PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Page 161 of 267
10
165
VERBAUCH BENZINMOTOREN Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Benzinmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter 16V 109 PS mechanisch 9,3 5,6 7,0 166
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 8,4 5,0 6,2 143
automatisch 9,7 5,3 6,9 160
1,6 Liter THP 16V 150 PS mechanisch 9,3 5,6 7,0 164
1,6 Liter THP 16V 174 PS mechanisch 9,9 5,7 7,2 171
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
Page 162 of 267
10
175
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
VERBRAUCH LIMOUSINE Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Dieselmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)
1,4 Liter Turbo HDI 68 PS mechanisch 5,7 3,7 4,4 117
1,6 Liter Turbo HDI 16V
90 PS
mechanisch 5,7 3,7 4,4 117
5,8 3,8 4,5 120
1,6 Liter Turbo HDI 16V
109 PS
mechanisch 6,2 4,1 4,9 129
5,8 3,8 4,5 120
Page 163 of 267
10
166
TECHNISCHE DATEN
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
VERBRAUCH SW Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Benzinmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)
1,4 Liter 73 PS mechanisch 8,9 5,2 6,6 152
1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8,2 5,2 6,3 150
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 8,4 5,0 6,2 143
automatisch 10,1 5,6 7,2 165
1,6 Liter THP 16V 174 PS mechanisch 10,2 5,9 7,4 175
Page 164 of 267
10
176
TECHNISCHE DATEN
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
VERBRAUCH SW Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Dieselmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS
mechanisch 5,7 3,9 4,5 119
5,8 3,8 4,5 120
1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
mechanisch - - - -
5,8 3,8 4,5 120
Page 165 of 267
10
167
VERBRAUCH SW OUTDOOR Laut Richtlinie 80/1268/EWG
Benzinmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)
1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8,2 5,2 6,3 150
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 8,5 5,2 6,4 148
automatisch 10,1 5,7 7,2 168
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
Page 166 of 267
10
177
VERBRAUCH SW
OUTDOOR Laut Richtlinie 80/1268/EWG
Dieselmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS
mechanisch 5,8 4,1 4,7 125
6,4 4,5 5,2 130
1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
mechanisch - - - -
6,2 4,3 5,0 130
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
D i e s e V e r b r a u c h s w e r t e w u r d e n g e m ä ß d e r R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n -
g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e r A u s s t a t -
t u n g s e l e m e n t e v a r i i e r e n .
Page 167 of 267
10TECHNISCHE DATEN
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t . GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter 16V 88 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch "2 Tronic"
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 223 - 1 213 - 1 232 1 224 - 1 214 1 241 - 1 2 31
- Nutzlast 397 - 367 - 338 416 - 406 409 - 399
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 6 30
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 400 2 580 2 580
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
b e i 8 % S t e i g u n g 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 950 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 - 600 - 590 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 38 - 38 - 46 46 46
***
D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 168 of 267
10
169
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V 95 PS 1,6 Liter 16V 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Nutzlast 387 - 400 380 - 382
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 640 1 680 - 1 670
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 580 2 630
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 940 950 - 960
b e i 8 % S t e i g u n g - 1 000 - 1 010
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- zulässige Stützlast 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
*** D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 169 of 267
10
170
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 174 PS
Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 275 1 309 - 1 296 1 344 - 1 327 1 325
- Nutzlast 375 - 365 386 - 382 366 - 373 275
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 950 - 960 950 - 960 930 - 940 900
b e i 8 % S t e i g u n g 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 990 - 1 000 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Anhänger ungebremst 600 600 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 46 46 46 44
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
*** D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 170 of 267
10TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Dieselmotoren
1,4 Liter Turbo HDI
68 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 90 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d ) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Nutzlast 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710 - 1 710 - 1 681
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 600 2 650 2 690
- Anhänger gebremst ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
b e i 8 % S t e i g u n g 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
**
D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b
d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .