PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
Page 91 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
97
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE
SEGURIDAD (SW)
C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o p e a , e s t a t a b l a l e i n d i c a l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a i n s t a l a r l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s q u e s e fi j a n
c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o s u n i v e r s a l m e n t e ( a ) e n f u n c i ó n d e l p e s o d e l n i ñ o y d e l a p l a z a e n e l v e h í c u l o .
( a ) A s i e n t o p a r a n i ñ o ( u n i v e r s a l ) : a s i e n t o p a r a n i ñ o q u e s e p u e d e i n s t a l a r e n t o d o s l o s v e h í c u l o s c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d .
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las camas "auto" no se pueden instalar en la plaza pasajero
delantero.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, ante s de instalar a su hijo en esta plaza.
U: P l a z a a d a p t a d a p a r a i n s t a l a r u n a s i e n t o p a r a n i ñ o q u e s e fi j a c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o u n i v e r s a l m e n t e
"de espaldas al sentido de la circulación" y/o "de cara al sentid o de la circulación".
Peso del niño /edad indicada
Plaza
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) y 0+) H a s t a ≈ 1 a ñ o
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a ñ o s
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a ñ o s
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a ñ o s
Asiento pasajero delantero (c)
U U U U
- fi j o
- r e g u l a b l e e n a l t u r a
Asientos traseros
laterales
U U U U
Asiento trasero
central
U * U * U * U *
* L a p l a z a t r a s e r a l a t e r a l i z q u i e r d a y a n o s e p u e d e u t i l i z a r .
Page 92 of 267
!
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
98
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado según la nueva reglamentación ISOFIX .
Los asientos para niños, presentados a
c o n t i n u a c i ó n , e s t á n e q u i p a d o s c o n a n -
clajes ISOFIX reglamentarios:
Se trata de tres anillos para cada asiento:
- d o s a n i l l o s A , s i t u a d o s e n t r e e l r e s -
p a l d o y e l c o j í n d e l a s i e n t o d e l v e h í -
c u l o , s e ñ a l a d o s p o r u n a e t i q u e t a ,
- un anillo B , p a r a l a fi j a c i ó n d e l a c o r r e a alta llamada TOP TETHER . ERER
E s t e s i s t e m a d e fi j a c i ó n I S O F I X l e a s e - g u r a u n m o n t a j e fi a b l e , s ó l i d o y r á p i d o , del asiento para niño en su vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX están e q u i p a d o s c o n d o s c e r r o j o s q u e s e a n - c l a n f á c i l m e n t e e n l o s d o s a n i l l o s A .
Algunos disponen igualmente de una correa alta q u e s e fi j a e n e l a n i l l o B .
P a r a fi j a r e s t a c o r r e a , l e v a n t e e l r e p o -sacabezas del asiento del vehículo, y d e s p u é s p a s e e l g a n c h o e n t r e s u s v a - r i l l a s . A c o n t i n u a c i ó n fi j e e l g a n c h o e n el anillo B , y después tense la correa alta.
Berlina
RC
SW
Page 93 of 267
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
99
ASIENTO INFANTIL ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO PARA SU VEHÍCULO
E s t e a s i e n t o p a r a n i ñ o s e p u e d e u t i l i z a r t a m b i é n e n l a s p l a z a s n o e q u i p a d a s c o n l o s a n c l a j e s I S O F I X . E n e s t e c a s o , e s
obligatorio sujetar el asiento para niño en el asiento de l vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje
de la silla
para niño
q u e fi g u r a n
en el manual de instalación del fabricante del
asiento. El
RÖMER Duo Plus I s o fi x (clase de talla B1 )
Grupo 1
: de 9 a 18 kg
Se instala en el sentido de la marcha.
E s t á e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a q u e s e fi j a e n l a a n i l l a s u p e r i o r B ,
denominada TOP TETHER.
El armazón tiene tres posiciones: sentado, reposo y tumbado.
Page 94 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
100
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (BERLINA)
C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o p e a , e s t a t a b l a l e i n d i c a l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a i n s t a l a r a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X e n l a s
p l a z a s e q u i p a d a s c o n a n c l a j e s I S O F I X e n e l v e h í c u l o .
P a r a l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X u n i v e r s a l e s y s e m i - u n i v e r s a l e s , l a c l a s e d e t a l l a I S O F I X d e l a s i e n t o p a r a n i ñ o , d e t e r m i -
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF: plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "De C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a
alta "Top Tether".
IL-SU: plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S e m i - U niversal, bien sea:
- " d e e s p a l d a s a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " o c o n u n s o p o r t e ,
- " d e c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n s o p o r t e ,
- u n c a p a z o e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " o c o n u n s o p o r t e .
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
X: plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.
Peso del niño /edad indicada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Hasta 1 año
aproximadamente
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de asiento para niño ISOFIX
Capazo *
"de espaldas al sentido
de la circulación" "de espaldas al sentido
de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y semi-universales que se pueden instalar en las plazas traseras
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* E L c a p a z o I S O F I X , fi j a d o e n l o s a n i l l o s i n f e r i o r e s d e u n a p l a z a I S O F I X , o c u p a l a s t r e s p l a z a s t r a s e r a s .
P a r a i n s t a l a r l o e n l a s p l a z a s t r a s e r a s e n u n v e h í c u l o d e 3 p u e r t a s , e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d d e l a n t e r o t i e n e q u e e s t a r r e g u l a d o
en la posición más baja. Los capazos y las camas "a uto" no se pueden instalar en la plaza pasajero delantero.
* * E l r e p o s a c a b e z a s d e l a p l a z a I S O F I X s e d e b e q u i t a r y g u a r d a r .
Page 95 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
101
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (RC)
C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o p e a , e s t a t a b l a l e i n d i c a l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a i n s t a l a r a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X e n l a s
p l a z a s e q u i p a d a s c o n a n c l a j e s I S O F I X e n e l v e h í c u l o .
P a r a l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X u n i v e r s a l e s y s e m i - u n i v e r s a l e s , l a c l a s e d e t a l l a I S O F I X d e l a s i e n t o p a r a n i ñ o , d e t e r m i -
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF:
plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "de C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU: plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S e m i - U niversal, bien sea:
- " d e e s p a l d a s a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " o c o n u n s o p o r t e ,
- " d e c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n s o p o r t e .
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
X: plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.
Peso del niño /edad indicada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Hasta 1 año
aproximadamente
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de asiento para niño
ISOFIX
Capazo ***
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1
Asientos para niños
ISOFIX universales y semi- universales que se pueden instalar en las plazas traseras
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* El cinturón de seguridad delantero correspondiente debe estar regulado en la posición más alta menos una muesca.
E l a s i e n t o d e l a n t e r o c o r r e s p o n d i e n t e d e b e e s t a r r e g u l a d o l o n g i t u d i n a l m e n t e e n p o s i c i ó n m e d i o - r e c o r r i d o m á s d o s m u e s c a s .
** El cinturón de seguridad delantero correspondiente deb e estar regulado en la posición más alta menos una muesca.
*** Los capazos y las camas "auto" no se pueden instalar en la plaza pasajero delantero.
Page 96 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
102
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (SW)
C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o p e a , e s t a t a b l a l e i n d i c a l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a i n s t a l a r a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X e n l a s
p l a z a s e q u i p a d a s c o n a n c l a j e s I S O F I X e n e l v e h í c u l o .
P a r a l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X u n i v e r s a l e s y s e m i - u n i v e r s a l e s , l a c l a s e d e t a l l a I S O F I X d e l a s i e n t o p a r a n i ñ o , d e t e r m i -
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF:
plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "de C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU: plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S e m i - U niversal, bien sea:
- " d e e s p a l d a s a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " o c o n u n s o p o r t e ,
- " d e c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e q u i p a d o c o n u n s o p o r t e ,
- u n c a p a z o e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " o c o n u n s o p o r t e .
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
( a ) E l r e p o s a c a b e z a s d e l a p l a z a I S O F I X d e b e q u i t a r s e y g u a r d a r s e .
Peso del niño /edad indicada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Hasta 1 año
aproximadamente
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de asiento para niño
ISOFIX
Capazo *
"de espaldas
al sentido de la circulación"
"de espaldas
al sentido de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y
semi-universales que
se pueden instalar en las plazas traseras
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* E L c a p a z o I S O F I X , fi j a d o e n l o s a n i l l o s i n f e r i o r e s d e u n a p l a z a I S O F I X , o c u p a l a s t r e s p l a z a s t r a s e r a s y d e j a i n u t i l i z a b l e
l a m o d u l a r i d a d 2 / 3 - 1 / 3 .
Los capazos y las camas "auto" no se pueden instalar en la plaza pasajero delantero.
** El asiento delantero debe estar regulado en posición delantera menos cinco muescas.
Page 97 of 267
!
SEGURIDAD de los NIÑOS
103
SEGURO PARA NIÑOS
MECÁNICO
Dispositivo mecánico para impedir la
apertura de la puerta trasera con su
mando interior.
El mando está situado en el canto de cada puerta trasera.
Gire el mando rojo un cuarto de vuelta hacia la derecha con la llave de contacto.
SEGURIDAD PARA NIÑOS
ELÉCTRICA
S i s t e m a d e m a n d o a d i s t a n c i a p a r a p r o -hibir la apertura de las puertas traseras con sus mandos interiores.
El mando está situado en el medio del panel de instrumentos.
Pulse en el botón A .
El testigo del botón A se enciende, a c o m p a ñ a d o d e u n m e n s a j e e n l a p a n - t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Bloqueo
Desbloqueo
Gire el mando rojo un cuarto de v u e l t a h a c i a l a i z q u i e r d a c o n l a l l a v e de contacto.
Activación
Neutralización
Pulse en el botón A .
El testigo del botón A s e a p a g a , a c o m -pañado de un mensaje en la pantalla m u l t i f u n c i ó n .
Page 98 of 267
i
SEGURIDAD
104
INDICADORES DE DIRECCIÓN
(INTERMITENTES)
Dispositivo de selección de los indicado-res de dirección (intermitentes) izquierdo o derecho para señalizar el cambio de dirección del vehículo.
Baje el mando de luces para una maniobra hacia la izquierda.
Levante el mando de luces para una maniobra hacia la derecha.
Función "autopista"
Dispositivo para señalar el cambio de
carril en autopista.
Impulse el mando de luces hacia
arriba o hacia abajo, sin rebasar el
punto de resisitencia; los indicado-
res de dirección correspondientes
parpadearán tres veces.
Esta función está disponible a cualquier
velocidad, pero resulta especialmente
útil en los cambios de carril en vías rá-
pidas. LLAMADA DE EMERGENCIA O
DE ASISTENCIA
Este dispositivo permite realizar una lla-
mada de emergencia o de asistencia a
los servicios de emergencia o a la pla-
taforma PEUGEOT.
Para más detalles sobre la utilización
de este equipamiento, remítase al ca-
pítulo "Audio y telemática" WIP Nav y
WIP Sound.
Page 99 of 267
i
i
SEGURIDAD
105
SEÑAL DE EMERGENCIA
Sistema de alerta visual a través de los
indicadores de dirección para prevenir
a los demás usuarios de la vía en caso
de avería, de remolcado o de accidente
de un vehículo. Como medida de seguridad, en
un embotellamiento, cuando usted
s e a e l ú l t i m o d e l a fi l a , e n c i e n d a l a
señal de emergencia.
Pulse el botón A ; todos los indica-
dores de dirección parpadean.
Puede funcionar con el contacto cortado. Encendido automático de las
luces de emergencia
En una frenada de urgencia, en función
de la deceleración, las luces de emer-
gencia se encienden.
Las luces se apagarán automáticamen-
te en la primera aceleración.
De no se así, pulse en el botón A
para apagar las luces indicadoras
de dirección. CLAXON
Presione uno de los radios del vo-
lante.
Utilice el claxon, únicamente y de
manera moderada, en los siguientes
casos:
- peligro inmediato,
- cuando vaya a sobrepasar a un ciclista o a un peatón,
- al aproximarse a un lugar sin visibilidad.
Sistema de alerta sonora para prevenir
a los demás usuarios de la vía de un
peligro inminente.
Page 100 of 267
!
i
i
i
SEGURIDAD
106
DETECCIÓN DE SUBINFLADO
Sistema que asegura el control auto-mático de la presión de los neumáticos circulando.
Unos sensores, montados en cada vál-vula, disparan una alerta en caso de disfuncionamiento (velocidad superior a 20 km/h).
R u e d a d e s i n fl a d a
Un mensaje aparece en la pantalla mul-tifunción, acompañado de una señal so-nora, para localizar la rueda afectada.
Controle la presión de los neumáti-cos lo más rápidamente posible.
Este control debe efectuarse en frío.
Este testigo y el testigo STOPse encienden en el combina-do, acompañados de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción localizan-do la rueda afectada.
Deténgase inmediatamente, evitando toda maniobra brusca con el volante y los frenos.
Cambie la rueda dañada (pinchada o m u y d e s i n fl a d a ) y c o m p r u e b e l a presión de los neumáticos tan pronto le sea posible.
Rueda pinchada
Sensor(es) no detectado(s) o defectuoso(s)
Un mensaje aparece en la pantalla mul-tifunción, acompañado de una señal sonora, para localizar la o las rueda(s) no detectada(s) o indicar un defecto del sistema.
Consulte en la red PEUGEOT para sus-tituir el(los) sensor(es) defectuoso(s).