PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 211 of 279
202
11
2 2
0 5 AUDIO / VIDEO
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány r ö g z í t h e t5 e g y e t l e n l e m e z e n .
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához í r á s k o r l e h e t5 l e g a z I S O 9 6 6 0 1 , 2 . s z i n t e t v a g y a J o l i e t s z a b v á n y t válassza. H a a l e m e z í r á s a m á s f o r m á t u m b a n t ö r t é n t , e l5 f o r d u l h a t , h o g y n e m l e h e t m e g f e l e l5 e n l e j á t s z a n i . Egy adott lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt é s - a z o p t i m á l i s h a n g m i n5 s é g é r d e k é b e n - a l e g a l a c s o n y a b b (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz m intavételi s e b e s s é gC , " . m p 3 " k i t e r j e s z t é sC a u d i o á l l o m á n y o k a t k é p e s k e z e l n i , a más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél r ö v i d e b b n e v e t a d n i , é s t a r t ó z k o d n i a s p e c i á l i s k a r a k t e r e k ( p l : " ? ; ú ) használatától.
Kizárólag kör alakú CD-ket helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszása kor a l e j á t s z ó m i n5 s é g é t5 l f ü g g e t l e n ü l a d ó d h a t n a k mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k . Helyezzen egy audio-CD-t vagy MP3-válogatást a l e j á t s z ó b a , a l e j á t s z á s a u t o m a t i k u s a n m e g k e z d5 d i k .
Ha van már lemez a lejátszóban, meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza a CD (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza a CD yomásával v
Az egyik gomb lenyomásával v á l a s s z o n a C D mC s o r s z á m a i k ö z ü l . A C D mC s o r s z á m a i n a k v a g y a z MP3 jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjelenít ése a felvétel készítéséhez használt programtól és/vagy az alkalmazott b e á l l í t á s o k t ó l f ü g g5 e n v á l t o z h a t . A z I S O 9 6 6 0 - a s í r ó s z a b v á n y használatát javasoljuk.
M P 3 C D
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
CD
C D V A G Y M P 3 - F E L V É T E L H A L L G A T Á S A
Page 212 of 279
203
2 2
3 3
11
5 5
6 6
4 4
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
CREATE ALBUM
OK
Válassza a COPY CD TO JUKEBOX (CD MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A CD teljes anyagának másolásához válassza a COMPLETE CD (TELJES CD) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM LÉTREHOZÁSA) pontot, és jóváhagyáshoz Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM Válassza a CR
nyomja meg a forgókapcsolót.
Az AUTO CREATION (AUTOMATIKUS LÉTREHOZÁS) fül automatikusan bemásolja az adott CD-t egy «album n°...» m e g j e l ö l é sC a l b u m b a .
A z a u d i o - C D v a g y M P 3 C D m á s o l á s a a m e r e v l e m e z r e m e g k e z d5 d i k . A m á s o l á s - a C D mC s o r i d e j é n e k h o s s z á t ó l f ü g g5 e n - k b . 2 0 p e r c e t v e s z igénybe. A másolás folyamatának ebben a szakaszában a merevlemezre és a CD-lemezekre korábban rögzített albumok nem hallgathatók.
Í r j a b e e g y e n k é n t a b e tC k e t , m a j d jóváhagyáshoz válassza az OK-t.
H a n e m M P 3 f o r m á t u m ú C D - r5 l v a n s z ó , a J u k e b o x a u t o m a t i k u s a n M P 3 f o r m á t u m ú r a sC r í t i a C D t a r t a l m á t . A t ö m ö r í t é s - a C D mC s o r i d e j é n e k h o s s z á t ó l f ü g g5 e n - k b . 2 0 p e r c e t v e s z i g é n y b e . A tömörítés folyamatának ebben a szakaszában a mere vlemezre korábban rögzített CD-k és albumok hallgathatók.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb hosszú megnyomása elind ítja a CD másolását.
MP3 formátumú CD másolásakor a Jukebox kizárólag a lemez u t o l s ó s z i n t j é t 5 r z i m e g . A z á l l o m á n y o k a J u k e b o x r ó l C D - r e n e m MP3 formátumú CD másolásakor a Jukebox kizárólag a lemez
másolhatók. A STOP THE CD COPY (CD MÁSOLÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA) utasítás a Jukebox merevlemezére addigra már átkerült állományokat nem törli.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy CD-t vagy MP3 válogatást, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. válogatást, és nyomja megt, és ny
JUKEBOX FUNKCIÓ
CD MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE
Page 213 of 279
204
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
COMPLETE DISK
COPY USB TO JUKEBOX
Válassza az USB pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a COPY USB TO JUKEBOX (USB MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A USB pendrive teljes anyagának bemásolásához válassza a COMPLETE DISK (TELJES LEMEZ) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az erre szolgáló csatlakozóba, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. erre szolgáló csatlakozóba, és nytlakoz
JUKEBOX FUNKCIÓ
M P 3 U S B P E N D R I V E M Á S O L Á S A A
MEREVLEMEZRE
Ha éppen egy másik hangforrás van használatban, a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az USB pontot.
Az USB pendrive-on található egyik mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á h o z n y o m j a meg az egyik gombot. Az MP3 USB pendrive-on található mappák listájához nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) , Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) NÜ)
majd az USB, végül pedig az EJECT USB (USB KIVÉTELE ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓKOFUN
pontot. Az MP3 fájlformátumú anyag lejátszását és kijelzését befolyásolhatja a használt íróprogram és/vagy a par améterezések.
JUKEBOX FUNKCIÓ
M P 3 U S B P E N D R I V E M E G H A L L G A T Á S A
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az errez erre a célra szolgáló csatlakozóba.
Page 214 of 279
205
6 6
7 7
5 5
2 2
3 3
4 4
11
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS
(AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a JUKEBOX funkciót,
és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a JUKEBOX MANAGEMENT
(JUKEBOX KEZELÉSE) funkciót,
és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót. Válassza ki az albumot, amelyet
szeretne átnevezni, és jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a RENAME (ÁTNEVEZÉS)
fület, és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
A forgókapcsoló forgatásával
válassza ki, és a forgókapcsoló
megnyomásával egyenként hagyja
j ó v á a z a l b u m c í m é n e k b e tC i t .
A c í m b e tC i n e k e g y e n k é n t t ö r t é n5 b e g é p e l é s é h e z h a s z n á l j a a z
a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t e t .
JUKEBOX FUNKCIÓ
ALBUM ÁTNEVEZÉSE
Page 215 of 279
206
8 81
3 3
2 2
DELETE
OK
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
a JUKEBOX hangforrást.
Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával
válassza ki az állományokat.
A z á l l o m á n y o k e l s5 s z i n t j é r e v a l ó v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a m e g a z
ESC gombot.
JUKEBOX
Válassza az OK-t, és jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
A z a l b u m mC s o r s z á m a i n a k á t n e v e z é s é h e z a m e g v á l t o z t a n i k í v á n t
mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á v a l u g y a n e z t a z e l j á r á s t k ö v e s s e .
A mC s o r s z á m o k l i s t á j á b ó l t ö r t é n5 k i l é p é s h e z a z E S C g o m b o t
használja.
A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m
törléséhez válassza a DELETE (TÖRLÉS) funkciót. JUKEBOX FUNKCIÓ
A JUKEBOX HALLGATÁSA
Page 216 of 279
207
11
2 2
A rádiótelefon tartozékbemenetének aktiválásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION A rádiótelefon tartozékbemenetének aktiválásához nyomja rtozékb
(KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS (HANG), végül pedig meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION ENU (ME
az ACTIVATE AUXILIARY SOURCE (TARTOZÉKBEMENET (KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS (HANG), végül pedig G), vé
AKTIVÁLÁSA) funkciót. az ACTIVATE AUXILIARYACTIVAT
C s a t l a k o z t a s s a a k ü l s5 e s z k ö z t ( M P 3 -lejátszó stb.) a JACK-csatlakozóhoz vagy a k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó ( f e h é r é s piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A k i j e l z é s é s a v e z é r l é s a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 e s z k ö z ö n k e r e s z t ü l történik.
A tartozékbemeneten keresztül nem lehet állományok at másolni a merevlemezre.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
RCA AUDIOKÁBEL (NEM TARTOZÉK)
Page 217 of 279
208
7
6 6
2 2
3 3
4 4
5 5
11
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó 3 a u d i o / v i d e o c s a t l a k o z ó r a v i d e o b e r e n d e z é s t ( v i d e o k a m e r a , d i g i t á l i s f é n y k é p e z5 g é p , D V D - l e j á t s z ó s t b . ) c s a t l a k o z t a t h a t .
A forgókapcsolóval válassza ki a VIDEO (VIDEÓ) funkciót. A forgókapcsolóval válasszcsolóv
A videokészülék csatlakoztatását k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü ) MENÜ gombot. k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü ) k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü )
A videó ki- és bekapcsolásához forgassa a forgókapcsolót és válassza ki az ACTIVATE VIDEO MODE (VIDEÓ a forgókapcsolót és válassza ki az ki az
ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA) funkciót. ACTIVATE VIDEO MODE (VIDEÓ ACTIVATE VIDEO MODE (VI
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A v i d e ó é t ó l e l t é r5 h a n g f o r r á s a " S O U R C E " ( H A N G F O R R Á S ) g o m b szükséges számú megnyomásával választható ki.
A " D A R K " g o m b m e g n y o m á s a m e g s z a k í t j a a v i d e o m e n ü megjelenítését.
A m e g j e l e n í t é s i f o r m á t u m , a f é n y e r5 , a kontraszt és a színek beállításához forgassa a forgókapcsolót és válassza ki a VIDEO PARAMETERS (VIDEO-PARAMÉTEREK) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
V I D E O M E N Ü
A v i d e o m e n ü m e g j e l e n í t é s e c s a k á l l ó g é p j á r mC b e n l e h e t s é g e s .
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
Page 218 of 279
209
11
2 2
3 3
11
2 2
0 6 B E L S4 T E L E F O N
A PIN-KÓD BEVITELE
Nyomja meg a gombot egy toll hegyével, és nyissa fel a SIM-kártya-tartó fedelét.
Tegye be a SIM-kártyát a tartóba, majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
A SIM-kártya behelyezését és eltávolítását a WIP Com audio- és telekommunikációs rendszer kikapc solását k ö v e t5 e n , l e v e t t g y ú j t á s s a l h a j t s a v é g r e .
A b i l l e n t yC z e t s e g í t s é g é v e l a d j a m e g a PIN-kódot.
A # gomb megnyomásával hagyja jóvá a megadott PIN-kódot.
PIN-CODE
H a a P I N - k ó d e l s5 m e g a d á s a k o r b e j e l ö l i a S T O R E P I N ( P I N - K Ó D T Á R O L Á S A ) f ü l e t , a k é s5 b b i e k b e n n e m k e l l ú j r a m e g a d n i a a k ó d o t . H a a P I N - k ó d e l s5 m e g a d á s a k o r b e j e l ö l i a S T O R E P I N ( P I N - K Ó D H a a P I N - k ó d e l s5 m e g a d á s a k o r b e j e l ö l i a S T O R E P I N ( P I N - K Ó D
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE
(NEM TARTOZÉK)
Page 219 of 279
210
3
2 2
11
4 4
0 6
A z i g é n y b e v e h e t5 s z o l g á l t a t á s o k a h á l ó z a t t ó l , a S I M - k á r t y á t ó l é s a h a s z n á l t B l u e t o o t h k é s z ü l é k e k kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmu tatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a r e n d e l k e z é s é r e á l l ó s z o l g á l t a t á s o k r ó l . A h á l ó z a t b a n m e g t e k i n t h e t i a l e g m e g f e l e l5 b b m o b i l t e l e f o n o k listáját.
BLUETOOTH TELEFON
BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a n a g y fi g y e l m e t i g é n y l5 mC v e l e t e k e t ( B l u e t o o t h mobiltelefon csatlakoztatása a rendszer kihangosító szettjéhez) a v e z e t5 k i z á r ó l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i e l .
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Az utolsóként csatlakoztatott telefon automatikusan csatlakozik.
Válassza a BLUETOOTH ACTIVATION MODE (BLUETOOTH BEKAPCSOLÁSI MÓD), majd ACTIVATION MODE (BLUETOOON MODE (B
az ACTIVATED AND VISIBLE (BEKAPCSOLVA ÉS LÁTHATÓ) p o n t o t . A mC v e l e t e k v é g é n a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a TELEMATICS (TELEMATIKA), majd a BLUETOOTH FUNCTIONS (BLUETOOTH F U N K C I Ó K ) p o n t o t . A mC v e l e t e k FUNCTIONS (BLUETOOTH CTION
végén a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Telefonján válassza ki a PEUGEOT rádiótelefon nevét. Adja meg az azonosító kódot (alapértelmezésként 0000).
A PEUGEOT rádiótelefon nevének megtekintéséhez és megváltoztatásához ismételje meg a 2. lépést, majd válassza a CHANGE AUDIO/TELEPHONE NAME (RÁDIÓTELEFON megváltoztatásához ismételje meg a 2. lépést, majd válassza épést, maj
NEVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA) pontot. a CHANGE AUDIO/TELEPHONE NAME (R CHANGE AUDIO/TELEPHON
Page 220 of 279
211
0 6
A h í v á s l i s t a c s a k a g é p j á r mC t e l e f o n j á r ó l k e z d e m é n y e z e t t h í v á s o k a t tartalmazza.
Miután csatlakoztatta a telefont, a rendszer elvégzi a telefonkönyv és a híváslisták szinkronizálását. Ismételje meg a 2. lépést, majd válassza a PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE (JEGYZÉK és a híváslisták szinkronizálását. Ismételje meg a 2. lépést, majd
SZINKRONIZÁLÁSI MÓDJA) pontot. Válassza ki a kívánt válassza a PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE (JE PHONE BOOK
szinkronizálást, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A szinkronizálás néhány percig is eltarthat.
A csatlakoztatott telefon megváltoztatásához ismételje meg a 2. lépést, majd válassza a LIST OF MATCHED TELEPHON ES (CSATLAKOZTATOTT TELEFONOK LISTÁJA) pontot, és 2. lépést, majd válassza a LIST OF MATCHED TELEPHONTCHE
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. A korábban csatlakoztatott telefonok listája (max. 10) megjelenik. Válassza ki a kívánt telefont, majd válassza a CONNECT (CSATLAKOZTATÁS) pontot, és telefonok listája (max. 10) megjelenik. Válassza ki a kívánt telefssza k
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Az azonosító kód módosításához ismételje meg a 2. lépést, majd válassza az AUTHENTICATION CODE (AZONOSÍTÓ KÓD) pon tot, Az azonosító kód módosításához ismételje meg a 2. lépést, majd g a 2. lépést
és adja meg a kívánt kódot.
BLUETOOTH TELEFON
BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA