USB PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 279, PDF Size: 16.7 MB
Page 4 of 279
ÁTTEKINTÉS
Kétzónás automata légkondicionáló
A b e r e n d e z é s e l t é r5 h5 k o m f o r t s z i n t -
b e á l l í t á s t t e s z l e h e t5 v é a v e z e t5 - é s
az utasoldalon. A továbbiakban ezt a
s z i n t e t a k ü l s5 i d5 j á r á s i v i s z o n y o k n a k
m e g f e l e l5 e n , a u t o m a t i k u s a n k e z e l i .
52
Kilométerszámláló
A napi kilométerszámláló nullázásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszab-
b a n a k o m b i n á l t k i j e l z5 j o b b o l d a l á n t a -
lálható gombot.
30
Audio- és kommunikációs eszközök
A berendezések a legújabb technológiá-
val rendelkeznek: WIP Nav, WIP PLUG -
USB MEGHAJTÓ Bluetooth kihango-
sító szettel, MP3-kompatibilis WIP So-
u n d , W I P C o m , k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó k ,
JBL audiorendszer.
WIP Com
185
WIP Nav
227
WIP Sound
253
WIP Plug
259
Page 6 of 279
ÁTTEKINTÉS
1. Indításgátló és gyújtáskapcsoló.
2. Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
3. A b l a k t ö r l5 / a b l a k m o s ó é s f e d é l z e t i
számítógép kapcsolói.
4. E l a k a d á s j e l z5 g o m b .
5. T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 .
Biztonsági övek állapotának visszajelzései.
6. F é n y e r5 - é r z é k e l5 .
7. Utasoldali légzsák.
8. K e s z t yC t a r t ó / U t a s o l d a l i l é g z s á k
semlegesítése /
Audio-/videocsatlakozók.
9. Ü l é s fC t é s k a p c s o l ó .
10. E l s5 h a m u t a r t ó .
11. 12 V-os tartozék-csatlakozó.
12. USB-csatlakozó.
13. Dinamikus menetstabilizáló
(ESP/ASR) gombja.
Központi zár gombja.
Riasztókapcsoló.
Elektromos gyermekzár gombja.
14. FC t é s / L é g k o n d i c i o n á l á s k a p c s o l ó .
15. Aprócikk-tároló.
16. WIP Com vagy WIP Sound.
17. I r á n y í t h a t ó é s e l z á r h a t ó k ö z é p s5
s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
Page 66 of 279
6 3
B E L S4 K I A L A K Í T Á S
1. K e s z t yC t a r t ó v i l á g í t á s s a l
( r é s z l e t e k a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
2. T á r o l ó r e k e s z c s ú s z á s g á t l ó b e t é t t e l
3. T é r k é p t a r t ó
4. R a k o d ó z s e b a z a j t ó n
5. T á r o l ó r e k e s z c s ú s z á s g á t l ó b e t é t t e l
6. USB
-
c s a t l a k o z ó
( r é s z l e t e k a z e l5 z5 o l d a l o n )
7. 1 2 V - o s t a r t o z é
k - c s a t l a k o z
ó
( r é s z l e t e k a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
8. R a k o d ó r e k e s z e k
9. P o h á r t a r t ó
Page 195 of 279
186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
1 6
1 8 1 7
711 1 4 3
5 9 4
1 5 1 2
1 3
61
10
01
E L S4 L É P É S E K
1 . B e - é s k i k a p c s o l á s , h a n g e r5 - s z a b á l y o z á s .
2 . H a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a : r á d i ó , J u k e b o x , C D é
s k ü l s5 eszköz (ha a tartozékbemenet (AUX) be lett kapcsolv a a K o n fi g u r á l á s m e n ü b e n ) . H o s s z a n m e g n y o m v a : CD másolása a merevlemezre.
3 . A u d i o o p c i ó k b e á l l í t á s a : e l s5 - h á t s ó , j o b b é s b a l o l d a l i balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok .
4. A körzetben fogható rádióadók listájának, a CD mC s o r s z á m a i n a k v a g y a z M P 3 / U S B / J u k e b o x j e g y z é k e i n e k kijelzése. Hosszan megnyomva: a körzetben fogható a dók listájának frissítése.
5. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/mag asabb frekvenciatartományban. CD, MP3, USB vagy Jukebox e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k k i v á l a s z t á s a . H o s s z a n m e g n y o m v a : g y o r s e l5 r e é s g y o r s v i s s z a .
6. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása.
7. A TA funkció (Közlekedési hírek) be- és kikapcsolása. Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (Programtípus szerinti) üzemmódhoz.
8. CD kiadása.
9. SIM-kártya helye.
1 0 . E g y m á s t k ö v e t5 t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s s a l n é v b e v i t e l i b i l l e n t yC z e t .
11. Hozzáférés a «PEUGEOT» szolgáltatások menüjé hez.
12. Kiválasztás és jóváhagyás.
1 3 . E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 / U S B / J u k e b o x j e g y z é k k i v á l a s z t á s a .
1 4 . F o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t t ö r l é s e . H o s s z a n m e g n y o m v a : visszatérés az éppen futó alkalmazáshoz.
1 5 . F5 m e n ü m e g j e l e n í t é s e .
1 6 . A k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k m ó d o s í t á s a . H o s s z a n m e g n y o m v a : a rendszer újrainicializálása.
1 7 . V á l a s z t á s a k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k k ö v e t k e z5 ü z e m m ó d j a i közül: TRIP, TEL, NAV és AUDIO.
18. Az SOS gomb hosszan megnyomva: segélyhívás.
Page 213 of 279
204
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
COMPLETE DISK
COPY USB TO JUKEBOX
Válassza az USB pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a COPY USB TO JUKEBOX (USB MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A USB pendrive teljes anyagának bemásolásához válassza a COMPLETE DISK (TELJES LEMEZ) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az erre szolgáló csatlakozóba, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. erre szolgáló csatlakozóba, és nytlakoz
JUKEBOX FUNKCIÓ
M P 3 U S B P E N D R I V E M Á S O L Á S A A
MEREVLEMEZRE
Ha éppen egy másik hangforrás van használatban, a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az USB pontot.
Az USB pendrive-on található egyik mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á h o z n y o m j a meg az egyik gombot. Az MP3 USB pendrive-on található mappák listájához nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) , Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) NÜ)
majd az USB, végül pedig az EJECT USB (USB KIVÉTELE ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓKOFUN
pontot. Az MP3 fájlformátumú anyag lejátszását és kijelzését befolyásolhatja a használt íróprogram és/vagy a par améterezések.
JUKEBOX FUNKCIÓ
M P 3 U S B P E N D R I V E M E G H A L L G A T Á S A
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az errez erre a célra szolgáló csatlakozóba.
Page 225 of 279
216
2 2
11
A hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végét. Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.
A rendelkezésre álló hangutasítások listájának megtekintéséhez indítsa el a hangfelismerést a világításkapcsoló végén található gomb megnyomásával, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy a a világításkapcsoló végén található gomb
W H A T C A N I S A Y ( M I T M O N D H A T O K ? ) k i f e j e z é s e k e t .
U g y a n e n n e k a mC v e l e t n e k a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, végrehajtásához nyomja meg
majd válassza a VOICE COMMANDS LIST (HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA) majd válassza a VOICE COMMANDS a VOICE COMMAN
funkciót.
VOICE COMMANDS LIST
A LISTA MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
HANGUTASÍTÁSOK
LEVEL 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to " P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
telephonelast numbervoice boxvoice maildirectory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
messagedisplayreaddirectory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
t r a f fi c i n f odisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Page 229 of 279
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuális album
a k t u á l i s mC s o r s z á m
C D k i a d á s a
fogadás infrán keresztül
adatcsere a SIM-kártyával
valamennyi tétel küldése a SIM-kártyára
tétel küldése a SIM-kártyára
összes tétel átvétele a SIM-kártyáról
tétel átvétele a SIM-kártyáról
adatcsere Bluetooth-szal
TELEMATIKA
h í v á s l i s t a
t á r c s á z á s
n é v j e g y z é k
h a n g p o s t a fi ó k
s z o l g á l t a t á s o k
ügyfélszolgálati központ
PEUGEOT Assistance
PEUGEOT szolgáltatás
b e j ö v5 ü z e n e t e k
USB
m á s o l á s U S B - r5 l a J u k e b o x b a
teljes lemez
több elem kiválasztása
aktuális album
a k t u á l i s mC s o r s z á m
U S B e l t á v o l í t á s a
HÍVÁS
NÉVJEGYZÉK
n é v j e g y z é k t é t e l e i n e k k e z e l é s e
tétel megtekintése vagy módosítása
tétel hozzáadása
tétel törlése
összes tétel törlése
n é v j e g y z é k k o n fi g u r á l á s a
jegyzék kiválasztása
jegyzék elnevezése
alapjegyzék kiválasztása
t é t e l e k t o v á b b í t á s a
adatcsere infrán
összes tétel küldése
tétel küldése
R Ö V I D S Z Ö V E G E S Ü Z E N E T E K ( S M S )
b e j ö v5 S M S - e k o l v a s á s a
S M S k ü l d é s e
S M S í r á s a
S M S - l i s t a t ö r l é s e
TELEFONFUNKCIÓK
h á l ó z a t
hálózatkeresés módja
automatikus
manuális
rendelkezésre álló hálózatok
h í v á s o k i d5 t a r t a m a
nullázás
P I N - k ó d k e z e l é s e
be- és kikapcsolás
PIN-kód tárolása
JUKEBOX
j u k e b o x k e z e l é s e
j u k e b o x b e á l l í t á s a
h i fi m i n5 s é g ( 3 2 0 k b p s )
j ó m i n5 s é g ( 1 9 2 k b p s )
n o r m á l m i n5 s é g ( 1 2 8 k b p s )
l e j á t s z á s i l i s t a k e z e l é s e
j u k e b o x a d a t a i n a k t ö r l é s e
j u k e b o x á l l a p o t a
current album
current track
e j e c t C D
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
c o p y U S B t o J u k e b o x
complete disc
multiple selection
current album
current track
e j e c t U S B
CALL
DIRECTORY
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
select a directory
name directory
select starting directory
fi l e t r a n s f e r
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
l e n g t h o f c a l l s
reset
m a n a g e P I N c o d e
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
p l a y l i s t m a n a g e m e n t
d e l e t e j u k e b o x d a t a
J u k e b o x s t a t u s
Page 263 of 279
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01 E L S4 L É P É S E K
1 . B e - é s k i k a p c s o l á s , h a n g e r5 - s z a b á l y o z á s
2. CD kiadása
3 . K é p e r n y5 n k i j e l z e t t ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s a : Audiofunkciók (AUDIO), fedélzeti számítógép (TRIP) és telefon (TEL)
4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio/MP3 CD-lejátszó, USB, Jack csatlakozó, Streaming
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6 . A u d i o o p c i ó k b e á l l í t á s a : e l s5 - h á t s ó , j o b b é s b a l o l d a l i balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok
7 . A k ö r z e t b e n f o g h a t ó r á d i ó a d ó k l i s t á j a , a C D m C s o r s z á m a i vagy az MP3-mappák kijelzése
8 . F o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t m e g s z a k í t á s a
9. TA funkció (közlekedési hírek) be- és kikapcsolása Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (programtípus szerinti) üzemmódhoz
10. Jóváhagyás
11. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/ma gasabb frekvenciatartományban C D , M P 3 v a g y U S B e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k kiválasztása
12. Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 - m a p p a k i v á l a s z t á s a U S B - k é s z ü l é k e n t a l á l h a t ó e l5 z5 / k ö v e t k e z5 m a p p a / mC f a j / e l5 a d ó / l e j á t s z á s i l i s t a k i v á l a s z t á s a
1 3 . F5 m e n ü m e g j e l e n í t é s e
14. Gombok 1-6: Tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
1 5 . A D A R K b i l l e n t yC a k é n y e l m e s e b b é j s z a k a i v e z e t é s é r d e k é b e n m ó d o s í t j a a k é p e r n y5 k i j e l z é s é t . 1 . g o m b n y o m á s : c s a k a f e l s5 s á v k i v i l á g í t á s a 2 . g o m b n y o m á s : k é p e r n y5 e l s ö t é t í t é s e 3. gombnyomás: visszatérés a normál kijelzéshez
Page 264 of 279
255
0 2 F4 M E N Ü
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió, CD, USB, opciók
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI S Z Á M Í T Ó G É P ) : fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k , funkciók állapota
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS): g é p j á r mC - p a r a m é t e r e k , k i j e l z é s , n y e l v e k
> " C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 > " A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel ennek a fejezetnek a " M e n ü s z e r k e z e t " c . r é s z é t .
Page 268 of 279
259
1
0 4
11
2 2
3 3
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
A r e n d s z e r á l t a l e l5 á l l í t o t t l e j á t s z á s i l i s t á k ( i d e i g l e n e s m e m ó r i a ) l é t r e h o z á s á h o z s z ü k s é g e s i d5 a z U S B - e s z k ö z t e l j e s í t m é n y é t5 l f ü g g . E z e n i d5 a l a t t a z e g y é b h a n g f o r r á s o k mC k ö d5 k é p e s e k . A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. A z e l s5 c s a t l a k o z t a t á s a l k a l m á v a l a f e l a j á n l o t t r e n d e z é s i m ó d a m a p p á k s z e r i n t i r e n d e z é s . A k ö v e t k e z5 c s a t l a k o z t a t á s k o r a k é s z ü l é k m e g5 r z i a k o r á b b a n k i v á l a s z t o t t e l r e n d e z é s i m ó d o t .
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A p e n d r i v e t e l j e s í t m é n y é t5 l f ü g g5 i d5 e l t e l t é v e l a lejátszás automatikusan elindul. Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3), .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés) .wav és .ogg. Támogatott lejátszólista-típusok: m3u, .pls, .wpl.
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli a WIP Soundhoz csatlakoztatott hordozható digitális készüléken (pl. hordozható CD-lejátszó) vagy pendrive-on található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Ipod ® esetén: - a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (NTFS nem támogatott), - az Ipod ® vezeték használata szükséges, - a f á j l o k k e z e l é s e a k o r m á n y k e r é k n é l l é v5 kapcsolókkal történik, - a z I P o d s z o f t v e r é t a m e g f e l e l5 c s a t l a k o z á s érdekében rendszeresen frissítse.
Korábbi Ipod ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén: - csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék), - a f á j l o k k e z e l é s e a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 e s z k ö z r5 l t ö r t é n i k .
A kompatibilis eszközök listáját a PEUGEOT hálózatban tekintheti meg. AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
* G é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n .