PEUGEOT 207 2008 Manuel du propriétaire (in French)
Page 241 of 254
14
0 6 LECTEURS MEDIAS MUSICAUX
C D , C A R T E S D M P 3 / W M A
I N F O R M A T I O N S E T C O N S E I L S
Si le GPS est utilisé, la carte SD de navigation doit rester dans le lecteur du radiotéléphone WIP Na v. I l e s t a l o r s i m p o s s i b l e d e l i r e u n e c a r t e S D c o n t e n a n t d e s fi c h i e r s M P 3 .
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélecti onlectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet deliet de préférence. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possib possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. S u r u n m ê m e d i s q u e , i l e s t r e c o m m a n d é d e t o u j o u r s u t i l i s e r l e m ê m e S u r u n m ê m e d i s q u e , i l e s t r e c o m m a n d é d e t o u j o u r s u t i l i s e r l e m ê m e s t a n d a r d d e g r a v u r e , a v e c u n e v i t e s s e l a p l u s f a i b l e p o s s i b l e ( 4 x s t a n d a r d d e g r a v u r e , a v e c u n e v i t e s s e l a p l u s f a i b l e p o s s i b l e ( 4 x m a x i m u m ) p o u r u n e q u a l i t é a c o u s t i q u e o p t i m a l e . Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le stand standard Joliet est recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n d é b i t a l l a n t d e 8 K b p s à 3 2 0 K b p s e t l ’ e x t e n s i o n « . w m a » a v e c u n u n d é b i t a l l a n t d e 8 K b p s à 3 2 0 K b p s e t l ’ e x t e n s i o n « . w m a » a v e c u n d é b i t a l l a n t d e 5 K b p s à 3 8 4 K b p s . I l s u p p o r t e a u s s i l e m o d e V B R ( V a r i a b l e B i t R a t e ) . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . m p 4 , m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . m p 4 , m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e t L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e t l e f o r m a t W M A , a b r é v i a t i o n d e W i n d o w s M e d i a A u d i o e t p r o p r i é t é l e f o r m a t W M A , a b r é v i a t i o n d e W i n d o w s M e d i a A u d i o e t p r o p r i é t é de Microsoft, sont des normes de compression audio pedio permettant d ’ i n s t a l l e r p l u s i e u r s d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d ’ i n s t a l l e r p l u s i e u r s d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e disque.
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0 I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) a fi n c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) a fi n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f fi c h a g e .
En cours de lecture, quitter la source Carte SD av ant deant de retirer la carte SD de son lecteur.
Pour prévenir tout risque de vol, retirer la carte SD lorsq lorsque vous quittez votre véhicule décapoté.
Page 242 of 254
15
1
2
3
5
4
6
S E L E C T I O N N E R / E C O U T E R L A M U S I Q U E
C D , C D M P 3 / W M A , C A R T E S D M P 3 / W M A
L a l e c t u r e e t l ’ a f fi c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 / W M A p e u v e n t L a l e c t u r e e t l ’ a f fi c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 / W M A p e u v e n t dépendre du programme de gravure et/ou des paramétramétrages utilisés. Nous vous recommandons d’utiliser le standard de gr ave gravure ISO 9660.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M U S I C .
Sélectionner la fonction CHOISIR LA S O U R C E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s h a u t et bas pour sélectionner le dossier suivant/précédent.
Sélectionner la source musicale souhaitée : CD, CD MP3/WMA, C A R T E S D M P 3 / W M A … A p p u y e r sur la molette pour valider. La lecture commence.
CHOISIR LA SOURCE
A p p u y e r à n o u v e a u s u r l a t o u c h e MUSIC ou sélectionner la fonction M E N U M U S I Q U E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r sélectionner une plage musicale. M a i n t e n i r a p p u y é e u n e d e s t o u c h e s pour une avance ou un retour rapide. M E N U M U S I Q U E
L a l i s t e d e s p l a g e s o u d e s fi c h i e r s M P 3 / W M A a p p a r a i t e n d e s s o u s L a l i s t e d e s p l a g e s o u d e s fi c h i e r s M P 3 / W M A a p p a r a i t e n d e s s o u s de MENU MUSIQUE.
Page 243 of 254
16
1
2
3
4
1
4
0 6
2
3
5
B r a n c h e r l ’ é q u i p e m e n t n o m a d e ( l e c t e u r M P 3 / W M A … ) a u x p r i s e s B r a n c h e r l ’ é q u i p e m e n t n o m a d e ( l e c t e u r M P 3 / W M A … ) a u x p r i s e s a u d i o ( b l a n c h e e t r o u g e , d e t y p e R C A ) s i t u é e s d a n s l a b o î t e à g a n t s a u d i o ( b l a n c h e e t r o u g e , d e t y p e R C A ) s i t u é e s d a n s l a b o î t e à g a n t s à l ’ a i d e d ’ u n c â b l e a u d i o J A C K / R C A .
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M U S I C e t a p p u y e r à n o u v e a u s u r l a t o u c h e ou sélectionner la fonction MENU M U S I Q U E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider.
Sélectionner la source musicale A U X e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider. La lecture commence automatiquement.
Sélectionner la fonction ENTREE A U X I L I A I R E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour l’activer.
ENTREE AUXILIAIRE
Insérer un ou plusieurs CD dans le c h a n g e u r . A p p u y e r s u r l a t o u c h e MUSIC.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s d u clavier numérique pour sélectionner le CD correspondant.
Sélectionner la source musicale C H A N G E U R C D e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i a l ’ é q u i p e m e n t L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i a l ’ é q u i p e m e n t nomade.
CHANGEUR CD
Sélectionner la fonction CHOISIR LA S O U R C E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider.
U T I L I S E R L ’ E N T R E E A U X I L I A I R E ( A U X )
C A B L E A U D I O / R C A N O N F O U R N I
CHANGEUR CD
E C O U T E R U N C D ( N O N C O M P A T I B L E M P 3 / W M A )
CHOISIR LA SOURCE
A p p u y e r à n o u v e a u s u r l a t o u c h e MUSIC ou sélectionner la fonction M E N U M U S I Q U E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider. M E N U M U S I Q U E
LECTEURS MEDIAS MUSICAUX
Page 244 of 254
17
0 7
1
3
5
4
2
1
2
Les services offerts par le téléphone sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité d e s a p p a r e i l s B l u e t o o t h u t i l i s é s . V é r i fi e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e opérateur, les services auxquels vous avez accès. U ne liste des téléphones mobiles proposant la meilleure offre est disponible dans le réseau.
TELEPHONE BLUETOOTH
C O N N E C T E R U N T É L É P H O N E
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles néc essiteessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op ératipérations de j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s du WIP Nav, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et crêt et contact mis.
A c t i v e r l a f o n c t i o n B l u e t o o t h d u t é l é p h o n e . Le dernier téléphone connecté se reconnecte automatiquement.
Sélectionner la fonction MENU T E L E P H O N E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
MENU TELEPHONE
S a i s i r l e c o d e d ’ a u t h e n t i fi c a t i o n s u r l e t é l é p h o n e . L e c o d e à s a i s i r e s t a f fi c h é à l’écran.
Pour changer le téléphone connecté, a p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E , p u i s sélectionner MENU TELEPHONE et a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , l e W I P N a v p e u t s y n c h r o n i s e r l e U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , l e W I P N a v p e u t s y n c h r o n i s e r l e c a r n e t d ’ a d r e s s e s e t l e j o u r n a l d e s a p p e l s . C e t t e s y n c h r o n i s a t i o n c a r n e t d ’ a d r e s s e s e t l e j o u r n a l d e s a p p e l s . C e t t e s y n c h r o n i s a t i o n peut prendre quelques minutes.
Sélectionner CONNECTER UN TELEPHONE. Sélectionner le t é l é p h o n e e t a p p u y e r p o u r v a l i d e r .
L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i pour une nouvelle connexion.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E .
Pour une première connection, sélectionner RECHERCHER UN T E L E P H O N E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider. Sélectionner ensuite le nom du téléphone.
RECHERCHER UN TELEPHONE
CONNECTER UN TELEPHONETER
Page 245 of 254
18
2
3
1 1
2
3
A p p u y e r s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e s o u s volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours.
Sélectionner l’onglet OUI pour accepter ou NON pour refuser et v a l i d e r e n a p p u y a n t s u r l a m o l e t t e .
RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e superposé sur l’écran multifonction.
OUI
P o u r r a c c r o c h e r , a p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E o u a p p u y e r sur la molette et sélectionner RACCROCHER et valider en a p p u y a n t s u r l a m o l e t t e .
RACCROCHER
A p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E .
A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e sous volant pour accéder au carnet d’adresses.
Le choix d’un numéro peut aussi se faire à partir du carnu carnet d’adresses. Vous pouvez sélectionner APPEL DEPUIS PUIS CARNET D ’ A D R E S S E S . L e W I P N A V p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à 4 0 0 0 fi c h e s . D ’ A D R E S S E S . L e W I P N A V p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à 4 0 0 0 fi c h e s .
Sélectionner NUMEROTER, puis composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.
Sélectionner la fonction MENU T E L E P H O N E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
NUMEROTER
MENU TELEPHONE
La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le vis le véhicule apparait en dessous de MENU TELEPHONE. Vous pous pouvez s é l e c t i o n n e r u n n u m é r o e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r l a n c e r l ’ a p p e l . s é l e c t i o n n e r u n n u m é r o e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r l a n c e r l ’ a p p e l .
NON
Page 246 of 254
19
0 8
5
6
1
2
3
4
C O N F I G U R A T I O N
R É G L E R L A D A T E E T L ’ H E U R E
C e t t e f o n c t i o n d o n n e a c c è s a u x o p t i o n s : L A N G U E S , D A T E E T H E U R E , A F F I C H A G E ( L U M I N O S I T E , H A R M O N I E D E C O U L E U R , C O U L E U R D E C A R T E ) , P A R A M E T R E S V E H I C U L E , U N I T E S , PARAMETRES SYSTEME.
Régler les paramètres à l’aide des fl è c h e s d i r e c t i o n n e l l e s u n p a r u n e n validant avec la molette.
Sélectionner la fonction FORMAT D A T E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r valider.
Sélectionner la fonction REGLER D A T E E T H E U R E e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
Valider le format souhaité à l’aide de la molette. A p p u y e r p l u s d e 2 s e c o n d e s s u r l a t o u c h e S E T U P p e r m e t d ’ a c c é d e r A p p u y e r p l u s d e 2 s e c o n d e s s u r l a t o u c h e S E T U P p e r m e t d ’ a c c é d e r à :
A p p u y e r s u r l a t o u c h e S E T U P .
Valider le format souhaité à l’aide de la molette. Sélectionner la fonction FORMAT H E U R E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider.
REGLER DATE ET HEURE
Sélectionner la fonction DATE ET H E U R E e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour valider.
D E T A I L S D ’ A P P A R E I L
COUVERTURE GPS
MODE DEMONSTRATION
DATE ET HEURE
Page 247 of 254
20
0 9
CARTE SD MP3/WMA : sélection du répertoire précédent. CHANGEUR CD : sélection du CD précédent. Sélection élément précédent dans le carnet d’adresses.
RADIO : sélection station mémorisée suivante. CARTE SD MP3/WMA : sélection du répertoire suivant. CHANGEUR CD : sélection du CD suivant. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
RADIO : passage à la radio suivante de la Liste. Appui long : recherche automatique fréquence supérieure. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : sélection de la plage suivante. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : pression continue : avance rapide.
RADIO : passage à la radio précédente de la Liste. Appui long : recherche automatique fréquence inférieure. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : sélection de la plage précédente. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : pression continue: retour rapide.
- Changement de source sonore. - Lancement d’un appel à partir du carnet d’adresses. - Décrocher/Raccrocher le téléphone. - Pression de plus de 2 secondes : accès au carnet d’adresses.
Augmentation du volume.
Diminution du volume
COMMANDES SOUS VOLANT
Silence : fonction par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume.
Restauration du son par un appui sur une des deux touches du volume.
RACCOURCIS COMMANDES
Page 248 of 254
21
1 0
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332 MENU «RADIO»
F O N C T I O N P R I N C I P A L E CHOIX A c h o i x A 1 c h o i x A 2 C H O I X B . . .
ARBORESCENCES ECRANS
M E N U « M U S I Q U E »
M E N U « T R A F I C »
TOUS MESSAGES SUR TRAJET
M E S S A G E S D ’ A L E R T E S S U R T R A J E T
M E S S A G E S D ’ A L E R T E S U N I Q U E M E N T
TOUS TYPES DE MESSAGE
F I L T R E G É O G R A P H I Q U E
d é s a c t i v é
d a n s u n r a y o n d e 3 k m
d a n s u n r a y o n d e 5 k m
d a n s u n r a y o n d e 1 0 k m
d a n s u n r a y o n d e 5 0 k m
CHOISIR LA SOURCE
R É G L A G E S A U D I O
b a l a n c e / f a d e r
g r a v e / a i g u
a m b i a n c e m u s i c a l e
aucune
classique
j a z z
rock/pop
techno
vocale
l o u d n e s s
i n i t i a l i s e r r é g l a g e s a u d i o
B A N D E A M / F M
b a n d e F M
b a n d e A M
C H O I S I R L A F R É Q U E N C E
R É G L A G E S A U D I O
b a l a n c e / f a d e r
g r a v e / a i g u
a m b i a n c e m u s i c a l e
aucune
classique
j a z z
rock/pop
techno
vocale
l o u d n e s s
i n i t i a l i s e r r é g l a g e s a u d i o
Page 249 of 254
22
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
c r i t è r e s d e g u i d a g e
le plus rapide
le plus court
optimisé temps /distance
ETAPES
a j o u t e r é t a p e
saisir nouvelle adresse
guider vers mon domicile
depuis carnet d’adresses
depuis dernières destinations
o p t i m i s e r i t i n é r a i r e
r e m p l a c e r é t a p e
s u p p r i m e r é t a p e
r e c a l c u l e r i t i n é r a i r e
le plus rapide
le plus court
optimisé temps /distance
MENU «NAVIGATION»
ARRÊT / REPRISE GUIDAGE
SAISIR DESTINATION
s a i s i r n o u v e l l e a d r e s s e
p a y s
ville
rue
numéro
démarrer guidage
code postal
a j o u t e r a u c a r n e t d ’ a d r e s s e s
intersection
centre ville
coordonnées GPS
saisie sur carte
g u i d e r v e r s m o n d o m i c i l e
d e p u i s c a r n e t d ’ a d r e s s e s
d e p u i s d e r n i è r e s d e s t i n a t i o n
R E C H E R C H E R P O I N T S D ’ I N T É R Ê T S
a p r o x i m i t é
p r o c h e d e l a d e s t i n a t i o n
d a n s u n e v i l l e
d a n s u n p a y s
l e l o n g d e l ’ i t i n é r a i r e
R É G L A G E S
p r i s e e n c o m p t e t r a fi c
sans déviation
a v e c c o n fi r m a t i o n
c r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n
exclure autoroutes
exclure péages
e x c l u r e f e r r y - b o a t
r e c a l c u l e r l ’ i t i n é r a i r e
Page 250 of 254
23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
M E N U « T É L É P H O N E » SETUP
N U M É R O T E R
A P P E L D E P U I S L E C A R N E T D ’ A D R E S S E S
J O U R N A L D ’ A P P E L S
C O N N E C T E R U N T É L É P H O N E
r e c h e r c h e r u n t é l é p h o n e
t é l é p h o n e s c o n n e c t é s
déconnecter téléphone
renommer téléphone
supprimer téléphone
supprimer tous les téléphones
a f fi c h e r l e s d é t a i l s
R É G L A G E S
c h o i s i r s o n n e r i e
r é g l e r v o l u m e s o n n e r i e
s a i s i r n u m é r o m e s s a g e r i e
LANGUES
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE ET HEURE
r é g l e r d a t e e t h e u r e
f o r m a t d a t e
f o r m a t h e u r e
A F F I C H A G E
l u m i n o s i t é
h a r m o n i e d e c o u l e u r
pop titanium
toffee
blue steel
t e c h n o g r e y
dark blue
c o u l e u r c a r t e
c a r t e e n m o d e j o u r
carte en mode nuit
c a r t e j o u r / n u i t a u t o
P A R A M È T R E S V É H I C U L E
i n f o r m a t i o n s v é h i c u l e
j o u r n a l d e s a l e r t e s
état des fonctions
U N I T É S
t e m p é r a t u r e
celsius
fahrenheit
D i s t a n c e
km et l/100
km et km/l
m i l e s ( m i ) e t M P G
PARAMÈTRES SYSTÈME
r e s t a u r e r c o n fi g u r a t i o n u s i n e
v e r s i o n l o g i c i e l
t e x t e s d é fi l a n t s