PEUGEOT 207 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 181 of 255
10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r d e 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n l a s p r e s t a c i o n e s d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r a l m o t o r ; c u a n d o l a
t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite
del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
agarre en la carretera.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW (en kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv
Caja de cambios
Manual Manual
Tipos variantes versiones :
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
Masa en vacío (en orden de marcha) 1 339 1 350
Carga útil 402 408
M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e a d m i s i b l e e n c a r g a
(MTAC) 1 741 1 758
Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 2 691 2 708
Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 950 950
e n p e n d i e n t e 8 % 980 1 000
Remolque con frenos** (con más carga en el límite
del MTRA) 1 150 1 150
Remolque sin frenos 600 600
Peso recomendado en la lanza 46 46
Page 182 of 255
10
169
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW OUTDOOR (en kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv
Caja de cambios
Manual Manual
Tipos variantes versiones : WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ- C
Masa en vacío (en orden de marcha) 1 387 1 431
Carga útil 378 352
M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e a d m i s i b l e e n c a r g a
(MTAC) 1 765 1 783
Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 2 715 2 733
Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 950 950
e n p e n d i e n t e 8 % 950 950
Remolque con frenos** (con más carga en el límite
del MTRA) 1 150 1 150
Remolque sin frenos 600 600
Peso recomendado en la lanza 46 46
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r d e 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n l a s p r e s t a c i o n e s d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r a l m o t o r ; c u a n d o l a
t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite
del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
agarre en la carretera.
Page 183 of 255
10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)
207 berlina (versiones 3 y 5 puertas) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor
* SW con barras de techo.
** SW Outdoor con barras de techo.
Page 184 of 255
10
!
i
171
ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
b l e s p a r a l a i d e n t i fi c a c i ó n y l a b ú s q u e d a
del vehículo. Las ruedas equipadas con neumá-
ticos 205/45 R17 no pueden llevar
montadas cadenas para la nieve.
Para más información, consulte en
la red PEUGEOT .
U n a p r e s i ó n d e i n fl a d o i n s u fi c i e n t e
aumenta el consumo de carburante.
E l c o n t r o l d e l a p r e s i ó n d e i n fl a d o
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.
A. Número de serie debajo del capo
motor.
Este número está grabado en la carro-
c e r í a c e r c a d e l fi l t r o h a b i t á c u l o .
B. Número de serie en el panel de
instrumentos.
Este número está inscrito en una eti-
queta pegada y visible a través del pa-
rabrisas.
C. Número de serie en el chasis.
Este número está inscrito en una eti-
queta auto-destructiva pegada en el
medio de la pata, cerca de la bisagra
de la puerta conductor.
D. Etiqueta fabricante.
Esta etiqueta está pegada en el canto
de la puerta, lado conductor.
Tiene la información siguiente :
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- l a s p r e s i o n e s d e i n fl a d o a s o c i a d a s ,
- la referencia del color de la pintura.
Page 185 of 255
172
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
La página internet SERVICE BOX proporciona información complementaria y animada sobre el RT4. Lo puede consultar en la dirección siguiente : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m
Simplemente con registrarse le permite acceder y consultar de manera gratuita la documentación de a bordo. E l r a d i o t e l é f o n o G P S R T 4 e s t á c o d i fi c a d o d e m a n e r a que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte en la red PEUGEOT p a r a l a c o n fi g u r a c i ó n d e l s i s t e m a .
Por razones de seguridad, el conductor debe realiz ar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado. C u a n d o e l m o t o r e s t á p a r a d o , a fi n d e p r e s e r v a r l a batería, el radioteléfono GPS RT4 puede apagarse un os minutos.
RT4
AUTORRADIO MULTIMEDIA / TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
ÍNDICE
Page 186 of 255
173
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1. E x p u l s i ó n d e l C D .
2. S e l e c c i ó n d e l a s o u r c e ( f u n c i ó n ) : r a d i o , J u k e b o x , C D , c a r g a d o r C D y a u x i l i a r ( A U X , s i a c t i v a d a e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . Impulso largo : copia del CD en el disco duro.
3. Impulso largo en la tecla SOS : llamada de urgenc ia.
4. Selección de la señalización en la pantalla entre los modos : TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
5. M o d i fi c a c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a . Impulso largo : reinicio del radioteléfono GPS RT 4.
6. Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
7. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
8. M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Impulso largo : acceso al modo PTY (Tipos de Prog ramas de radio).
9. Acceso al menú de los servicios " PEUGEOT ".
10. Anulación de la operación en curso. Impulso largo : retorno a la aplicación en curso.
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. S e l e c c i ó n d e l a c a n c i ó n d e l C D , M P 3 ó J u k e b o x a n t e r i o r /siguiente.
12. Señalización del menú general.
13. T e c l a d o d e c a p t u r a d e l o s t e x t o s c o n i m p u l s o s s u c e s i v o s .
14. Selección del CD anterior/siguiente. Selección de la carpeta d e a r c h i v o s M P 3 / J u k e b o x a n t e r i o r / s i g u i e n t e .
15. Reglajes de las opciones audio : balance delanter o/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
16. Selección y validación.
17. Trampilla de la tarjeta SIM.
18. Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3/ J u k e b o x . Impulso largo : actualización de las emisoras de r adio locales.
PRIMEROS PASOS
Page 187 of 255
174
02 MENÚ GENERAL
MAPA : orientación, detalles, señalización. FUNCIONES AUDIO : radio, C D , J u k e b o x , o p c i o n e s .
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
TELEMÁTICA : teléfono, agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN : parámetros vehículo, señalización, hora, idiomas, v o z , t o m a a u x i l i a r ( A U X ) . v o z , t o m a a u x i l i a r ( A U X ) .
VÍDEO : activación, parámetros.
DIAGNOSIS VEHÍCULO : diario de las alertas, estado de las funciones.
NAVEGACIÓN GUIADA : GPS, etapas, opciones.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO : información TMC, mensajes.
Page 188 of 255
175
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
55
77
44
66
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
ELEGIR UN DESTINO
Pulse en la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA. Gire el botón y seleccione otón y
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función SELECCIÓN DE UN DESTINO. Gire el botón y seleccione la funciól botón
Pulse en el botón para validar la selección.
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Gire el botón y seleccione la funcie la fu
Una vez seleccionado el PAÍS, gire el botón y seleccione la función CIUDAD.
CIUDAD
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN
SELECCIÓN DE UN DESTINO
Modo : para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase a la parte "Menús de l as pantallas" de este capítulo RT4.
Page 189 of 255
176
9
1111
1212
1414
10101313
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione las letras de la ciudad una a una, validándolas cada vez por un impulso en el botón.
Seleccione OK y pulse en el botón para validar.
Para una captura más rápida, es posible introducir el CÓDIGO POSTAL en lugar del nombre de la ciudad. Para una captura más rápida, es posible introducir el Para
Utilice el teclado alfanumérico para escribir las letras y los números y "*" para corregir.
Pulse en el botón para validar la selección.
Seleccione OK de la página CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Seleccione OK de la página
Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las fu nciones CALLE y N°.
OK
OK
Seleccione la función ARCHIVAR para grabar la dire cción capturada e n u n a fi c h a d e l a a g e n d a y p u l s e e n e l b o t ó n p a r a v a l i d a r l a selección.
Los puntos de interés (POI) señalan el conjunto de lugares con los s e r v i c i o s m á s p r ó x i m o s ( h o t e l e s , c o m e r c i o s v a r i o s , a e r o p u e r t o s . . . ) .
ARCHIVAR
PARIS
POI
Page 190 of 255
177
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
OPCIONES DE GUIADO
GPS
El itinerario escogido por el radioteléfono GPS RT 4 depende directamente de las opciones de guiado. M o d i fi c a r e s t a s o p c i o n e s p u e d e c a m b i a r c o m p l e t a m e n t e e l i t i n e r a r i o .
Pulse en la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA. Gire el botón y seleccione otón y
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función OPCIONES DE GUIADO.
Gire el botón y seleccione la función DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO.
Pulse en el botón para validar la selección.
Pulse en el botón para validar la selección.
OPCIONES DE GUIADODISTANCIA/TIEMPO
DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO
Gire el botón y seleccione, por ejemplo, la función DISTANCIA/TIEMPO.