PEUGEOT 207 2009 Manuel du propriétaire (in French)
Page 221 of 256
237
0 3
5
4
6
3
2
1
Sélectionner la fonction «Volume m e s s a g e s v o c a u x » e t t o u r n e r l a molette pour régler le volume de chaque synthèse vocale (information t r a fi c , m e s s a g e s d ’ a l e r t e s … ) .
Sélectionner «Paramétrer alertes z o n e s à r i s q u e s » p o u r a c c é d e r a u x f o n c t i o n s « A f fi c h a g e s u r c a r t e » , « R a p p e l v i s u e l à l ’ a p p r o c h e » e t « R a p p e l s o n o r e à l ’ a p p r o c h e » .
Sélectionner la fonction «Points d’intérêt sur carte» pour sélectionner l e s P O I à a f fi c h e r s u r l a c a r t e p a r défaut.
V O L U M E M E S S A G E S V O C A U X
A p p u y e r s u r l a t o u c h e N A V .
Appuyer à nouveau sur la touche N A V o u s é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n M e n u « N a v i g a t i o n » e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
S é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n « R é g l a g e s » et appuyer sur la molette pour valider.
POINTS D’INTÉRÊT SUR CARTE
RÉGLAGES P A R A M É T R E R A L E R T E S Z O N E S À R I S Q U E S P A R A M É T R E R A L E R T E S Z O N E S À R I S Q U E S
M E N U « N A V I G A T I O N »
N A V I G A T I O N - G U I D A G E
C o n t a c t e r l e r é s e a u P E U G E O T p o u r c o n n a î t r e l a p r o c
é d u r e d ’ o b t e n t i o n d e s P O I Z O N E S A R I S Q U E S . L a m i s e à j o u r d e s P O I Z O N E S A R I S Q U E S n é c e s s i t e u n l e c t e u r c o m p a t i b l e S D H C ( H i g h C a p a c i t y ) .
Page 222 of 256
238
0 4
2
1
3
4
5
INFORMATION TRAFIC
PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET
L’AFFICHAGE DES MESSAGES TMC
P u i s s é l e c t i o n n e r l e r a y o n d u fi l t r e (en km) souhaité en fonction de l’itinéraire, appuyer sur la molette pour valider. Lorsqu’on sélectionne tous les messages sur le trajet, il e s t r e c o m m a n d é d ’ a j o u t e r u n fi l t r e géographique (dans un rayon de 5 k m p a r e x e m p l e ) a fi n d e r é d u i r e l e n o m b r e d e m e s s a g e s a f fi c h é s s u r l a c a r t e . L e fi l t r e g é o g r a p h i q u e s u i t l e déplacement du véhicule.
Appuyer à nouveau sur la touche T R A F F I C o u s é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n M e n u « T r a fi c » e t a p p u y e r s u r l a molette pour valider.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e T R A F F I C .
L e s fi l t r e s s o n t i n d é p e n d a n t s e t l e u r s r é s u l t a t s s e c u m u l e n t . N o u s p r é c o n i s o n s u n fi l t r e s u r i t i n é r a i r e e t u n fi l t r e a u t o u r d u v é h i c u l e d e : - 3 km ou 5 km pour une région avec une circula tion dense, - 10 km pour une région avec une circulation nor male, - 50 km pour les longs trajets (autoroute).
Sélectionner la fonction «Filtre géographique», appuyer sur la molette pour valider.
TOUS MESSAGES SUR TRAJET
L a l i s t e d e s m e s s a g e s T M C a p p a r a î t e n d e s s o u s d e M e n u « T r a fi c » L a l i s t e d e s m e s s a g e s T M C a p p a r a î t e n d e s s o u s d e M e n u « T r a fi c » t r i é s p a r o r d r e d e p r o x i m i t é .
MESSAGES D’ALERTES SUR TRAJET
M E N U « T R A F I C »
S é l e c t i o n n e r l e fi l t r e d e v o t r e c h o i x :
M E S S A G E S D ’ A L E R T E S U N I Q U E M E N T
TOUS TYPES DE MESSAGE
Les messages apparaissent sur lacarte et dans la liste. Pour sortir, appuyer sur ESC.
L’icône TMC, en bas à gauche de l’écran,écran, peut se présenter sous 3 formes différentes : - Aucune station TMC disponible, - Station TMC disponible, aucun messagessage sur itinéraire, - Station TMC disponible et messages suges sur l’itinéraire (si guidage actif).
F I L T R E G É O G R A P H I Q U E
Page 223 of 256
239
0 5
3
2
1
1
SÉLECTIONNER UNE STATION
Lorsque la radio en cours d’écoute e s t a f fi c h é e à l ’ é c r a n , a p p u y e r s u r l a molette.
L e m e n u r a c c o u r c i s d e l a s o u r c e r a d i o a p p a r a î t e t
d o n n e a c c è s a u x L e m e n u r a c c o u r c i s d e l a s o u r c e r a d i o a p p a r a î t e t d o n n e a c c è s a u x raccourcis suivants :
Sélectionner la fonction souhaitée et appuyer sur la molette pour v a l i d e r a fi n d ’ a c c é d e r a u x r é g l a g e s correspondants.
INFO TRAFIC (TA)
L e R D S , s i a f fi c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n L e R D S , s i a f fi c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certai nesrtaines conditions, l e s u i v i d e c e t t e s t a t i o n R D S n ’ e s t p a s a s s u r é s u r t o u t l e p a y s , l e s l e s u i v i d e c e t t e s t a t i o n R D S n ’ e s t p a s a s s u r é s u r t o u t l e p a y s , l e s s t a t i o n s d e r a d i o n e c o u v r a n t p a s 1 0 0 % d u t e r r i t o i r e . C e l a e x p l i q u e s t a t i o n s d e r a d i o n e c o u v r a n t p a s 1 0 0 % d u t e r r i t o i r e . C e l a e x p l i q u e la perte de réception de la station lors d’un trajet.
L ’ e n v i r o n n e m e n t e x t é r i e u r ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g , s o u s - s o l . . . ) p e u t p e r t u r b e r l a r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S . C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l d a n s l a propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.
RDS - MODE REGIONAL - INFOS TRAFIC
A p p u y e r s u r l a t o u c h e R A D I O p o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s s t a t i o n s captées localement triées par ordre alphabétique. Sélectionner la station choisie en tournant la molette et appuyer pour valider.
En écoute radio, appuyer sur l’une des touches pour sélectionner la station précédente ou suivante de la liste.
Appuyer sur l’une des touches du clavier numérique , peue, pendant plus de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée. Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappe rappeler la radio mémorisée.
RDS
RADIOTEXT
MODE RÉGIONAL
BANDE AM
RADIO
Un appui long sur l’une des touches lance la recherche automatique d’une station vers les fréquences inférieures ou supérieures.
Page 224 of 256
240
0 6 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX
C D , C D M P 3 / W M A
INFORMATIONS ET CONSEILS
P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a gravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet deliet de préférence. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possib possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiurs utiliser le même standard de gravure, avec une vitesse la plus failus faible possible ( 4 x m a x i m u m ) p o u r u n e q u a l i t é a c o u s t i q u e o p t i m a l e . D a n s l e c a s p a r t i c u l i e r d ’ u n C D m u l t i - s e s s i o n s , l e s t a n d a r d J o l i e t e s t D a n s l e c a s p a r t i c u l i e r d ’ u n C D m u l t i - s e s s i o n s , l e s t a n d a r d J o l i e t e s t recommandé.
L e W I P N a v n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » L e W I P N a v n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n d é b i t a l l a n t d e 8 K b p s à 3 2 0 K b p s e t l ’ e x t e n s i o n « . w m a » a v e c u n d é b i t a l l a n t d e 8 K b p s à 3 2 0 K b p s e t l ’ e x t e n s i o n « . w m a » avec un débit allant de 5 Kbps à 384 Kbps. I l s u p p o r t e a u s s i l e m o d e V B R ( V a r i a b l e B i t R a t e ) . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . m p 4 , . m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . m p 4 , . m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audi o Ludio Layer 3 et l e f o r m a t W M A , a b r é v i a t i o n d e W i n d o w s M e d i a A u d i o e t p r o p r i é t é l e f o r m a t W M A , a b r é v i a t i o n d e W i n d o w s M e d i a A u d i o e t p r o p r i é t é de Microsoft, sont des normes de compression audio pedio permettant d ’ i n s t a l l e r p l u s i e u r s d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d ’ i n s t a l l e r p l u s i e u r s d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e disque.
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) a fi n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f fi c h a g e .
Page 225 of 256
241
6
4
5
3
2
1
S É L E C T I O N N E R / É C O U T E R L A M U S I Q U E
C D , C D M P 3 / W M A
L a l e c t u r e e t l ’ a f fi c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 / W M
A p e u v e n t L a l e c t u r e e t l ’ a f fi c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 / W M A p e u v e n t d é p e n d r e d u p r o g r a m m e d e g r a v u r e e t / o u d e s p a r a m é t r a g e s d é p e n d r e d u p r o g r a m m e d e g r a v u r e e t / o u d e s p a r a m é t r a g e s u t i l i s é s . N o u s v o u s r e c o m m a n d o n s d ’ u t i l i s e r l e s t a n d a r d d e g r a v u r e u t i l i s é s . N o u s v o u s r e c o m m a n d o n s d ’ u t i l i s e r l e s t a n d a r d d e g r a v u r e ISO 9660.
Appuyer sur la touche MUSIC.
Sélectionner la fonction «Choisir la source» et appuyer sur la molette pour valider.
Appuyer sur l’une des touches haut et bas pour sélectionner le dossier s u i v a n t / p r é c é d e n t .
Sélectionner la source musicale s o u h a i t é e : C D , C D M P 3 / W M A . Appuyer sur la molette pour valider. La lecture commence.
CHOISIR LA SOURCE
Appuyer à nouveau sur la touche MUSIC ou sélectionner la fonction Menu «Musique» et appuyer sur la molette pour valider.
Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner une plage musicale. Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide. M E N U « M U S I Q U E »
L a l i s t e d e s p l a g e s o u d e s fi c h i e r s M P 3 / W M A a p p a r a î t e n d e s s o u s L a l i s t e d e s p l a g e s o u d e s fi c h i e r s M P 3 / W M A a p p a r a î t e n d e s s o u s de Menu «Musique».
Page 226 of 256
242
0 6
4 3
1 2
B r a n c h e r l ’ é q u i p e m e n t n o m a d e ( l e c t e u r M P 3 / W M A … ) à l a p r i s e J A C K à l’aide d’un câble adapté.
Appuyer sur la touche MUSIC et appuyer à nouveau sur la touche ou sélectionner la fonction Menu «Musique» et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner la source musicale «AUX» et appuyer sur la molette pour valider. La lecture commence automatiquement.
Sélectionner la fonction «Entrée a u x i l i a i r e » e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e pour l’activer.
ENTRÉE AUXILIAIRE
L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i
a l ’ é q u i p e m e n t L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i a l ’ é q u i p e m e n t nomade.
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
CÂBLE AUDIO / JACK NON FOURNI
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX
M E N U « M U S I Q U E »
Page 227 of 256
243
0 7
1
2
3
2
1
4
Les services disponibles sont dépendants du réseau
, de la carte SIM et de la compatibilité des a p p a r e i l s B l u e t o o t h u t i l i s é s . V é r i fi e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e o p é r a t e u r , l e s s e r v i c e s a u x q u e l s v o u s a v e z a c c è s . U n e l i s t e d e s t é l é p h o n e s m o b i l e s p r o p o s a n t l a m e i l l e u r e o f f r e est disponible dans le réseau.
TÉLÉPHONE BLUETOOTH
CONNECTER UN TÉLÉPHONE
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles néc essiteessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op ératipérations de j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s d u W I P N a v , d o i v e n t ê t r e r é a l i s é e s v é h i c u l e à l ’ a r r ê t e t c o n t a c t m i s . d u W I P N a v , d o i v e n t ê t r e r é a l i s é e s v é h i c u l e à l ’ a r r ê t e t c o n t a c t m i s .
A c t i v e r l a f o n c t i o n B l u e t o o t h d u t é l é p h o n e . Le dernier téléphone connecté se reconnecte automatiquement.
S a i s i r l e c o d e d ’ a u t h e n t i fi c a t i o n s u r l e t é l é p h o n e . L e c o d e à s a i s i r e s t a f fi c h é à l’écran.
Pour changer le téléphone connecté, a p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E , p u i s sélectionner Menu «Téléphone» et appuyer sur la molette pour valider.
U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , W I P N a v p e u t s y n c h r o n i s e r l e c a r n e t U n e f o i s l e t é l é p h o n e c o n n e c t é , W I P N a v p e u t s y n c h r o n i s e r l e c a r n e t d’adresses et le journal des appels. Cette synchronisationisation peut prendre quelques minutes.
Sélectionner «Connecter un téléphone». Sélectionner le téléphone et appuyer pour valider.
L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) L a l i s t e d e s t é l é p h o n e s p r é c é d e m m e n t c o n n e c t é s ( 4 a u m a x i m u m ) s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i s ’ a f fi c h e n t s u r l ’ é c r a n m u l t i f o n c t i o n . S é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e c h o i s i p o u r u n e n o u v e l l e c o n n e x i o n .
A p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E .
P o u r u n e p r e m i è r e c o n n e x i o n , s é l e c t i o n n e r « R e c h e r c h e r u n téléphone» et appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner ensuite le nom du téléphone.
RECHERCHER UN TÉLÉPHONE
CONNECTER UN TÉLÉPHONE
Page 228 of 256
244
2
1
1
3
2
A p p u y e r s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e s o u s v o l a n t
p o u r a c c e p t e r l’appel ou raccrocher l’appel en cours.
Sélectionner l’onglet «Oui» pour a c c e p t e r o u « N o n » p o u r r e f u s e r e t valider en appuyant sur la molette.
R E C E V O I R U N A P P E L PASSER UN APPEL
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e superposé sur l’écran multifonction.
OUI
Pour raccrocher, appuyer sur la t o u c h e P H O N E o u a p p u y e r s u r l a m o l e t t e e t s é l e c t i o n n e r « R a c c r o c h e r » et valider en appuyant sur la molette.
RACCROCHER
A p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E .
S é l e c t i o n n e r « N u m é r o t e r » , p u i s composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.
Sélectionner la fonction Menu «Téléphone» et appuyer sur la molette pour valider.
La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le vis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouv pouvez sélectionner un numéro et appuyer sur la molette po ur lpour lancer l’appel.
NON
L e c h o i x d ’ u n n u m é r o p e u t a u s s i s e f a i r e à p a r t i r d u c a r n e t L e c h o i x d ’ u n n u m é r o p e u t a u s s i s e f a i r e à p a r t i r d u c a r n e t d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis cauis carnet d ’ a d r e s s e s » . L e W I P N a v p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à 4 0 0 0 fi c h e s . d ’ a d r e s s e s » . L e W I P N a v p e r m e t d ’ e n r e g i s t r e r j u s q u ’ à 4 0 0 0 fi c h e s . A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e sous volant pour accéder au carnet d’adresses.
M E N U « T É L É P H O N E »
NUMÉROTER
P o u r e f f a c e r u n n u m é r o , a p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E , p u i s u n P o u r e f f a c e r u n n u m é r o , a p p u y e r s u r l a t o u c h e P H O N E , p u i s u n a p p u i l o n g s u r u n n u m é r o d ’ a p p e l a f fi c h e u n e l i s t e d ’ a c t i o n s d o n t : a p p u i l o n g s u r u n n u m é r o d ’ a p p e l a f fi c h e u n e l i s t e d ’ a c t i o n s d o n t : Effacer entrée Effacer la liste
Page 229 of 256
245
0 8
4
3
2
1
6
5
CONFIGURATION
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE C e t t e f o n c t i o n d o n n e a c c è s a u x o p t i o n s : L a n g u e s ,
D a t e e t h e u r e , A f fi c h a g e ( L u m i n o s i t é , H a r m o n i e d e couleur, Couleur carte), Paramètres véhicule, Unités, Paramètres système.
R é g l e r l e s p a r a m è t r e s à l ’ a i d e d e s fl è c h e s d i r e c t i o n n e l l e s u n p a r u n e n validant avec la molette.
Sélectionner la fonction «Format date» et appuyer sur la molette pour valider.
S é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n « R é g l e r d a t e et heure» et appuyer sur la molette pour valider.
Valider le format souhaité à l’aide de la molette. Appuyer plus de 2 secondes sur la touche SET UP peUP permet d’accéder à :
Appuyer sur la touche SET UP.
Valider le format souhaité à l’aide de la molette. Sélectionner la fonction «Format heure» et appuyer sur la molette pour valider.
RÉGLER DATE ET HEURE
S é l e c t i o n n e r l a f o n c t i o n « D a t e e t heure» et appuyer sur la molette pour valider.
DÉTAILS D’APPAREIL
C O U V E R T U R E G P S
MODE DÉMONSTRATION
DATE ET HEURE
Page 230 of 256
246
0 9
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e p r é c é d e n t e . Sélection élément précédent dans le carnet d’adresses.
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e s u i v a n t e . Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
R A D I O : p a s s a g e à l a r a d i o s u i v a n t e d e l a L i s t e . Appui long : recherche automatique fréquence supér ieure. C D : s é l e c t i o n d e l a p l a g e s u i v a n t e . C D : p r e s s i o n c o n t i n u e : a v a n c e r a p i d e .
R A D I O : p a s s a g e à l a r a d i o p r é c é d e n t e d e l a L i s t e . Appui long : recherche automatique fréquence infér ieure. C D : s é l e c t i o n d e l a p l a g e p r é c é d e n t e . C D : p r e s s i o n c o n t i n u e : r e t o u r r a p i d e .
- Changement de source sonore. - Lancement d’un appel à partir du carnet d’adresses. - D é c r o c h e r / R a c c r o c h e r l e t é l é p h o n e . - Pression de plus de 2 secondes : accès au carnet d’adresses.
Augmentation du volume.
D i m i n u t i o n d u v o l u m e .
S i l e n c e ; c o u p e r l e s o n : par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume.
R é t a b l i r l e s o n : p a r a p p u i s u r u n e d e s d e u x t o u c h e s du volume.
C O M M A N D E S S O U S V O L A N T