PEUGEOT 207 2009 Manuel du propriétaire (in French)
Page 241 of 256
257
11
2 2
11
2 2
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire. Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou C D c o p i é s p a r u n g r a v e u r p e r s o n n e l , p e u v e n t g é n é r e r des dysfonctionnements indépendants de la qualité d u lecteur d’origine. S a n s a p p u i s u r l a t o u c h e E J E C T , i n s é r e r u n C D d a n s l e lecteur, la lecture commence automatiquement.
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives s u r l a t o u c h e S O U R C E e t s é l e c t i o n n e r C D .
Appuyer sur l’une des touches pour s é l e c t i o n n e r u n m o r c e a u d u C D . Appuyer sur la touche LIST R E F R E S H p o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s p l a g e s d u C D . Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieur s dizaines de secondes avant que la lecture commence.
S u r u n m ê m e d i s q u e , l e l e c t e u r C D p e u t l i r e j u s q u ’ à 2 5 5 fi c h i e r s M P 3 r é p a r t i s s u r 8 n i v e a u x d e r é p e r t o i r e . I l e s t c e p e n d a n t r e c o m m a n d é d e s e l i m i t e r à d e u x n i v e a u x a fi n d e r é d u i r e l e t e m p s d ’ a c c è s à l a l e c t u r e d u C D . Lors de la lecture, l’arborescence des dossiers n’est pas respectée. T o u s l e s fi c h i e r s s o n t a f fi c h é s s u r u n m ê m e n i v e a u .
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions s u c c e s s i v e s s u r l a t o u c h e S O U R C E e t s é l e c t i o n n e r C D .
Appuyer sur l’une des touches pour s é l e c t i o n n e r u n m o r c e a u d u C D . Appuyer sur la touche LIST R E F R E S H p o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s répertoires de la compilation MP3. Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
CD
ÉCOUTER UN CD
C D M P 3
É C O U T E R U N E C O M P I L A T I O N M P 3
Page 242 of 256
258
0 3
Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Ludio Layer 3 est une norme de compression audio permettant d’installerstaller plusieurs d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d i s q u e . P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet deliet de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possib possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiurs utiliser le même standard de gravure, avec une vitesse la plus failus faible possible ( 4 x m a x i m u m ) p o u r u n e q u a l i t é a c o u s t i q u e o p t i m a l e . D a n s l e c a s p a r t i c u l i e r d ’ u n C D m u l t i - s e s s i o n s , l e s t a n d a r d J o l i e t e s t D a n s l e c a s p a r t i c u l i e r d ’ u n C D m u l t i - s e s s i o n s , l e s t a n d a r d J o l i e t e s t recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n t a u x d ’ é c h a n t i l l o n n a g e d e 2 2 , 0 5 K H z o u 4 4 , 1 K H z . T o u t a u t r e t y p e d e t a u x d ’ é c h a n t i l l o n n a g e d e 2 2 , 0 5 K H z o u 4 4 , 1 K H z . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) a fi n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f fi c h a g e .
C D M P 3
INFORMATIONS ET CONSEILS
AUDIO
Page 243 of 256
259
1
0 4
11
2 2
3 3
LECTEUR USB - WIP PLUG
Le système constitue des listes de lecture (mémoire temporaire) dont le temps de création dépend de la capacité de l’équipement U S B . Les autres sources sont accessibles pendant ce tem ps. Les listes de lecture sont actualisées à chaque coupure du contact o u c o n n e x i o n d ’ u n e c l é U S B . L o r s d ’ u n e p r e m i è r e c o n n e x i o n , l e c l a s s e m e n t p r o p o s é e s t u n c l a s s e m e n t p a r d o s s i e r . L o r s d ’ u n e r e c o n n e x i o n , l e s y s t è m e d e classement préalablement choisi est conservé.
B r a n c h e z l a c l é à l a p r i s e , d i r e c t e m e n t o u à l ’ a i d e d’un cordon. Si l’autoradio est allumé, la source U S B e s t d é t e c t é e d è s s a c o n n e x i o n . L a l e c t u r e commence automatiquement après un temps qui d é p e n d d e l a c a p a c i t é d e l a c l é U S B . L e s f o r m a t s d e fi c h i e r r e c o n n u s s o n t . m p 3 ( m p e g 1 l a y e r 3 u n i q u e m e n t ) , . w m a (standard 9 uniquement, compression de 1 2 8 k b i t / s ) , . w a v e t . o g g . Les playlists acceptées sont de type m3u, .pls, . w p l .
C e b o î t i e r e s t c o m p o s é d ’ u n p o r t U S B e t d ’ u n e p r i s e J a c k * . L e s fi c h i e r s a u d i o s o n t t r a n s m i s d’un équipement nomade tel qu’un baladeur n u m é r i q u e o u u n e c l é U S B , à v o t r e W I P S o u n d , pour être écoutés via les haut-parleurs du véhicule.
C l é U S B ( 1 . 1 , 1 . 2 e t 2 . 0 ) o u I p o d ® d e g é n é r a t i o n 5 ou supérieures : - l e s c l é s U S B d o i v e n t ê t r e f o r m a t é e s e n F A T o u F A T 3 2 ( N T F S n o n s u p p o r t é ) , - l e c o r d o n d e l ’ I p o d ® e s t i n d i s p e n s a b l e , - l a n a v i g a t i o n d a n s l a b a s e d e fi c h i e r s e f a i t à l’aide des commandes au volant, - le logiciel IPod doit être mis à jour r é g u l i è r e m e n t p o u r u n e m e i l l e u r e c o n n e x i o n .
A u t r e s l e c t e u r s I p o d ® d e g é n é r a t i o n s précédentes et lecteurs utilisant le protocole MTP * : - lecture seule par cordon Jack-Jack (non fourn i), - l a n a v i g a t i o n d a n s l a b a s e d e fi c h i e r s e f a i t à partir de l’appareil nomade.
La liste des équipements compatibles est disponible auprès du réseau PEUGEOT. UTILISER LA PRISE USB - WIP PLUG
CONNEXION D’UNE CLÉ USB
* Selon véhicule.
Page 244 of 256
260
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
LECTEUR USB - WIP PLUG
UTILISER LA PRISE USB - WIP PLUG
Effectuer un appui court sur LIST p o u r a f fi c h e r l e c l a s s e m e n t c h o i s i précédemment. N a v i g u e r d a n s l a l i s t e a v e c l e s t o u c h e s g a u c h e / d r o i t e e t h a u t / b a s . Valider la sélection en appuyant sur OK.
Les listes disponibles sont Artiste, Genre et Playlist (telles que d é fi n i e s d a n s l ’ i P o d ® ) . S é l e c t i o n e t N a v i g a t i o n s o n t d é c r i t e s a u x é t a p e s 1 à 5 p r é c é d e n t e s .
N e p a s c o n n e c t e r d e d i s q u e d u r o u a p p a r e i l s U S B a u t r e s q u e d e s é q u i p e m e n t s a u d i o à l a p r i s e U S B . C e l a r i s q u e d ’ e n d o m m a g e r v o t r e installation.
CONNEXION IPOD ® PAR LA PRISE USB
Appuyer sur l’une de ces touches p o u r a c c é d e r à l a p i s t e p r é c é d e n t e / s u i v a n t e d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n en cours de lecture. Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
Appuyer sur l’une de ces touches p o u r a c c é d e r a u G e n r e , D o s s i e r , A r t i s t e o u P l a y l i s t p r é c é d e n t / s u i v a n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n e n c o u r s de lecture.
Effectuer un appui long sur LIST pour a f fi c h e r l e s d i f f é r e n t e s c l a s s i fi c a t i o n s . C h o i s i r p a r D o s s i e r / A r t i s t e / G e n r e / Playlist, appuyer sur OK pour sélectionner le classement choisi, puis à nouveau sur OK pour valider.
- p a r D o s s i e r : i n t é g r a l i t é d e s d o s s i e r s c o n t e n a n t d e s fi c h i e r s a u d i o r e c o n n u s sur le périphérique, classés par ordre alphabétique sans respect de l’arborescence. - par Artiste : intégralité des noms des a r t i s t e s d é fi n i s d a n s l e s I D 3 T a g , classés par ordre alphabétique. - par Genre : intégralité des genres d é fi n i s d a n s l e s I D 3 T a g . - par Playlist : suivant les playlists e n r e g i s t r é e s s u r l e p é r i p h é r i q u e U S B .
OK
Page 245 of 256
261
11
2 2
2 2
11
L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t via l’équipement nomade.
R é g l e r d ’ a b o r d l e v o l u m e d e v o t r e é q u i p e m e n t nomade.
R é g l e r e n s u i t e l e v o l u m e d e v o t r e autoradio.
L ’ e n t r é e a u x i l i a i r e , J A C K e t R C A , p e r m e t d e b r a n c h e r u n équipement nomade (lecteur MP3...).
B r a n c h e r l ’ é q u i p e m e n t n o m a d e ( l e c t e u r M P 3 … ) à l a p r i s e J A C K o u a u x p r i s e s a u d i o ( b l a n c h e e t r o u g e , d e t y p e R C A ) à l’aide d’un câble adapté non fourni.
Effectuer des pressions successives s u r l a t o u c h e S O U R C E e t sélectionner AUX.
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
P R I S E J A C K O U P R I S E R C A ( s e l o n v é h i c u l e )
R É G L E R L E V O L U M E D E L A S O U R C E
AUXILIAIRE
N e p a s c o n n e c t e r u n m ê m e é q u i p e m e n t v i a l a p r i s e U S B e t l a p r i s e JACK en même temps.
Page 246 of 256
262
11
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1010
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
WIP BLUETOOTH
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op érations de j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e m a i n s - l i b r e s B l u e t o o t h d e v o t r e a u t o r a d i o , d o i v e n t ê t r e r é a l i s é e s v é h i c u l e à l ’ a r r ê t et contact mis.
A p p u y e z s u r l a t o u c h e M E N U .
U n e f e n ê t r e s ’ a f fi c h e a v e c « R e c h e r c h e e n c o u r s . . . » .
A c t i v e r l a f o n c t i o n B l u e t o o t h d u t é l é p h o n e .
Sélectionner dans le menu : - B l u e t o o t h t é l é p h o n i e - A u d i o - C o n fi g u r a t i o n B l u e t o o t h - E f f e c t u e z u n e r e c h e r c h e B l u e t o o t h
Les services offerts sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils B l u e t o o t h u t i l i s é s . V é r i fi e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e o p é r a t e u r , l e s s e r v i c e s a u x q u e l s v o u s avez accès. Une liste des téléphones mobiles propos ant la meilleure offre est disponible dans le réseau. Consultez le réseau PEUGEOT.
TÉLÉPHONE BLUETOOTH
ÉCRAN C
L e m e n u T É L É P H O N E p e r m e t d ’ a c c é d e r n o t a m m e n t a u x f o n c t i o n s s u i v a n t e s : R é p e r t o i r e * , J o u r n a l d e s a p p e l s , G e s t i o n d e s j u m e l a g e s .
L e s 4 p r e m i e r s t é l é p h o n e s r e c o n n u s s ’ a f fi c h e n t d a n s c e t t e f e n ê t r e .
U n c l a v i e r v i r t u e l s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n : composer un code à 4 chiffres minimum. Valider par OK.
« J u m e l a g e N o m . t é l é p h o n e r é u s s i » a p p a r a i t à l ’ é c r a n .
D a n s l a l i s t e , s é l e c t i o n n e r l e t é l é p h o n e à c o n n e c t e r . O n n e p e u t connecter qu’un téléphone à la fois.
U n m e s s a g e s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n d u t é l é p h o n e c h o i s i : pour accepter le jumelage, tapez ce même code sur le téléphone, puis validez OK. En cas d’échec le nombre d’essai est illimité.
L a c o n n e x i o n a u t o m a t i q u e a u t o r i s é e n ’ e s t a c t i v e q u ’ a p r è s a v o i r c o n fi g u r é l e t é l é p h o n e . Le répertoire et le journal des appels sont accessibles après le délai de synchronisation.
OK
JUMELER UN TÉLÉPHONE
Le jumelage peut être également initié à partir du téléphone.
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
Page 247 of 256
263
11
2 2
11
11
2 2
3 3
2 2
OUI
R E C E V O I R U N A P P E L
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e superposé sur l’écran multifonction. Initier le jumelage entre le téléphone et le véhicule. Ce jumelage peut être initié à partir du menu téléphonie du véhicule ou via le clavier du téléphone. Cf. étapes 1 à 10 pages précédentes. Lors de la phase de jumelage, le véhicule doit être à l’arrêt et la clé sur le contact.
Sélectionner dans le menu de téléphonie le télépho ne à connecter. Le système audio se connecte automatiquement à un téléphone nouvellement jumelé.
Sélectionner l’onglet OUI sur l’écran à l’aide des touches et valider par OK.
Appuyer sur OK des commandes au volant pour accepter l’appel.
A p a r t i r d u m e n u B l u e t o o t h t é l é p h o n i e - A u d i o , s é l e c t i o n n e r G é r e r l ’ a p p e l t é l é p h o n i q u e p u i s A p p e l e r , J o u r n a l d e s a p p e l s o u R é p e r t o i r e .
A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e la commande sous volant pour accéder à votre répertoire. Ou Pour composer un numéro, utiliser le clavier de votre téléphone, véhicule à l’arrêt.
PASSER UN APPEL
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONIBLE EN COURS D’ANNÉE)
D i f f u s i o n s a n s fi l d e s fi c h i e r s m u s i c a u x d u t é l é p h o n e v i a l ’ é q u i p e m e n t a u d i o . L e t é l é p h o n e d o i t s a v o i r g é r e r l e s p r o fi l s b l u e t o o t h a d é q u a t s ( P r o fi l s A 2 D P / A V R C P ) .
* D a n s c e r t a i n s c a s , l a l e c t u r e d e s fi c h i e r s A u d i o d o i t ê t r e i n i t i é e à p a r t i r d u clavier. ** Si le téléphone supporte la fonction.
Activer la source streaming en a p p u y a n t s u r l e b o u t o n S O U R C E * . L e p i l o t a g e d e s m o r c e a u x d ’ é c o u t e usuels est possible via les touches e n f a ç a d e R a d i o e t l e s c o m m a n d e s au volant ** . Les informations c o n t e x t u e l l e s p e u v e n t ê t r e a f fi c h é e s à l’écran.
Page 248 of 256
264
0 6
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e supérieure. U S B : s é l e c t i o n d u g e n r e / a r t i s t e / r é p e r t o i r e s u i v a n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n . Sélection élément suivant d’un menu.
R A D I O : s é l e c t i o n s t a t i o n m é m o r i s é e inférieure. U S B : s é l e c t i o n d u g e n r e / a r t i s t e / r é p e r t o i r e p r é c é d e n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n . Sélection élément précédent d’un menu.
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e supérieure. C D / M P 3 / U S B : s é l e c t i o n d u m o r c e a u s u i v a n t . C D / U S B : p r e s s i o n c o n t i n u e : a v a n c e r a p i d e . Sélection élément précédent.
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e inférieure. C D / M P 3 / U S B : s é l e c t i o n d u m o r c e a u précédent. C D / U S B : p r e s s i o n c o n t i n u e : r e t o u r r a p i d e . Sélection élément suivant.
Augmentation du volume.
D i m i n u t i o n d u v o l u m e .
C O M M A N D E S S O U S V O L A N T
S i l e n c e ; c o u p e r l e s o n : par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume.
R é t a b l i r l e s o n : p a r a p p u i s u r u n e d e s d e u x t o u c h e s du volume.
- Changement de source sonore. - Validation d’une sélection. - D é c r o c h e r / R a c c r o c h e r l e téléphone. - Pression de plus de 2 secondes : accès au menu du téléphone.
Page 249 of 256
265
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7 CONFIGURATION
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M E N U .
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a f o n c t i o n P E R S O N N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N .
Appuyer pour valider la sélection.
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a f o n c t i o n C O N F I G U R A T I O N A F F I C H E U R .
Appuyer pour valider la sélection.
Appuyer pour valider la sélection.
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a f o n c t i o n R É G L A G E D A T E E T H E U R E .
R é g l e r l e s p a r a m è t r e s u n p a r un en validant par la touche OK. Sélectionner ensuite l’onglet OK sur l’écran puis valider.
CONFIGURATION AFFICHEUR
REGLAGE DATE ET HEURE
OK
PERSONNALISATION CONFIGURATION
RÉGLER DATE ET HEURE
ÉCRAN C
Page 250 of 256
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO-CD RÉGLAGE AFF
ANNÉE
MOIS
JOUR
HEURE
MINUTES
M O D E 1 2 H / 2 4 H
ARBORESCENCE ÉCRAN ARBORESCENCE ÉCRAN
FONCTION PRINCIPALE
* Les paramètres varient suivant le véhicule.
CHOIX A C h o i x A 1 C h o i x A 2 C H O I X B . . .
LANGUES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l ’ a f fi c h a g e à l ’ é c r a n :
m o n o c h r o m e A m o n o c h r o m e C
RADIO
a c t i v e r / d é s a c t i v e r R D S
a c t i v e r / d é s a c t i v e r m o d e R E G
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r a d i o t e x t
S U I V I R D S
MODE REG
RÉPÉTITION CD
LECT ALÉATOIRE
C O N F I G V É H I C *
E S S V I T M A R
ÉCLAI ACCOMP
OPTIONS
DIAGNOSTIC
c o n s u l t e r
a b a n d o n n e r
UNITÉS
T E M P É R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
CONSOMMATIONS CARBURANT : KM/L - L/100 - MPG
C D / C D M P 3
a c t i v e r / d é s a c t i v e r I n t r o
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n p l a g e s
C D / C h a n g e u r a u d i o : t o u t l e C D
C D M P 3 / C h a n g e u r M P 3 : t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e
C D / C h a n g e u r a u d i o : t o u t l e C D
C D M P 3 : t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s
C h a n g e u r M P 3 : t o u s l e s d o s s i e r s
USB
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n d e s p l a g e s
d o s s i e r s / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e
d o s s i e r s / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e