PEUGEOT 207 2009 Bruksanvisningar (in Swedish)
Page 261 of 267
2 6 6
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 23
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO/CD I N S T . D I S P L A Y
ÅR
MÅNAD
DAG
TIMMAR
MINUTER
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N YÖ V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Genom en tryckning på OK-ratten kommer du till följande genvägsmenyer enligt visningen på displayen:
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
RADIO
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r a d i o t e x t
RDS-FUNKTION
REG-LÄGE
REPETITION CD
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
KONFIG BIL *
BAKRUTETORKARE PÅ
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
T I L L V A L
FELDIAGNOSTIK
a n v ä n d a
a v s l u t a
ENHETER
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D / M P 3 - v ä x l a r e : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
M P 3 - v ä x l a r e : a l l a m a p p a r
USB
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
RADIO-CD D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 262 of 267
2 6 6
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 23
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO/CD I N S T . D I S P L A Y
ÅR
MÅNAD
DAG
TIMMAR
MINUTER
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N YÖ V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Genom en tryckning på OK-ratten kommer du till följande genvägsmenyer enligt visningen på displayen:
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
RADIO
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r a d i o t e x t
RDS-FUNKTION
REG-LÄGE
REPETITION CD
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
KONFIG BIL *
BAKRUTETORKARE PÅ
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
T I L L V A L
FELDIAGNOSTIK
a n v ä n d a
a v s l u t a
ENHETER
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D / M P 3 - v ä x l a r e : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
C D / C D - v ä x l a r e , a u d i o : h e l a C D : n
M P 3 - C D : h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n
M P 3 - v ä x l a r e : a l l a m a p p a r
USB
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g
m a p p a r / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g
RADIO-CD D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 263 of 267
2 6 7
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
M E N Y Ö V E R S I K T m o n o k r o m d i s p l a y C M E N Y Ö V E R S I K T m o n o k r o m d i s p l a y C
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * The parameters vary according to vehicle.
BLUETOOTH-TELEFON AUDIOFUNKTIONER
UPPSPELNINGSSÄTT
r e p e t i t i o n a l b u m ( R P T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
s l u m p v i s u p p s p e l n i n g ( R D M )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
FÄRDDATOR
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
HANTERA TELEFONSAMTALET
A v s l u t a d e t a k t u e l l a s a m t a l e t
A k t i v e r a s e k r e t e s s l ä g e
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
f r e k v e n s f ö l j n i n g ( R D S )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
v i s a r a d i o t e x t ( R D T X T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
ANGE STRÄCKA TILL DESTINATIONEN
V A R N I N G S J O U R N A L
FUNKTIONERNAS STATUS
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
D I S P L A Y - I N S T Ä L L N I N G A R
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - b i l d
normal bild
inverterad bild
inställning ljusstyrka (- +)
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d
i n s t ä l l n i n g d a g / m å n a d / å r
i n s t ä l l n i n g t i m m a r / m i n u t e r
v a l 1 2 / 2 4 t i m m a r
v a l a v e n h e t e r
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
V A L A V S P R Å K
BLUETOOTH-KONFIGURATION
A n s l u t a / K o p p l a u r e n a p p a r a t
T e l e f o n f u n k t i o n
L j u d s t r ö m n i n g s f u n k t i o n
Visa de ihopparade enheterna
Radera en ihopparad enhet
U t f ö r a e n B l u e t o o t h - s ö k n i n g
RINGA
S a m t a l s l o g g
T e l e f o n b o k
BLUETOOTH TELEPHONE AUDIO FUNCTIONS
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
MANAGE THE TELEPHONE CALL
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH CONFIGURATION
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
C o n s u l t t h e p a i r e d d e v i c e
Delete a paired device
P e r f o r m a B l u e t o o t h s e a r c h
CALL
C a l l s l i s t
D i r e c t o r y
Page 264 of 267
2 6 8
D e t fi n n s e n s k i l l n a d i ljudkvaliteten mellan de olika ljudfunktionerna ( r a d i o , C D - s p e l a r e e t c . ) .
K o n t r o l l e r a a t t l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) ä r a n p a s s a d e t i l l de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar a t t d u s t ä l l e r i n l j u d f u n k t i o n e r n a ( b a s , d i s k a n t , b a l a n s b a k - f r a m , b a l a n s V - H ) i m i t t l ä g e o c h v ä l j e r l j u d b i l d e n " N o n e " ( I n g e n ) . S t ä l l o c k s å l o u d n e s s i l ä g e t " A c t i v e " v i d l y s s n i n g p å C D - s k i v a o c h i l ä g e t " I n a c t i v e " v i d r a d i o m o t t a g n i n g .
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) a n p a s s a s t i l l d e o l i k a l j u d k ä l l o r n a , v i l k e t k a n l e d a t i l l h ö r b a r a s k i l l n a d e r v i d b y t e a v l j u d k ä l l a ( r a d i o , C D - s p e l a r e e t c . ) .
C D - s k i v a n m a t a s h e l a tiden ut eller läses inte a v C D - s p e l a r e n .
- K o n t r o l l e r a a t t C D - s k i v a n p l a c e r a t s r ä t t i C D - s p e l a r e n . - K o n t r o l l e r a C D - s k i v a n s s k i c k : d e n k a n i n t e spelas om den är skadad. - Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd C D - s k i v a : l ä s r å d e n s o m g e s i k a p i t l e t A u d i o . - B i l r a d i o n s C D - s p e l a r e k a n i n t e l ä s a D V D - s k i v o r . - På grund av dålig kvalitet kan vissa brända C D - s k i v o r i n t e l ä s a s a v l j u d s y s t e m e t .
C D - s k i v a n h a r s a t t s i n u p p o c h n e d , ä r o l ä s l i g , i n n e h å l l e r i n t e l j u d d a t a e l l e r innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bil radion. C D - s k i v a n s k y d d a s a v e t t s y s t e m m o t p i r a t k o p i e r i n g s o m i n t e k ä n n s i g e n av bilradion.
Ett meddelande om att d e t ä r f e l p å d e n e x t e r n a U S B - u t r u s t n i n g e n v i s a s .
L a d d a b a t t e r i e t i d e n e x t e r n a u t r u s t n i n g e n . B l u e t o o t h - a n s l u t n i n g e n b r y t s . B a t t e r i s p ä n n i n g e n i d e n e x t e r n a u t r u s t n i n g e n k a n v a r a f ö r l å g .
U B S - m i n n e t k ä n n s i n t e i g e n . M i n n e t k a n v a r a d e f e k t . Omformatera minnet.
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
V A N L I G A F R Å G O R
L j u d e t i C D - s p e l a r e n ä r försämrat. D e n a n v ä n d a C D - s k i v a n ä r r e p a d e l l e r a v d å l i g k v a l i t e t . A n v ä n d C D - s k i v o r a v g o d k v a l i t e t o c h f ö r v a r a dem på rätt sätt.
B i l r a d i o n s i n s t ä l l n i n g a r ( b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d e r ) ä r o l ä m p l i g a . Å t e r s t ä l l d i s k a n t - e l l e r b a s n i v å n t i l l 0 , u t a n a t t v ä l j a någon ljudbild.
Page 265 of 267
2 6 9
Funktionen för t r a fi k i n f o r m a t i o n ( T A ) v i s a s , m e n j a g f å r i n g a n y h e t e r o m t r a fi k l ä g e t .
B y t t i l l e n s t a t i o n s o m s ä n d e r t r a fi k i n f o r m a t i o n . R a d i o s t a t i o n e n i n g å r i n t e i d e t r e g i o n a l a n ä t e t f ö r t r a fi k i n f o r m a t i o n .
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
B i l e n ä r p å f ö r l å n g t a v s t å n d f r å n d e n a v l y s s n a d e s t a t i o n e n s s ä n d a r e e l l e r o c k s å fi n n s d e t i n g e n s ä n d a r e i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e s o m b i l e n b e fi n n e r sig i.
O m g i v n i n g e n ( k u l l e , h ö g b y g g n a d , t u n n e l , p a r k e r i n g s h u s . . . ) b l o c k e r a r m o t t a g n i n g e n , t i l l o c h m e d d å R D S - f u n k t i o n e n ä r a k t i v e r a d .
A n t e n n e n s a k n a s e l l e r h a r s k a d a t s ( t i l l e x e m p e l d å b i l e n h a r t v ä t t a t s e l l e r stått parkerad inomhus).
A k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n f ö r a t t l å t a s y s t e m e t k o n t r o l l e r a o m e n s t a r k a r e s ä n d a r e b e fi n n e r s i g i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e t .
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
L å t e n P E U G E O T - v e r k s t a d k o n t r o l l e r a a n t e n n e n .
L j u d e t a v b r y t s i 1 t i l l 2 s e k u n d e r v i d radiomottagning.
R D S - s y s t e m e t s ö k e r u n d e r d e t t a k o r t a a v b r o t t e f t e r e n e v e n t u e l l f r e k v e n s som ger bättre mottagning av stationen. A v a k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n o m d e t t a h ä n d e r f ö r ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån efter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning. Frånkopplingen är normal: bilen ställer sig i energisparläget och stänger av radion för att spara på batteriet.
S t a r t a b i l e n s m o t o r f ö r a t t ö k a b a t t e r i e t s l a d d n i n g .
De lagrade stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. T r y c k p å k n a p p e n B A N D A S T f ö r a t t å t e r fi n n a d e t v å g l ä n g d s o m r å d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d ä r stationerna har lagrats.
M e d d e l a n d e t " t h e a u d i o s y s t e m i s o v e r h e a t i n g " (ljudsystemet är överhettat) visas på skärmen.
S t ä n g a v l j u d s y s t e m e t i n å g r a m i n u t e r , f ö r a t t l å t a systemet svalna. F ö r a t t s k y d d a a n l ä g g n i n g e n d å d e n o m g i v a n d e t e m p e r a t u r e n ä r f ö r h ö g , ö v e r g å r b i l r a d i o n t i l l e t t a u t o m a t i s k t l ä g e s o m s k y d d a r m o t ö v e r h e t t n i n g , vilket leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningen a v e n C D - s k i v a .
Page 266 of 267
Tillägg till instruktionsboken
Page 267 of 267
i
DRAGKROK
Mekanisk anordning avsedd endast för
fastsättning av cykelhållare * .
FÖRBRUKNING Enligt direktiv 80/1268/EEG
Dieselmotorer
Växellådor
O f fi c i e l l a
S t a d s k ö r n i n g
(liter/100 km)
L a n d s v ä g s -
k ö r n i n g
(liter/100 km)
B l a n d a d
k ö r n i n g
(liter/100 km)
Viktutsläpp
a v C O
2
(g/km)
1,6 liter
Turbo HDI 16V 90 hk M a n u e l l
M a n u e l l 4,9 3,2 3,8 99
De uppgifter om bränsleförbrukning som ges här motsvarar aktuella vä rden vid
framtagning av instruktionsboken.
Dessa förbrukningsvärden har fastställts enligt direktivet 80/126 8/EEG. De kan va-
r i e r a b e r o e n d e p å k ö r s ä t t e t , t r a fi k f ö r h å l l a n d e n a , v ä d e r l e k e n , b i l e n s l a s t , h u r b i l e n
har skötts och på användningen av strömförbrukande anordningar.
V I K T E R O C H S L Ä P V A G N S V I K T E R ( i k g )
Dieselmotorer 1,6 liter Turbo HDI 16V 90 hk
Växellådor
M a n u e l l
- Tjänstevikt (i körfärdigt skick) 1 260 - 1 279
- Nyttig last 445 - 450
- Högsta tillåtna totalvikt 1 630 - 1 654
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg i backe, lutningsgrad 12 % 1 630 -1 654
- Rekommenderat tryck på dragkulan 46
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda hos b ilen för att skydda
motorn.
PEUGEOT Parkeringshjälpen bak
kopplas bort automatiskt när en
originaldragkrok från monteras.
* Cykelhållaren kan inte fästas på bilens baklucka.