PEUGEOT 207 2009 Manuel du propriétaire (in French)
Page 201 of 256
217
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9 CONFIGURATION
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M E N U .
Tourner la molette et sélectionner la f o n c t i o n C O N F I G U R A T I O N .
Appuyer sur la molette pour valider la sélection.
Tourner la molette et sélectionner l a f o n c t i o n C O N F I G U R A T I O N A F F I C H E U R . R é g l e r l e s p a r a m è t r e s u n p a r u n e n validant avec la molette. Sélectionner ensuite l’onglet OK sur l’écran puis valider.
Appuyer sur la molette pour valider la sélection.
CONFIGURATION AFFICHEUR
OK
Appuyer sur la molette pour valider la sélection.
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
Tourner la molette et sélectionner l a f o n c t i o n R É G L E R L A D A T E E T L ’ H E U R E .
L a f o n c t i o n C O N F I G U R A T I O N p e r m e t d ’ a c c e d e r a u r é g l a g e d e l a c o u l e u r , d e l a l u m i n o s i t é , d e s u n i t é s et des commandes vocales.
Page 202 of 256
218
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
FONCTION PRINCIPALE
N A V I G A T I O N - G U I D A G E
d e r n i è r e s d e s t i n a t i o n s
ARBORESCENCES ÉCRAN
r é g l e r l a s y n t h è s e v o c a l e
a c t i v e r / d é s a c t i v e r n o m d e r u e s
e f f a c e r l e s d e r n i è r e s d e s t i n a t i o n s
CARTE
CHOIX A c h o i x A 1 c h o i x A 2 C H O I X B . . .
CHOIX D’UNE DESTINATION
s a i s i r u n e a d r e s s e
pays :
ville :
voie :
N ° / . :
lieu actuel
Archiver
POI
proche
sur l’itinéraire
autour du lieu actuel
recherche par nom
c o o r d o n n é e s g p s
r é p e r t o i r e
ÉTAPES ET ITINÉRAIRE
a j o u t e r u n e é t a p e
saisir une adresse
répertoire
dernières destinations
o r d o n n e r / s u p p r i m e r d e s é t a p e s
d é v i e r l e p a r c o u r s
d e s t i n a t i o n c h o i s i e
OPTIONS DE GUIDAGE
d é fi n i r l e s c r i t è r e s d e c a l c u l
le plus rapide
le plus court
d i s t a n c e / t e m p s
avec péages
avec ferryboat
i n f o t r a fi c
ARRÊTER / REPRENDRE LE GUIDAGE
ORIENTATION DE LA CARTE
o r i e n t a t i o n v é h i c u l e
o r i e n t a t i o n n o r d
v i s u a l i s a t i o n 3 d
DÉTAILS DE LA CARTE
a d m i n i s t r a t i o n e t s é c u r i t é
mairies, centre ville
universités, grandes écoles
h ô p i t a u x
h ô t e l s , r e s t a u r a n t s e t c o m m e r c e s
hôtels
restaurants
établissements vinicoles
centres d’affaires
Page 203 of 256
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermarchés, shopping
c u l t u r e , t o u r i s m e e t s p e c t a c l e s
culture et musées
casinos et vie nocturne
cinémas et théâtres
tourisme
s p e c t a c l e s e t e x p o s i t i o n s
c e n t r e s s p o r t i f s e t p l e i n a i r
c e n t r e s , c o m p l e x e s s p o r t i f s
terrains de golf
p a t i n o i r e s , b o w l i n g
stations de sports d’hiver
parcs, jardins
parcs d’attractions
t r a n s p o r t s e t a u t o m o b i l e
aéroports, ports
gares, gares routières
locations de véhicules
aires de repos, parking
stations-service, garages
l e c t u r e d e s m e s s a g e s
a f f . n o u v e a u x m e s s a g e s
INFORMATION TRAFIC
CHOIX DE LA STATION TMC
s u i v i t m c a u t o m a t i q u e
s u i v i t m c m a n u e l
l i s t e d e s s t a t i o n s t m c
D É P L A C E R L A C A R T E / S U I V I V É H I C U L E
AFFICHAGE DE LA CARTE
c a r t e p l e i n é c r a n
c a r t e f e n ê t r é e
D E S C R I P T I O N B A S E C A R T O G R A P H I Q U E
CONSULTER LES MESSAGES
FILTRER LES INFORMATIONS TMC
fi l t r e g é o g r a p h i q u e
c o n s e r v e r t o u s l e s m e s s a g e s
c o n s e r v e r l e s m e s s a g e s
autour du véhicule
sur l’itinéraire
i n f o r m a t i o n s r o u t i è r e s
i n f o r m a t i o n s s u r l e t r a fi c
fermeture des voies
limitation de gabarit
état de la chaussée
météo et visibilité
r e n s e i g n e m e n t s u r b a i n s
stationnement
transport en commun
manifestations
FONCTIONS AUDIO
PRÉFÉRENCES RADIO
s a i s i r u n e f r é q u e n c e
a c t i v e r / d é s a c t i v e r s u i v i d e f r é q u e n c e r d s
a c t i v e r / d é s a c t i v e r m o d e r é g i o n a l
a f fi c h e r / m a s q u e r r a d i o t e x t
P R É F É R E N C E S C D , U S B , J U K E B O X
a c t i v e r / d e s a c t i v e r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v e r / d e s a c t i v e r l e c t . A l é a t . ( R D M )
a c t i v e r / d e s a c t i v e r R é p é t i t i o n ( R P T )
a c t i v e r / d e s a c t i v e r a f fi c h a g e d é t a i l s C D
CD
c o p i e r l e C D s u r J u k e b o x
c o p i e r C D c o m p l e t
sélection multiple PARAMÉTRER L’ANNONCE DES MESSAGES
Page 204 of 256
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
album courant
piste courante
é j e c t e r l e C D
recevoir par infrarouge
échanger avec la carte sim
e n v o y e r t o u t e s l e s fi c h e s v e r s s i m
e n v o y e r u n e fi c h e v e r s s i m
r e c e v o i r t o u t e s l e s fi c h e s d e l a s i m
r e c e v o i r u n e fi c h e d e l a s i m
é c h a n g e r a v e c l e B l u e t o o t h
T É L É M A T I Q U E
j o u r n a l d e s a p p e l s
n u m é r o t e r
r é p e r t o i r e
b o î t e v o c a l e
s e r v i c e s
centre contact client
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages reçus
USB
c o p i e r U S B s u r J u k e b o x
disque complet
sélection multiple
album courant
piste courante
é j e c t e r U S B
APPELER
RÉPERTOIRE
g e s t i o n d e s fi c h e s d u r é p e r t o i r e
c o n s u l t e r o u m o d i fi e r u n e fi c h e
a j o u t e r u n e fi c h e
s u p p r i m e r u n e fi c h e
s u p p r i m e r t o u t e s l e s fi c h e s
c o n fi g u r a t i o n d u r é p e r t o i r e
sélectionner un répertoire
nommer le répertoire
choisir le répertoire de démarrage
t r a n s f e r t d e fi c h e s
échanger par infrarouge
e n v o y e r t o u t e s l e s fi c h e s
e n v o y e r u n e fi c h e
MINI-MESSAGES (SMS)
l e c t u r e d e s s m s r e ç u s
e n v o i d ’ u n s m s
r é d a c t i o n d ’ u n s m s
e f f a c e r l a l i s t e d e s s m s
FONCTIONS DU TÉLÉPHONE
r é s e a u
mode de recherche du réseau
mode automatique
mode manuel
r é s e a u x d i s p o n i b l e s
d u r é e d e s a p p e l s
remise à zéro
g é r e r l e c o d e p i n
a c t i v e r / d é s a c t i v e r
mémoriser code pin
JUKEBOX
g e s t i o n j u k e b o x
c o n fi g u r a t i o n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
élevée (192 kbps)
normale (128 kbps)
g e s t i o n p l a y l i s t
e f f a c e r d o n n é e s j u k e b o x
é t a t J u k e b o x
Page 205 of 256
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Version arborescence 8.2
m o d i fi e r l e c o d e p i n
o p t i o n s d e s a p p e l s
c o n fi g u r e r l e s a p p e l s
présentation de mon numéro
d é c r o c h é a u t o m a t i q u e a p r è s x s o n n e r i e ( s )
options de la sonnerie
p o u r l e s a p p e l s v o c a u x
pour les mini-messages (sms)
signal sonore mini-message
n ° d e r e n v o i a p p e l v o c a l
e f f a c e r l e j o u r n a l d e s a p p e l s
CONFIGURATION
CONFIGURATION AFFICHEUR
c h o i s i r l a c o u l e u r
r é g l e r l u m i n o s i t é
r é g l e r l a d a t e e t l ’ h e u r e
c h o i s i r l e s u n i t é s
SONS
* Les paramètres varient suivant le véhicule.
r é g l a g e d e s c o m m a n d e s v o c a l e s
r é g l a g e d e l a s y n t h è s e v o c a l e
volume des consignes de guidage
volume des autres messages
c h o i s i r v o i x f é m i n i n e / m a s c u l i n e
a c t i v e r / d é s a c t i v e r s o u r c e a u x i l i a i r e
V I D É O
D I A G N O S T I C V É H I C U L E
CHOIX DE LA LANGUE
D É F I N I R L E S P A R A M È T R E S V É H I C U L E *
A C T I V E R M O D E V I D É O
P A R A M È T R E S V I D É O
f o r m a t s d ’ a f fi c h a g e
r é g l e r l a l u m i n o s i t é
r é g l e r l a c o u l e u r
r é g l e r l e c o n t r a s t e
JOURNAL DES ALERTES
É T A T D E S F O N C T I O N S *
R A Z D É T E C T E U R S O U S - G O N F L A G E *
m o d e d e s y n c h r o n i s a t i o n d u r é p e r t o i r e
pas de synchronisation
voir le répertoire du téléphone
voir le répertoire de la carte SIM
voir tous les répertoires
FONCTIONS BLUETOOTH
m o d e d ’ a c t i v a t i o n
d é s a c t i v é
a c t i v é e t v i s i b l e
a c t i v é e t n o n v i s i b l e
l i s t e d e s p é r i p h é r i q u e s a p p a i r é s
c h a n g e r l e n o m d u r a d i o t é l é p h o n e
c o d e d ’ a u t h e n t i fi c a t i o n
Page 206 of 256
222
1
2
2
2
1
1
1
Appuyer plus de 2 secondes sur l a t o u c h e M E N U p o u r a c c é d e r à l’arborescence suivante.
L I S T E D E S C O M M A N D E S V O C A L E S
Appuyer successivement sur la t o u c h e M u s i q u e p o u r a c c é d e r a u x réglages suivants.
C O R R E C T I O N A U T O . D U V O L U M E
C h a q u e s o u r c e a u d i o ( R a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , C h a n g e u r C D ) a s e s p r o p r e s réglages séparés.
DIAGNOSTIC RADIOTÉLÉPHONE
C O U V E R T U R E G P S
ÉNERGIE DE SECOURS DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
D É M O N S T R A T I O N N A V I G A T I O N
C O N F I G U R A T I O N D E S S E R V I C E S
CORRECTION LOUDNESS AIGUS G R A V E S AMBIANCE MUSICALE
B A L A N C E A V - A R BALANCE GA - DR
Page 207 of 256
223
qualité sonore entre les différentes sources a u d i o ( r a d i o , C D . . . ) .
V é r i fi e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) s o n t a d a p t é s a u x sources écoutées. Il est conseillé de régler l e s f o n c t i o n s A U D I O ( G r a v e , A i g u s , B a l a n c e A r - A v , B a l a n c e G a - D r ) s u r l a p o s i t i o n m i l i e u , d e sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la position « A c t i v e » e n m o d e C D e t s u r l a p o s i t i o n «Inactive» en mode radio.
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, G r a v e , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p e u v e n t ê t r e a d a p t é s a u x d i f f é r e n t e s sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un c h a n g e m e n t d e s o u r c e ( r a d i o , C D . . . ) .
L e C D e s t é j e c t é systématiquement ou n’est pas lu par le lecteur.
L e C D e s t p r o t é g é p a r u n s y s t è m e d e p r o t e c t i o n anti-piratage non reconnu par l’autoradio. L e C D e s t p l a c é à l ’ e n v e r s , i l l i s i b l e , n e c o n t i e n t p a s d e d o n n é e s a u d i o o u contient un format audio illisible par l’autoradio.
L e s o n d u l e c t e u r C D est dégradé. I n s é r e r d e s C D d e b o n n e q u a l i t é e t l e s c o n s e r v e r dans de bonnes conditions. L e C D u t i l i s é e s t r a y é o u d e m a u v a i s e q u a l i t é .
Les réglages de l’autoradio (graves, aigues, ambia nces) sont inadaptés. R a m e n e r l e n i v e a u d ’ a i g u e s o u d e g r a v e s à 0 , sans sélectionner d’ambiance.
L e t a b l e a u c i - d e s s o u s r e g r o u p e l e s r é p o n s e s a u x q u e s t i o n s l e s p l u s f r é q u e m m e n t p o s é e s .
Q U E S T I O N S O L U T I O N R É P O N S E
Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S
- V é r i fi e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e lecteur. - V é r i fi e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e lu s’il est trop endommagé. - V é r i fi e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre Audio. - L e l e c t e u r C D d e l ’ a u t o r a d i o n e l i t p a s l e s D V D . - D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f fi s a n t e , c e r t a i n s C D gravés ne seront pas lus par le système audio.
Page 208 of 256
224
S O L U T I O N R É P O N S E
L’environnement (colline, immeuble, tunnel, parking sous-sol...) bloque la r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S .
L ’ a n t e n n e e s t a b s e n t e o u a é t é e n d o m m a g é e ( p a r e x e m p l e l o r s d ’ u n passage en lavage ou dans un parking souterrain).
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.
F a i r e v é r i fi e r l ’ a n t e n n e p a r l e r é s e a u P E U G E O T .
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.
L e s y s t è m e R D S r e c h e r c h e p e n d a n t c e t t e b r è v e c o u p u r e d u s o n u n e éventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station. D é s a c t i v e r l a f o n c t i o n R D S s i l e p h é n o m è n e e s t trop fréquent et toujours sur le même parcours.
Moteur coupé, l’autoradio s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradio dépend de la charge de la batterie.
L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode économie d’énergie et se c o u p e a fi n d e p r é s e r v e r l a b a t t e r i e d u v é h i c u l e .
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T p o u r r e t r o u v e r l a g a m m e d ’ o n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o ù sont mémorisées les stations.
D é m a r r e r l e m o t e u r d u v é h i c u l e a fi n d ’ a u g m e n t e r la charge de la batterie.
La qualité de réception de la station radio écoutée se dégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la station écoutée ou aucun émetteur n’est présent dans la zone géographique tr aversée. A c t i v e r l a f o n c t i o n R D S a fi n d e p e r m e t t r e a u s y s t è m e d e v é r i fi e r s i u n é m e t t e u r p l u s p u i s s a n t se trouve dans la zone géographique.
Page 209 of 256
225
Q U E S T I O N S O L U T I O N R É P O N S E
L a c a s e I N F O T R A F I C est cochée. Pourtant, certains embouteillages sur l’itinéraire ne sont pas indiqués en temps réel.
Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les i n f o r m a t i o n s t r a fi c . A t t e n d r e q u e l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c s o i e n t b i e n r e ç u e s ( a f fi c h a g e s u r l a c a r t e d e s p i c t o s d ’ i n f o r m a t i o n s t r a fi c ) .
D a n s c e r t a i n s p a y s , s e u l s l e s g r a n d s a x e s ( a u t o r o u t e s , . . . ) s o n t r é p e r t o r i é s p o u r l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c .
Le temps de calcul d’un itinéraire paraît parfois plus long que d’habitude.
Ce phénomène est normal. Le système est d é p e n d a n t d e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c d i s p o n i b l e s .
Les performances du système peuvent momentanément être ralenties, si u n C D e s t e n c o u r s d e c o p i e s u r l e J u k e b o x e n m ê m e t e m p s q u e l e c a l c u l d’un itinéraire.
A t t e n d r e l a fi n d e l a c o p i e d u C D o u a r r ê t e r l a copie avant de démarrer un guidage.
L’appel d’urgence fonctionne-t-il sans carte S I M ?
Certaines réglementations nationales imposent la présence d’une carte SIM pour passer un appel d’urgence. Insérer une carte SIM valide dans la trappe du système.
Ma carte SIM n’est pas reconnue. Le système admet des cartes SIM de 3,3V, les ancie nnes carte SIM 5V et 1,8V ne sont pas reconnues. Consulter votre opérateur téléphonique.
L ’ a l t i t u d e n e s ’ a f fi c h e pas. Au démarrage, l’initialisation du GPS peut mettre jusqu’à 3 minutes pour capter correctement plus de 4 satellites. Attendre le démarrage complet du système. V é r i fi e r q u e l a c o u v e r t u r e G P S e s t d ’ a u m o i n s 4 s a t e l l i t e s ( a p p u i l o n g s u r l a t o u c h e M E N U , p u i s s é l e c t i o n n e r D I A G N O S T I C R A D I O T E L E P H O N E , p u i s C O U V E R T U R E G P S ) .
Selon l’environnement géographique (tunnel, ...) o u la météo, les conditions de réception du signal GPS peuvent varie r. Ce phénomène est normal. Le système est dépendant des conditions de réception du signal GPS.
Page 210 of 256
226
Q U E S T I O N S O L U T I O N R É P O N S E
Le calcul de l’itinéraire n’aboutit pas. L e s c r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n s o n t p e u t ê t r e e n c o n t r a d i c t i o n a v e c l a l o c a l i s a t i o n a c t u e l l e ( e x c l u s i o n d e s r o u t e s à p é a g e s u r u n e a u t o r o u t e à p é a g e ) . V é r i fi e r l e s c r i t è r e s d ’ e x c l u s i o n .
Le temps d’attente après l ’ i n s e r t i o n d ’ u n C D e s t long.
Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre quelques secondes.
Ce phénomène est normal.
Je n’arrive pas à connecter mon t é l é p h o n e B l u e t o o t h .
I l e s t p o s s i b l e q u e l e B l u e t o o t h d u t é l é p h o n e s o i t d é s a c t i v é o u l ’ a p p a r e i l non visible. - V é r i fi e r q u e l e B l u e t o o t h d e v o t r e t é l é p h o n e e s t activé. - V é r i fi e r q u e v o t r e t é l é p h o n e e s t v i s i b l e .