw.
ekhx_ÖÖhklb xmdkbjhydb wylhfhxbey
k wylhfwlbq_kdhc dhjhxdhc i_j_^wq
fjb xmdkbjhyd_ wylhfhxbey k hihjhc Öw
yk_ dhe_kw Ö_hxoh^bfh hxyawl_evÖh yu-
iheÖblv ke_^mxsb_ lj_xhywÖby :
- ihklwyvl_ k_e_dlhj i_j_dexq_Öby j_- `bfhy y iheh`_Öb_ N,
- xmdkbjmcl_ wylhfhxbev kh kdhjhklvx Ö_ xhe__ 50 df/q Öw jwkklhyÖb_ Ö_ xh-
e__ 50 df,
- Ö_ ^hxwyeycl_ fwkeh y wylhfwlbq_kdmx dhjhxdm i_j_^wq. Aw^Öyy xmdkbjÖwy i_ley k_^wÖw
h_^wÖ
Xmdkbjhydw aw i_j_^Öxx beb aw^Öxx
qwklv wylhfhxbey
fjbdj_ibl_ xmdkbjÖmx rlwÖ]m d xmdkbj-
Öuf i_leyf. 206 SW
hi_j_^b :
ijbdj_ibl_ xmdkbjÖmx rlwÖ]m
d xmdkbjÖhc i_le_.
Xmdkbjhydw wylhfhxbey k hihjhc Öw
yk_ dhe_kw
exyawl_evÖh bkihevamcl_ xmdkbjÖmx
rlwÖ]m.
haw^b :
- hldjhcl_ aw]emrdm ijb ihfhsb fhÖ_lu,
- yy_jÖbl_ xmdkbjÖmx i_lex (hÖw ojwÖbl-ky yf_kl_ k ^hfdjwlhf) ^h mihjw.
fjwdlbq_kdb_ khy_lu ih wdkiemwlwpbb b hxkem`bywÖbx