PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 131 of 267
i
i
137
S o l l t e n S i e d i e s e n D r u c k w e r t n a c h
c a . 5 b i s 7 M i n u t e n n i c h t e r r e i c h e n ,
so ist der Reifen nicht reparierbar.
W e n d e n S i e s i c h i n d i e s e m F a l l a n
das PEUGEOT-Händlernetz, um
Ihre Fahrzeugpanne beheben zu
lassen.
S c h a l t e n S i e d e n K o m p r e s s o r e i n ,
i n d e m S i e d e n S c h a l t e r B auf "1"
stellen, und zwar so lange, bis der
Reifendruck 2,0 bar beträgt.
E n t f e r n e n S i e d a s R e i f e n p a n n e n s e t
u n d a c h t e n S i e d a r a u f , I h r F a h r z e u g
nicht durch Flüssigkeitsrückstände
z u v e r u n r e i n i g e n . H a l t e n S i e d a s
Pannenset in Reichweite.
F a h r e n S i e s o f o r t c a . f ü n f K i l o m e -
ter mit reduzierter Geschwindigkeit
( 2 0 b i s 6 0 k m / h ) , d a m i t d a s L e c k
abgedichtet wird.
H a l t e n S i e a n , u m d i e R e p a r a t u r
und den Druck mithilfe des Reifen-
pannensets zu kontrollieren.
D r e h e n S i e d e n H e b e l A in die Posi-
t i o n " F ü l l d r u c k ( A I R ) " .
S c h l i e ß e n S i e d e n S c h l a u c h D des
Kompressors direkt an das Ventil
des reparierten Rades an. Gelegentliche Kontrolle/
Reifenfülldruck
S i e k ö n n e n d i e s e s P a n n e n s e t
ebenfalls verwenden, um gele-
gentlich Ihre Reifen zu kontrollie-
r e n o d e r a u f z u f ü l l e n . B e f o l g e n S i e
h i e r z u a u s s c h l i e ß l i c h d i e f o l g e n d e n
s e c h s S c h r i t t e :
Page 132 of 267
!
!
138
V o r s i c h t : D i e s e s P r o d u k t ( z . B . E t h y -
l e n g l y k o l , K o l o p h o n i u m , E t h a n -
d i o l ) r u f t b e i E i n n a h m e G e s u n d -
heitsschäden hervor und führt zu
A u g e n r e i z u n g e n . B e w a h r e n S i e e s
a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i t e v o n K i n -
dern auf.
Das Haltbarkeitsdatum der Flüs-
sigkeit steht auf der Patrone.
Die Flüssigkeitspatrone ist zum
einmaligen Gebrauch bestimmt.
S i e m u s s e r s e t z t w e r d e n , a u c h
wenn sie nur angebrochen ist.
Z u m H e r a u s n e h m e n d e r P a t r o -
n e , d r e h e n S i e s i e a m V e r s c h l u s s
v o l l s t ä n d i g a u f u n d z i e h e n S i e s i e
heraus.
E n t s o r g e n S i e d i e P a t r o n e n a c h
G e b r a u c h n i c h t i n d e r f r e i e n N a -
t u r . G e b e n S i e s i e i m P E U G E O T -
Händlernetz oder bei einer dafür
zuständigen Entsorgungsstelle ab.
D e n k e n S i e d a r a n , s i c h e i n e n e u e
Flasche mit Dichtmittel zu besor-
g e n . S i e e r h a l t e n s i e i m P E U G E O T -Händlernetz.
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
des Kompressors erneut an die
1 2 V - S t e c k d o s e d e s F a h r z e u g s a n .
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g e r n e u t
u n d l a s s e n S i e d e n M o t o r l a u f e n .
R e g e l n S i e d e n D r u c k m i t H i l f e d e s
K o m p r e s s o r s n a c h ( L u f t a u f p u m p e n :
S c h a l t e r B auf "1" ; L u f t a b l a s s e n :
S c h a l t e r B auf "0" und Druck auf
Knopf E ) , u n d z w a r e n t s p r e c h e n d
den Angaben auf dem Reifendruck-
aufkleber des Fahrzeugs im Bereich
der Fahrertür.
Ein konsequenter Druckver- lust weist darauf hin, dass das
Leck nicht korrekt abgedich-
t e t i s t . W e n d e n S i e s i c h a n d a s
PEUGEOT-Händlernetz, um Ihre
Panne beheben zu lassen.
E n t f e r n e n S i e d a s P a n n e n s e t u n d
verstauen sie es.
S u c h e n S i e b a l d m ö g l i c h s t e i -
nen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes auf.
N a c h D i a g n o s e d e s R e i f e n s
durch eine Fachkraft, wird die-
se Ihnen dazu raten, den Reifen
entweder reparieren oder aus-
tauschen zu lassen.
F a h r e n S i e m i t m ä ß i g e r G e s c h w i n -
d i g k e i t ( m a x i m a l 8 0 k m / h ) u n d n i c h t
weiter als ca. 200 km.
Page 133 of 267
i
139
RADWECHSEL *
Anleitung zum Austausch eines de-
fekten Rades gegen das Ersatzrad mit
Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten
Werkzeugs.
D a s W e r k z e u g b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g z u -
rück.
B e f e s t i g e n S i e i h n m i t d e r / d e n
S c h n ü r e n a m / a n d e n H a k e n d e r
Halterung für die Hutablage.
E n t n e h m e n S i e d e n W e r k z e u g b e -
hälter.
Zugang zum Werkzeug
Werkzeugliste
1. Radschlüssel
zum Abziehen der Radkappe und Herausdrehen der Befestigungs-
schrauben des Rades
2. Wagenheber mit integrierter
Handkurbel
zum Anheben des Fahrzeugs
3.
W e r k z e u g f ü r R a d m u t t e r - Z i e r k a p p e n
z u m E n t f e r n e n d e r S c h u t z k a p p e n
auf den Radmuttern bei Aluminium-
rädern
4.
S t e c k s c h l ü s s e l e i n s a t z f ü r D i e b s t a h l -
s c h u t z m u t t e r n ( i m H a n d s c h u h f a c h )
zum Anpassen des Radschlüssels an diese speziellen Radmuttern.
5. Abnehmbare Abschleppöse
S i e h e A b s a t z " F a h r z e u g a b s c h l e p p e n "
Sonstiges Zubehör
Rad mit Radkappe
Z i e h e n S i e vor dem Abmontie-
ren des Rades die Radkappe mit
Hilfe des Radschlüssels 1 am Ven-
tildurchgang ab.
S e t z e n S i e beim Montieren des
Rades die Radkappe beginnend
am Ventildurchgang wieder auf
u n d d r ü c k e n S i e s i e r u n d u m m i t
d e r fl a c h e n H a n d f e s t .
Alle aufgeführten Werkzeuge sind
auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und
d ü r f e n n i c h t f ü r a n d e r e Z w e c k e v e r -
wendet werden.
* Je nach Bestimmung
Page 134 of 267
i
i
140
Zugang zum Ersatzrad
(Limousine)
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g w i e i m A b s a t z " Z u g a n g z u m
W e r k z e u g " a u f d e r v o r i g e n S e i t e b e -
schrieben. Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
stellen, dass die Unterlegscheiben
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h l -
ersatzrad haben. Das Rad wird
durch den konischen Druck der
e i n z e l n e n S c h r a u b e n g e h a l t e n . Rad entnehmen
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e .
H e b e n S i e d a s E r s a t z r a d h i n t e n a n
u n d z i e h e n S i e e s z u s i c h h e r a n .
N e h m e n S i e d a s R a d a u s d e m
Kofferraum.
Rad verstauen
V e r s t a u e n S i e d a s R a d w i e d e r a n
seinem Platz.
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u -
be mit einigen Umdrehungen und set-
z e n S i e s i e d a n n a u f d i e R a d m i t t e .
Z i e h e n S i e d i e m i t t l e r e S c h r a u b e b i s
zum hörbaren Einrasten fest, damit
das Rad richtigen Halt hat.
V e r s t a u e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l -
t e r w i e d e r i n d e r M i t t e d e s R a d e s .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g d e s
Kofferraums wieder um.
Reifendrucküberwachung
D a s E r s a t z r a d h a t k e i n e n S e n s o r .
Das defekte Rad muss von
einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes repariert werden.
Page 135 of 267
i
i
141
Zugang zum Ersatzrad (SW)
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g w i e i m A b s a t z " Z u g a n g z u m
Werkzeug" beschrieben. Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
stellen, dass die Unterlegscheiben
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h l -
ersatzrad haben. Das Rad wird
durch den konischen Druck der
e i n z e l n e n S c h r a u b e n g e h a l t e n . Rad entnehmen
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e .
H e b e n S i e d a s E r s a t z r a d h i n t e n a n
u n d z i e h e n S i e e s z u s i c h h e r a n .
N e h m e n S i e d a s R a d a u s d e m
Kofferraum.
Rad verstauen
V e r s t a u e n S i e d a s R a d w i e d e r a n
seinem Platz.
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u -
be mit einigen Umdrehungen und set-
z e n S i e s i e d a n n a u f d i e R a d m i t t e .
Z i e h e n S i e d i e m i t t l e r e S c h r a u b e b i s
zum hörbaren Einrasten fest, damit
das Rad richtigen Halt hat.
V e r s t a u e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l -
t e r w i e d e r i n d e r M i t t e d e s R a d e s .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g d e s
Kofferraums wieder um.
Reifendrucküberwachung
D a s E r s a t z r a d h a t k e i n e n S e n s o r .
Das defekte Rad muss von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes repariert werden.
Page 136 of 267
i
142
Fahrzeug abstellen
S t e l l e n S i e d a s F a h r z e u g s o a b ,
dass es den Verkehr nicht behin-
d e r t : a u f w a a g e r e c h t e m , f e s t e n ,
nicht rutschigen Untergrund.
Z i e h e n S i e d i e F e s t s t e l l b r e m s e a n ,
s c h a l t e n S i e d i e Z ü n d u n g a u s u n d
l e g e n S i e d e n e r s t e n G a n g * e i n ,
sodass die Räder blockiert sind.
S e t z e n S i e b e i B e d a r f e i n e n K e i l
unter das Rad, das dem auszu-
wechselnden Rad schräg gegen-
über liegt.
V e r g e w i s s e r n S i e s i c h u n b e d i n g t ,
dass die Insassen ausgestiegen
sind und sich in einem sicheren
Bereich aufhalten.
A r b e i t e n S i e n i e m a l s u n t e r e i n e m
Fahrzeug, das nur durch einen
Wagenheber abgestützt wird; ver-
w e n d e n S i e e i n e n U n t e r s t e l l b o c k .
Rad abmontieren
Vorgehensweise
Z i e h e n S i e d i e v e r c h r o m t e Z i e r k a p -
pe auf den Radmuttern mit dem
Werkzeug 3 ab.
S e t z e n S i e d e n S t e c k s c h l ü s s e l e i n s a t z
4 (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestat-
t e t i s t ) a u f d e n R a d s c h l ü s s e l 1 , um die
Diebstahlschutzmutter zu lösen.
L ö s e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 .
S e t z e n S i e d e n W a g e n h e b e r 2 an
einer der beiden an der Karosse-
rieunterseite dafür vorgesehenen
S t e l l e n v o r n ( A ) o d e r h i n t e n ( B ) a n ,
die dem zu wechselnden Rad am
nächsten liegt.
K u r b e l n S i e d e n W a g e n h e b e r 2 aus-
e i n a n d e r , b i s e r m i t d e r S o h l e a u f d e m
B o d e n a u fl i e g t . V e r g e w i s s e r n S i e
sich, dass der Wagenheber mit sei-
n e r S o h l e s e n k r e c h t u n t e r d e r b e t r e f -
fenden Ansatzstelle A oder B steht.
H e b e n S i e d a s F a h r z e u g s o w e i t
an, dass genügend Platz zwischen
Rad und Boden bleibt, um später
d a s ( n i c h t d e f e k t e ) E r s a t z r a d l e i c h t
montieren zu können.
E n t f e r n e n S i e d i e M u t t e r n u n d b e -
w a h r e n S i e s i e a n e i n e m s a u b e r e n
Platz auf.
N e h m e n S i e d a s R a d a b .
* S c h a l t h e b e l s t e l l u n g R beim "2 Tronic"
Getriebe; P beim Automatikgetriebe
Page 137 of 267
i
143
Nach einem Radwechsel
E n t f e r n e n S i e z u n ä c h s t d i e m i t t l e r e
Abdeckung, um das defekte Rad
im Koffer verstauen zu können.
L a s s e n S i e s o s c h n e l l w i e m ö g l i c h
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen, ob die
Radmuttern richtig festgezogen
sind und das Ersatzrad den rich-
tigen Reifendruck hat .
L a s s e n S i e d a s d e f e k t e R a d r e p a -
r i e r e n u n d b r i n g e n S i e e s g l e i c h
danach wieder am Fahrzeug an.
Rad montieren
Vorgehensweise
S e t z e n S i e d a s R a d a u f d i e N a b e .
D r e h e n S i e d i e M u t t e r n v o n H a n d
bis zum Anschlag ein.
Z i e h e n S i e d i e D i e b s t a h l s c h u t z m u t -
t e r u n t e r V e r w e n d u n g d e s S t e c k -
schlüsseleinsatzes 4 (wenn Ihr
F a h r z e u g d a m i t a u s g e s t a t t e t i s t ) m i t
dem Radschlüssel 1 an.
Z i e h e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 an.
L a s s e n S i e d a s F a h r z e u g w i e d e r
auf den Boden herunter.
K u r b e l n S i e d e n W a g e n h e b e r 2 zu-
s a m m e n u n d e n t f e r n e n S i e i h n .
Z i e h e n S i e d i e D i e b s t a h l s c h u t z m u t -
t e r u n t e r V e r w e n d u n g d e s S t e c k -
schlüsseleinsatzes 4 (wenn Ihr
F a h r z e u g d a m i t a u s g e s t a t t e t i s t ) m i t
dem Radschlüssel 1 fest .
Z i e h e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 fest.
S e t z e n S i e d i e Z i e r k a p p e n a u f d i e
Radmuttern.
V e r s t a u e n S i e d a s W e r k z e u g i m
Werkzeugbehälter.
Page 138 of 267
!
i
i
144
AUSTAUSCH DER
GLÜHLAMPEN
Vorgehensweise beim Austausch einer
defekten Glühlampe gegen eine neue
Lampe ohne Werkzeug.
1. Blinkleuchten (
PY 21 W
bernsteingelb)
2. Standleuchten (
W 5 W
)
3. Abblendlicht (H7-55 W)
4. Fernlicht (H1-55 W)
5. Kurvenscheinwerfer (H7-
55 W
)
6. Nebelscheinwerfer (H11-
55 W
) Austausch der Blinkleuchten
F a s s e n S i e d i e G l ü h l a m p e n m i t
einem trockenen Tuch an.
D i e S t r e u s c h e i b e n d e r S c h e i n w e r -
f e r b e s t e h e n a u s P o l y k a r b o n a t m i t
e i n e r S c h u t z l a c k b e s c h i c h t u n g :
Verwenden Sie zum Säubern
kein trockenes Tuch oder Scheu-
ertuch und auch keine Reini-
gungs- oder Lösungsmittel.
V e r w e n d e n S i e e i n e n S c h w a m m
u n d S e i f e n w a s s e r .
Es ist normal, wenn die Streuscheiben
der Scheinwerfer und Heckleuchten
bei bestimmten Witterungsbedingungen
( n i e d r i g e T e m p e r a t u r e n , F e u c h t i g k e i t )
von innen beschlagen ; die niederge-
schlagene Feuchtigkeit verschwindet
e i n p a a r M i n u t e n n a c h d e m E i n s c h a l t e n
der Beleuchtung.
Modell mit elliptischem
Modul beim Abblendlicht und
Kurvenscheinwerfern
Bernsteingelbe Glühlampen wie die
der Blinker müssen durch Lampen
mit gleichen Daten und gleicher
Farbe ersetzt werden.
D r e h e n S i e d i e L a m p e n f a s s u n g u m e i n e
V i e r t e l d r e h u n g u n d z i e h e n S i e s i e a b .
Z i e h e n S i e d i e L a m p e h e r a u s u n d
w e c h s e l n S i e s i e a u s .
G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.
Frontleuchten
Modell mit herkömmlichen Leuchten
Page 139 of 267
145
Austausch der Standleuchten
K l e m m e n S i e d e n H a u p t s t e c k v e r -
b i n d e r d e s S c h e i n w e r f e r s a b .
E n t f e r n e n S i e d i e K u n s t s t o f f s c h u t z -
k a p p e , i n d e m S i e a n d e r S p e r r f e d e r
ziehen.
D r e h e n S i e d i e L a m p e n f a s s u n g u m
e i n e V i e r t e l d r e h u n g u n d z i e h e n S i e
sie ab.
Z i e h e n S i e d i e L a m p e h e r a u s u n d
w e c h s e l n S i e s i e a u s .
G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.
Austausch der Glühlampen des
Abblendlichts, des Fernlichts oder
der Kurvenscheinwerfer
K l e m m e n S i e d e n H a u p t s t e c k v e r -
b i n d e r d e s S c h e i n w e r f e r s a b .
E n t f e r n e n S i e d i e b e t r e f f e n d e K u n s t -
s t o f f s c h u t z k a p p e , i n d e m S i e a n d e r
S p e r r f e d e r z i e h e n .
K l e m m e n S i e d e n S t e c k v e r b i n d e r
der betreffenden Leuchte ab.
S p r e i z e n S i e d i e F e d e r , u m d i e
Glühlampe freizugeben und ziehen
S i e s i e a b .
G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor. Austausch der integrierten
seitlichen Zusatzblinker
S e t z e n S i e e i n e n S c h r a u b e n z i e h e r
e t w a i n d e r M i t t e d e s Z u s a t z b l i n k e r s
zwischen diesem und der Basis des
A u ß e n s p i e g e l s a n .
H e b e l n S i e d e n Z u s a t z b l i n k e r m i t
d e m S c h r a u b e n z i e h e r h e r a u s u n d
z i e h e n S i e i h n a b .
K l e m m e n S i e d e n S t e c k v e r b i n d e r
d e s Z u s a t z b l i n k e r s a b .
G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.
E i n e n E r s a t z z u s a t z b l i n k e r e r h a l t e n S i e
im PEUGEOT-Händlernetz.
Austausch der Glühlampen der
Nebelscheinwerfer
W e n d e n S i e s i c h z u m A u s t a u s c h e n
dieser Glühlampen an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Page 140 of 267
i
i
146
Heckleuchten (Limousine)
1. Bremsleuchten (P21 W )
2. Standleuchten (Dioden)
3. Nebelleuchten (P21 W)
4. Blinker (PY 21 W, bernsteingelb)
5. Rückfahrscheinwerfer (R10 W) Austausch der Glühlampen
Diese Glühlampen werden (mit Ausnahme
d e r D i o d e n ) v o n d e r K o f f e r r a u m a u ß e n s e i -
t e h e r g e w e c h s e l t :
E n t f e r n e n S i e d i e B e f e s t i g u n g s -
schraube der Leuchte.
Z i e h e n S i e d i e L e u c h t e v o n a u ß e n
heraus.
K l e m m e n S i e d e n S t e c k v e r b i n d e r
der Leuchte ab.
E n t f e r n e n S i e d i e D i c h t u n g v o n d e r
Leuchte.
D r ü c k e n S i e a u f d i e v i e r S p e r r f e d e r n
u n d z i e h e n S i e d e n L a m p e n t r ä g e r a b .
D r e h e n S i e d i e G l ü h l a m p e u m e i n e
V i e r t e l d r e h u n g u n d w e c h s e l n S i e
sie aus.
Wenn das Fahrzeug mit einer
JBL-Audioanlage ausgestattet ist,
ö f f n e n S i e a u f d e r r e c h t e n S e i t e
vorher die Klappe, um an die Be-
festigungsschraube zu gelangen.
Bernsteingelbe Glühlampen wie
die der Blinker müssen durch Lam-
pen mit gleichen Daten und glei-
cher Farbe ersetzt werden.
W e n d e n S i e s i c h z u m A u s t a u s c h
der Dioden an das PEUGEOT-
Händlernetz. G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.