PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Page 171 of 267
10
171
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter VTi 16V 95 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 271 1 290
- Nutzlast 371 401
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 642 1 691
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 422 2 591
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 780 900
b e i 8 % S t e i g u n g 780 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 045 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 42 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 172 of 267
10TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP 16V
174 PS
Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 302 1 335 1 428
- Nutzlast 403 402 340
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 705 1 737 1 768
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 605 2 687 2 718
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 900 950 950
b e i 8 % S t e i g u n g 900 950 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t 46 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
*** D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 173 of 267
10
179
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d ) 1 339 1350 1 350
- Nutzlast 402 408 408
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 741 1 758 1 758
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 691 2 708 2 708
- Anhänger gebremst ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 950 950 950
b e i 8 % S t e i g u n g 950 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
**
D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 174 of 267
10
173
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)
Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V
95 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch automatisch
- L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 1 326 1 329 1 366
- Nutzlast 395 403 400
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 721 1 732 1 766
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r b e i 1 2 % S t e i g u n g 2 621 2 582 2 716
-
A n h ä n g e r g e b r e m s t ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % S t e i g u n g 900 850 950
b e i 8 % S t e i g u n g 900 850 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 110 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- zulässige Stützlast 46 45 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
*** D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 175 of 267
10
180
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch
- L e e r g e w i c h t ( i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d ) 1373 1 387 1 387
- Nutzlast 392 396 396
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 765 2 733 1 783
- Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r
b e i 1 2 % G e f ä l l e 2 715 2 733
- Anhänger gebremst ( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r )
b e i 1 0 % o d e r 1 2 % G e f ä l l e 950 950
b e i 8 % G e f ä l l e 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n ( b e -
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . B e s c h r ä n k e n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
**
D a s G e w i c h t d e s g e b r e m s t e n A n h ä n g e r s k a n n i n n e r h a l b
d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r i n d e m M a ß e e r h ö h t w e r d e n , w i e d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e -
w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s v e r r i n g e r t w i r d ; a b e r V o r s i c h t , w e n n d a s Z u g f a h r z e u g i m Z u g b e t r i e b n u r w e n i g b e l a d e n i s t , k a n n s i c h s e i n e S t r a ß e n l a g e v e r s c h l e c h t e r n .
Page 176 of 267
10
181
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
207 Limousine (Drei- und Fünftürer)/207 RC 207 SW/207 SW Outdoor
* SW mit Dachreling
** SW Outdoor mit Dachreling
Page 177 of 267
10
!
i
182
TECHNISCHE DATEN
KENNDATEN
V e r s c h i e d e n e s i c h t b a r e M a r k i e r u n g e n
z u r I d e n t i fi z i e r u n g u n d z u m A u f fi n d e n
d e s F a h r z e u g s . A u f R ä d e r m i t R e i f e n v o m T y p
2 0 5 / 4 5 R 1 7 k ö n n e n k e i n e S c h n e e -
k e t t e n a u f g e z o g e n w e r d e n . A u s k u n f t
hierzu erteilt das PEUGEOT-Händ-
lernetz.
Z u n i e d r i g e r R e i f e n d r u c k e r h ö h t
d e n K r a f t s t o f f v e r b r a u c h .
D e r R e i f e n d r u c k m u s s m i n d e s t e n s
e i n m a l i m M o n a t k o n t r o l l i e r t w e r -
d e n , u n d z w a r b e i k a l t e n R e i f e n .
A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in
d e r N ä h e d e s I n n e n r a u m fi l t e r s e i n g r a -
v i e r t .
B. Seriennummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkle-
ber, der durch die Windschutzscheibe
zu sehen ist.
C. Seriennummer am Chassis
Diese Nummer steht auf einem sich
s e l b s t a u fl ö s e n d e n A u f k l e b e r a n d e r
Mittelsäule in der Nähe der Schlosses
d e r F a h r e r t ü r .
D. Typenschild
D i e s e s S c h i l d b e fi n d e t s i c h a n d e r
S c h m a l s e i t e d e r F a h r e r t ü r .
Es enthält folgende Angaben:
- d i e G r ö ß e n d e r F e l g e n u n d R e i f e n ,
- d i e F a b r i k a t e d e r v o m H e r s t e l l e r e m p f o h l e n e n R e i f e n ,
- d i e b e t r e f f e n d e n R e i f e n d r u c k w e r t e ,
- die Lackreferenz.
Page 178 of 267
183
Drücken Sie im Notfall länger als 2 Sekunden auf diese Taste. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass der Anruf an die PEUGEOT-Notrufzentrale * abgesetzt wird.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wi rd der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Sie leuchtet weiter (ohne Unterbrechung), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notruf wird von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entspr echende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ort ung direkt von der Notdienstzentrale (112) bearbeitet.
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Taste, um Hilfe anzufordern (wenn Sie mit dem Fahrzeug liegen gebli eben sind). Eine Ansage bestätigt, dass der Anruf abgesetzt wir d * *.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
** Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenn die orangefarbende Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.
NOTRUF ODER PANNENHILFERUF
Page 179 of 267
184
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein Bildschirm BESTÄTIGEN/STORNIEREN erscheint. Der Notruf wird direkt an die PEUGEOT Notruf-Zentrale EOTweitergeleitet * , die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (112).
PEUGEOT-ASSISTANCE
KUNDENDIENST
Wenn die benutzte SIM-Karte nicht von PEUGEOT stammt, sollte sie durch einen Probeanruf bei der PEUGEOT Notruf-Zentrale auf OTihre Kompatibiltät überprüft werden.
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufen.
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen gekn üpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich hierzu an das PEU GEOT-Händlernetz.
Bei Bedarf schaltet sich das Bordtelefon automatisch einsch ein, um einen Notruf abzusetzen.
Um einen Notruf tätigen zu können, muss eine gült ige SItige SIM-Karte eingelegt sein.
NOTRUF ODER PANNENHILFERUF mit WIP Com
Page 180 of 267
185
WIP Com
AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 GB)/GPS (EUROPA)
Das WIP Com-System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, grundsätzlich im Stand durchführen. Bei abgestelltem Motor kann sich das WIP Com-System nach einigen Minuten ausschalten, um die Batterie z u schonen.
INHALT