PEUGEOT 207 2010 Manual de utilização (in Portuguese)

ii
155
* O suporte para bicicletas não pode ser fi xo à porta da mala do veículo.
ENGATE DE REBOQUE 207 99G
Dispositivo mecânico apenas adaptado à
fi xação de um suporte para bicicletas * .
ENGATE DE UM REBOQUE, DE UMA CARAVANA...
O seu veículo foi concebido essencial-
mente para o transporte de pessoas e
de bagagens mas pode ser também uti-
lizado para puxar um reboque.
Dispositivo mecânico adaptado ao en-
gate de um reboque ou de uma carava-
na com uma sinalização e iluminação
complementares.
Recomendamos que utilize engates
e cablagens de origem PEUGEOT
testados e homologados desde a
concepção do seu veículo e con-
fi e a montagem deste dispositivo à
rede PEUGEOT.
Em caso de montagem fora da rede
PEUGEOT, esta deve ser obriga-
toriamente efectuada utilizando as
pré-disposições eléctricas implanta-
das na parte traseira do veículo e se-
guindo as instruções do construtor.
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás será neutralizada
automaticamente em caso de uti-
lização de um reboque de origem
PEUGEOT
Não é aconselhável montar em
passeios demasiado acentuados
(risco de danifi car o seu veículo). Conselhos de condução
Distribuição das cargas:

 Distribua a carga no reboque para
que os objectos mais pesados fi -
quem o mais perto possível do eixo
e o peso sobre a lança se aproxime
do máximo autorizado, sem o ultra-
passar.
A densidade do ar diminui com a altitude,
reduzindo dessa forma o desempenho
do motor. É preciso reduzir a carga má-
xima rebocável 10 % por cada 1 000 m
de altitude.
Consulte o capítulo "Características
técnicas" para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
veículo.
Vento lateral

 Ter em conta o aumento da sensibi-
lidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime
do motor.

 Para diminuir o regime do motor, re-
duza a velocidade.
A condução com reboque submete o
veículo tractor a solicitações mais signi-
fi cativas e exige do condutor uma aten-
ção particular.

i
156
A carga máxima rebocável numa incli-
nação prolongada depende da inclina-
ção e da temperatura exterior.
Em todos os casos, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.
Travões
Com um engate de reboque a distância
de travagem aumenta.
Pneus

 Verifi que a pressão dos pneus do
veículo tractor e do reboque respei-
tando as pressões recomendadas.
Iluminação:

 Verifi que a sinalização eléctrica do
reboque.
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás será neutralizada
automaticamente em caso de uti-
lização de um reboque de origem
PEUGEOT.
 Se a luz de alerta e a luz
avisadora STOP se acen-
derem, pare o veículo e
desligue o motor assim que
possível.

i
i
!
157
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DE TEJADILHO (BERLINA)
Para instalar barras de tejadilho trans-
versais, utilize as quatro fi xações rápi-
das previstos para esse efeito.

 levantar as tampas de ocultação,

 regular as fi xações rápidas das barras
do tejadilho.
Peso máximo autorizado no porta-
bagagens de tejadilho, para uma
altura de carregamento que não ul-
trapasse os 40 cm (excepto para o
suporte de bicicletas): 65 kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adapte a velocidade do veículo
em função do perfi l da estrada, de
modo a não provocar danos nas
barras do tejadilho e nas fi xações
do mesmo.
Queira informar-se das legislações
nacionais para poder respeitar a re-
gulamentação do transporte de ob-
jectos mais longos que o veículo.
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DE TEJADILHO (SW)
Para instalar as barras de tejadilho lon-
gitudinais, consultar a rede PEUGEOT.
Para instalar barras de tejadilho trans-
versais respeitar o seu posicionamento
referenciado com marcas nas barras
longitudinais.
Utilizar os acessórios recomendados
pela PEUGEOT respeitando as instru-
ções de montagem do fabricante.
Para colocar uma carga no tejadilho, é
necessário que o veículo esteja equipa-
do com barras de tejadilho longitudinais
e montar debaixo das barras de tejadi-
lho transversais.
As barras de tejadilho longitudinais não
são desmontáveis.
Peso máximo autorizado no porta-baga-
gens de tejadilho, para uma altura de car-
regamento não ultrapassando 40 cm (à
excepção do porta-bicicletas): 75 Kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm, adap-
tar a velocidade do veículo em função do
perfi l da estrada, a fi m de não deteriorar
as barras do tejadilho e as fi xações no
tejadilho.
Queira conformar-se às legislações na-
cionais a fi m de respeitar a regulamen-
tação do transporte de objectos mais
compridos do que o veículo.
É proibido colocar fi velas através
das extremidades das barras de
tejadilho transversais.

!
i
158
A montagem de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela PEUGEOT, pode
ocasionar uma avaria do sistema
electrónico do seu veículo.
Agradecemos que pondere esta
eventualidade e aconselhamos
que contacte um Representante
da Marca para que este lhe apre-
sente a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.
ACESSÓRIOS
Pode dispor de uma vasta gama de
acessórios e de peças de origem visi-
tando a Rede PEUGEOT.
Estes acessórios e peças de origem,
foram testados e aprovados tanto em
fi abilidade como em segurança.
Eles estão todos adaptados ao seu veí-
culo e benefi ciam todos da referência e
da garantia PEUGEOT.
Esta oferta da Boutique PEUGEOT está
estruturada à volta de 5 famílias: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC; esta destina-se a:

"Protect":
"Confort":

"Áudio" :

"Design":
"Tecnic":
Pode encontrar os kit de transformação
"Sociedade" para passar de um veículo
particular a um veículo de sociedade.
* Para evitar qualquer risco de blo- queio dos pedais:
- zelar ao posicionamento correcto e à boa fi xação do tapete,
- nunca sobrepor vários tapetes. Consoante o país de comercializa-
ção, os coletes de alta segurança,
os triângulos de pré-sinalização e
as lâmpadas de recarga são obri-
gatórios a bordo do veículo.
alarme anti-roubo, gravação de
vidros, anti-roubos de rodas,
teste de alcoolémia, estojo de
primeiros socorros, triângulo de
pré-sinalização, colete de alta
segurança, sistema de localiza-
ção de veículo roubado, kit de
reparação provisória do pneu,
correntes para a neve, revesti-
mentos antiderrapantes.
tapetes * , tabuleiro para a mala,
rede de retenção, cabide fi xado nos
encostos de cabeça, isqueiro, solei-
ra das portas em alumínio ou PVC.
Para o lazer: barras do tejadilho, su-
porte para bicicletas sobre reboque,
suporte para bicicletas nas barras
do tejadilho, suporte para esquis,
mala do tecto, sobreelevações e cadeiras para
crianças, cortinas laterais e cortina traseira,
apoio de braços central dianteiro, arrumos sob
a prateleira.
Ganchos de reboque necessitando imperativa-
mente ser montados pela Rede PEUGEOT.

auto-rádios, navegações, kit
mãos livres, carregador de
CD, altifalantes, leitor DVD, kit
de ligação para o leitor MP3
ou leitor móvel de CDs, USB
Box, ajuda ao estacionamen-
to dianteiro e traseiro.
capas para as cadeiras com-
patíveis com os airbags la-
terais, pega da alavanca em
alumínio, luzes de nevoeiro,
defl ectores das portas, bec-
quet, palas pára-lamas, jan-
tes em alumínio, tampões,
retrovisores cromados, kit de
carroçaria. líquido lava-vidros, produtos
de limpeza interior e exterior.

10
159
* Não disponível no SW e SW Outdoor MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

MOTORES A GASOLINA 1,4 litros 75 cv 1,4 litros 16V 90 cv * 1,4 litros VTi 16V 95 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Diâmetro x curso (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Potência máxima: norma CEE (kW) 54 65 70
Regime de potência máxima (rpm) 5 400 5 250 6 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 118 133 136
Regime de binário máximo (rpm) 3 300 3 250 4 000
Combustível Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES Manual
(5 velocidades) "2 Tronic"
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)

Motor (com troca do elemento fi ltrante) 3,25 3,25 4,25
Caixa de velocidades - Diferencial 1,9 - 1,9

10
160
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

MOTORES A GASOLINA 1,6 litros VTi 16V 120 cv 1,6 litros THP 16V 150 cv *
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diâmetro x curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potência máxima: norma CEE (kW) 88 115
Regime de potência máxima (rpm) 6 000 5 800
Binário máximo: norma CEE (Nm) 160 240
Regime de binário máximo (rpm) 4 250 1 400
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES Manual
(5 velocidades) Auto.
(4 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)

Motor (com troca do elemento fi ltrante) 4,25 4,25 4,25
Caixa de velocidades - Diferencial 1,9 - 1,9
* Não disponível no SW e SW Outdoor.
A PEUGEOT recomenda utilizar sem chumbo RON98 para garantir um de sempenho ideal do motor.

10
167

MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

MOTORES DIESEL
1,4 litros
Turbo HDI 70 cv *
1,6 litros
Turbo HDI 90 cv
1,6 litros Turbo
HDI 90 cv 99g *
1,6 litros Turbo
HDI 110 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
Diâmetro x curso (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potência máxima: norma CEE (kW) 50 66 68 66 82
Regime de potência máxima (rpm) 4 000 4 000 4 000 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 160 215 230 215 2 70
Regime de binário máximo (rpm) 2 000 1 750 1 750 1 750
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim Sim
Filtro de partículas Não Sim Não Sim Não Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)

Motor (com troca do elemento fi ltrante) 3,75 3,25 3,25 3,25
Caixa de velocidades - Diferencial 1,9 1,9 1,9 1,9
* Não disponível no SW e SW Outdoor.

10
161
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros 75 cv 1,4 litros 16V 90 cv

Caixas de velocidades
Manual " 2 Tronic "
- Tara (em ordem de marcha) 1 300 - 1 288 - 1 232 1 2 41 - 1 231
- Carga útil 320 - 292 - 338 409 - 399
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 620 - 1 580 - 1 570 1 650 - 1 630
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 400 2 580
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 780 - 820 - 830 930 - 950
em declive 8 % 830 - 870 950 - 970
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 950 1 150
- Reboque não travado 600 - 600 - 590 600
- Peso recomendado no ponto de engate 38 - 38 - 46 46
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o comportamento na estrada.

10
162
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros VTi 16V 95 cv

Caixas de velocidades
Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 253 - 1 240
- Carga útil 387 - 400
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 640
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 580
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 940
em declive 8 % -
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150
- Reboque não travado 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapas sar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportam ento na estrada.

10
163

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
150 cv

Caixas de velocidades Manual Auto. Manual
- Tara (em ordem de marcha) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356
- Carga útil 375 - 365 374 - 366 340 - 344
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 950 - 960 950 - 960 93 0
em declive 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no
limite do MTRA, aumentada na medida em que se redu z do mesmo valor o MTAC do
veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportam ento na estrada.