PEUGEOT 207 2008 Manuale duso (in Italian)
Page 101 of 255
i
SICUREZZA BAMBINI
90
PEUGEOT raccomanda di tra-
sportare i bambini sui sedili poste-
riori del veicolo:
- "con schienale rivolto alla
strada" fi n o a 2 a n n i
- "nel senso della di marcia" a
partire da 2 anni.
PER BAMBINI
INSTALLAZIONE DI UN
SEGGIOLINO PER BAMBINI
CON CINTURA A TRE PUNTI
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini viene
montato "nel senso di marcia" sul sedile
passeggero anteriore , occorre regolare il
sedile del veicolo in posizione longitudina-
le intermedia, con lo schienale raddrizzato
e lasciare l'airbag passeggero attivo.
"Schienale rivolto alla strada"
Quando un seggiolino per bambini "con
schienale rivolto alla strada" viene montato
sul
sedile passeggero anteriore , l'airbag
passeggero deve assolutamente essere
disattivato, altrimenti il bambino rischia
di essere ucciso o gravemente ferito in
c a s o d i g o n fi a g g i o d e l l ' a i r b a g .
Posizione longitudinaleintermedia
* La normativa sul trasporto dei bambini è s p e c i fi c a p e r o g n i p a e s e . C o n s u l t a r e l a
legislazione vigente nel proprio paese.
La sicurezza dei vostri bambini, che
PEUGEOT ha curato in particolar modo
al momento della progettazione del vei-
colo, dipende anche da voi.
Per viaggiare con la massima sicurez-
za, rispettare le seguenti raccomanda-
zioni:
- In conformità con la Direttiva
2003/20, tutti i bambini di età in-
feriore ai 12 anni o di statura infe-
riore al metro e cinquanta devono
essere trasportati su seggiolini
per bambini omologati * , adatti al
loro peso , da sistemare sui sedili
dotati di cinture di sicurezza o di an-
coraggi ISOFIX,
- statisticamente, i sedili più sicuri
per il trasporto dei bambini sono
i sedili posteriori del veicolo,
- un bambino di meno di 9 Kg deve
obbligatoriamente essere traspor-
tato nella posizione "con schienale
rivolto alla strada" sia anteriormen-
te che posteriormente.
Page 102 of 255
SICUREZZA BAMBINI
91
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T r a c c o m a n d a u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
D a fi s s a r e c o n l o s c h i e n a l e rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg
L2
"KIDDY Life"
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale.
Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 Kg),
utilizzare solo il rialzo.
Page 103 of 255
SICUREZZA BAMBINI
91
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T r a c c o m a n d a u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
D a fi s s a r e c o n l o s c h i e n a l e rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg
L2
"KIDDY Life"
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale.
Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 Kg),
utilizzare solo il rialzo.
Page 104 of 255
SICUREZZA BAMBINI
POSIZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA (BERLINA)
In conformità alla legislazione europea (Direttiva 2000/3), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per
b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t i n e l l a c a t e g o r i a u n i v e r s a l e ( a ) i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l b a m b i n o
e della posizione nel veicolo.
(a) Seggiolino universale per bambini: seggiolino per bambini da sistemare in qualsiasi veicolo, con la cintura di sicurezza.
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 K g .
(c) Consultare la legislazione vigente nel proprio paese prima di montare un seggiolino per bambini in questa posizione.
U: p o s t a z i o n e a d a t t a p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t o n e l l a
categoria universale "con schienale rivolto alla strada" e/o "nel senso di marcia".
X: postazione non adatta per l'installazione di un seggiol ino per bambini del gruppo di peso indicato.
Posizione
Peso del bambino/ età indicativa
Inferiore a 13 Kg
(gruppi 0 (b) e 0+) F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 Kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Da 15 a 25 Kg
(gruppo 2)
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 Kg
(gruppo 3)
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Sedile passeggero anteriore (c)
- fi s s o
U U U U
- regolabile in altezza
Sedili posteriori
laterali
U U U U
Sedile posteriore
centrale *
U X X X
* Tranne RC.
Page 105 of 255
SICUREZZA BAMBINI
93
POSIZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA (SW)
In conformità alla legislazione europea (Direttiva 2000/3), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per
b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t i n e l l a c a t e g o r i a u n i v e r s a l e ( a ) i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l b a m b i n o
e della posizione nel veicolo.
(a) Seggiolino universale per bambini: seggiolino per bambini da sistemare in qualsiasi veicolo, con la cintura di sicurezza.
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 K g .
(c) Consultare la legislazione vigente nel proprio paese prima di montare un seggiolino per bambini in questa posizione.
U: p o s t a z i o n e a d a t t a p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t o n e l l a
categoria universale "con schienale rivolto alla strada" e/o "nel senso di marcia".
Peso del bambino /età indicativa
Posizione
Inferiore a 13 Kg
(gruppi 0 (b) e 0+) F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 Kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Da 15 a 25 Kg
(gruppo 2)
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 Kg
(gruppo 3)
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Sedile passeggero anteriore (c)
- fi s s o
- regolabile in altezza U U U U
Sedili posteriori
laterali
U U U U
Sedile posteriore
centrale
U * U * U * U *
* Il posto posteriore laterale sinistro diventa inutilizza bile.
Page 106 of 255
!
i
SICUREZZA BAMBINI
94
L'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compro-
mette la protezione del bambino in
caso di collisione.
Per sapere quali sono i seggiolini
per bambini ISOFIX che si adat-
tano al proprio veicolo, consultare
la tabella riassuntiva di posiziona-
mento dei seggiolini per bambini
ISOFIX.
ANCORAGGI "ISOFIX"
Il veicolo è stato omologato secondo la
nuova legislazione ISOFIX .
I sedili, rappresentati qui sotto, sono do-
tati di ancoraggi ISOFIX regolamentari: Si tratta di tre anelli per ogni seduta:
- due anelli
A situati tra lo schienale e
la seduta del sedile del veicolo, se-
gnalati da un'etichetta.
- un anello B , p e r i l fi s s a t t o d e l l a c i n -
ghia alta chiamato TOP TETHER . Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
lido e rapido del seggiolino per bambini
all'interno del veicolo.
I
seggiolini per bambini ISOFIX sono do-
tati di due sistemi di bloccaggio che ven-
g o n o fi s s a t i f a c i l m e n t e s u i d u e a n e l l i A .
Alcuni di essi dispongono inoltre di una
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e i l
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste del
p o g g i a t e s t a . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l -
l'anello B e tendere la cinghia alta.
Berline
RC
SW
Page 107 of 255
i
SICUREZZA BAMBINI
95
SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT ED OMOLOGATO PER IL
VEICOLO
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, deve
essere obbligatoriamente bloccato sul sedile del veicolo con la cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate sull'opuscolo di montaggio del fabbri-
cante del seggiolino.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da sistemare nel senso di marcia.
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o superiore B , chiamato TOP TETHER.
Tre inclinazioni della scocca: posizione seduta, di riposo e co ricata.
Page 108 of 255
SICUREZZA BAMBINI
96
TABELLA RIASSUNTIVA PER IL MONTAGGIO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX (BERLINA)
Conformemente alla legislazione europea (ECE 16), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per bam-
b i n i I S O F I X d a fi s s a r e s u i s e d i l i d o t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X n e l v e i c o l o .
Per i seggiolini per bambini ISOFIX universali e semi universali, la classe di dimensione ISOFIX è determinata da una lettera
compresa tra A e G ed è indicata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
IUF: postazione predisposta per installazione di un seggiolino I s o fi x U n i v e r s a l e n e l s e n s o d i m a r c i a d a fi s s a r e c o n l a c i n g h i a
alta "Top Tether".
IL-SU: postazione predisposta per installazione di un seggiolino I s o fi x S emi U niversale, ossia:
- con schienale rivolto alla strada dotato di cinghia al ta "Top Tether" o di supporto
- nel senso di marcia, dotato di un supporto
- seggiolino a culla dotato di cinghia alta "Top Teth er" o di supporto.
P e r fi s s a r e l a c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " , f a r e r i f e r i m e n t o a l c a p i t o l o " A n c o r a g g i I s o fi x " .
X: postazione non adatta per l'installazione di un seggiol ino per bambini ISOFIX della classe di dimensione indicata.
Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
Tipo di sedile per bambini
ISOFIX
A culla *
"schienale rivolto
alla strada"
"schienale rivolto
alla strada"
"nel senso di
marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini per bambini
ISOFIX universali e semi universali che possono
essere montati sui sedili posteriori
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* Il s e g g i o l i n o a c u l l a I S O F I X , fi s s a t o a g l i a n e l l i i n f e r i o r i d i u n a p o s t a z i o n e I S O F I X , o c c u p a i t r e p o s t i p o s t e r i o r i .
Per installarlo sui sedili posteriori di una versione a 3 porte , la cintura di sicurezza anteriore deve essere regolata sulla
posizione bassa massima.
** Il poggiatesta del sedile ISOFIX deve essere rimosso.
Page 109 of 255
SICUREZZA BAMBINI
97
TABELLA RIASSUNTIVA PER IL MONTAGGIO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX (RC)
Conformemente alla legislazione europea (ECE 16), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per bam-
b i n i I S O F I X d a fi s s a r e s u i s e d i l i d o t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X n e l v e i c o l o .
Per i seggiolini per bambini ISOFIX universali e semi universali, la classe di dimensione ISOFIX è determinata da una lettera
compresa tra A e G ed è indicata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
IUF: postazione predisposta per installazione di un seggiolino I s o fi x U n i v e r s a l e n e l s e n s o d i m a r c i a d a fi s s a r e c o n l a c i n g h i a
alta "Top Tether".
IL-SU: postazione predisposta per installazione di un seggiolino I s o fi x S emi U niversale, ossia:
- con schienale rivolto alla strada dotato di cinghia al ta "Top Tether" o di supporto
- nel senso di marcia, dotato di un supporto
P e r fi s s a r e l a c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " , f a r e r i f e r i m e n t o a l c a p i t o l o " A n c o r a g g i I s o fi x " .
X: postazione non adatta per l'installazione di un seggiol ino per bambini ISOFIX della classe di dimensione indicata.
Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
Tipo di sedile per bambini
ISOFIX
A culla
"schienale rivolto
alla strada"
"schienale rivolto
alla strada"
"nel senso di
marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1
Seggiolini per bambini ISO-
FIX universali e semi uni-
versali che possono essere montati sui sedili posteriori
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* La cintura di sicurezza anteriore corrispondente deve essere re golata nella posizione massima alta meno una tacca.
Il sedile anteriore corrispondente deve essete regolato long itudinalmente in posizione a mezza corsa più due tacche.
** La cintura di sicurezza anteriore corrispondente deve essere regolata nella posizione massima alta meno una tacca.
Page 110 of 255
SICUREZZA BAMBINI
98
TABELLA RIASSUNTIVA PER IL MONTAGGIO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX (SW)
Conformemente alla legislazione europea (ECE 16), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per bam-
b i n i I S O F I X d a fi s s a r e s u i s e d i l i d o t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X n e l v e i c o l o .
Per i seggiolini per bambini ISOFIX universali e semi universali, la classe di dimensione ISOFIX è determinata da una lettera
compresa tra A e G ed è indicata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
IUF:
postazione predisposta per installazione di un segg iolino I s o fi x U n i v e r s a l e n e l s e n s o d i m a r c i a d a fi s s a r e c o n l a c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU: postazione predisposta per installazione di un seggiolino I s o fi x S emi U niversale, ossia :
- con schienale rivolto alla strada dotato di cinghia al ta "Top Tether" o di supporto
- nel senso di marcia, dotato di un supporto
- una culla dotata di una cinghia alta "Top Tether" o di un supporto.
P e r fi s s a r e l a c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " , f a r e r i f e r i m e n t o a l c a p i t o l o " A n c o r a g g i I s o fi x " .
X : postazione non adatta per l'installazione di un seggio lino per bambini ISOFIX della classe di dimensione indicata.
(a) Il poggiatesta del sedile ISOFIX deve essere rimosso.
Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
Classe di dimensione ISOFIX A culla *
"schienale rivolto
alla strada"
"schienale rivolto
alla strada"
"nel senso
di marcia"
Seggiolini per bambini
ISOFIX
F G C ** D E C ** D A B B1
Seggiolini per bambini
ISOFIX universali e semi universali che possono
essere montati sui sedili posteriori
IL-SU (a) IL-SU (a) IL-SU (a)
IUF (a)
IL-SU (a)
* I l s e g g i o l i n o a c u l l a I S O F I X , fi s s a t o a g l i a n e l l i i n f e r i o r i d i u n a p o s t a z i o n e I S O F I X , o c c u p a i t r e p o s t i p o s t e r i o r i e d i m p e d i s c e
l'uso della modularità 2/3 - 1/3.
** Il sedile anteriore corrispondente deve essete regolato in posizione anteriore meno cinque tacche.