PEUGEOT 207 2010 Manuale duso (in Italian)

ii
155
* Il portabicicletta non può essere fi ssa-to al portellone del veicolo.
GANCIO TRAINO 207 99G
Dispositivo meccanico adatto solamen-
te al fi ssaggio di un portabicicletta * .
TRAINO DI UN RIMORCHIO,DI UNA ROULOTTE...
Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può
anche essere utilizzato per trainare un
rimorchio.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o di una roulotte,
con segnalazione e illuminazione com-
plementari.
Si raccomanda di utilizzare unica-
mente i dispositivi e i fasci originali
PEUGEOT che sono stati collau-
dati ed omologati fi n dalla proget-
tazione della vettura, affi dandone il
montaggio alla rete PEUGEOT.
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettua-
to utilizzando i dispositivi elettrici
situati nella parte posteriore del
veicolo e seguendo le raccoman-
dazioni del costruttore.
L'assistenza al parcheggio poste-
riore verrà disattivata automati-
camente in caso di utilizzo di un
gancio traino originale PEUGEOT.
Si raccomanda di non salire su
marciapiedi troppo alti (rischio di
danneggiamento del veicolo). Consigli per la guida
Ripartizione dei carichi

 Distribuire il carico nel rimorchio in
modo che gli oggetti più pesanti si
trovino il più vicino possibile all'as-
sale e che il peso sul gancio traino
non superi il valore massimo auto-
rizzato.
La densità dell'aria diminuisce man
mano che si sale in quota, riducendo le
prestazioni del motore. La massa mas-
sima trainabile deve essere ridotta del
10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Consultare il capitolo "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo.
Vento laterale

 Tener conto dell'aumento della sen-
sibilità al vento.
Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa au-
mentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente
e la sua capacità di raffreddamento non
dipende quindi dal regime motore.

 Per diminuire il regime motore, ral-
lentare.
La guida con rimorchio sottopone il vei-
colo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.

i
156
La massa massima trainabile in salita
prolungata dipende dall'inclinazione del
pendìo e dalla temperatura esterna.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.
Pneumatici

 Controllare la pressione dei pneu-
matici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
Illuminazione

 Verifi care l'impianto elettrico di se-
gnalazione del rimorchio.
La funzione assistenza al parcheg-
gio verrà automaticamente disat-
tivata in caso di utilizzo di gancio
traino originale PEUGEOT.
 In caso di accensione della
spia di allarme e della spia

STOP , fermare il veicolo
appena possibile e spegne-
re il motore.

i
i
!
157
MONTAGGIO DELLE BARRE
DEL TETTO (BERLINA)
Per montare le barre del tetto trasversa-
li utilizzare i quattro fi ssaggi rapidi previ-
sti allo scopo.

 sollevare i coperchietti,

 regolare i fi ssaggi rapidi delle barre
del tetto.
Massa massima autorizzata sul
portabagagli, per un'altezza di ca-
rico che non superi 40 cm (salvo
portabici): 65 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, adat-
tare la velocità del veicolo al tipo di
strada, per non danneggiare le bar-
re del tetto e i fi ssaggi sul tetto.
Rispettare le legislazioni nazionali
e le norme sul trasporto di oggetti
più lunghi del veicolo.
MONTAGGIO DELLE BARRE DEL TETTO (SW)
Per montare delle barre longitudinali sul
tetto, rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Per montare delle barre trasversali sul
tetto rispettarne il posizionamento, indi-
cato dai riferimenti sulle barre longitu-
dinali.
Utilizzare gli accessori consigliati da
PEUGEOT rispettando le istruzioni di
montaggio del fabbricante.
Per trasportare un carico sul tetto, il
veicolo deve essere dotato di barre del
tetto longitudinali sulle quali verranno
montate delle barre trasversali.
Le barre del tetto longitudinali non pos-
sono essere smontate.
Massa massima autorizzata sulle
barre del tetto, per un'altezza di ca-
rico che non superi i 40 cm (tranne
portabicicletta): 75 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, ade-
guare la velocità del veicolo al tipo
di strada, per non danneggiare le
barre del tetto e i fi ssaggi sul tetto.
Rispettare la legislazione naziona-
le in materia di trasporto di oggetti
più lunghi del veicolo.
È vietato fi ssare le cinghie all'estremi-
tà delle barre del tetto longitudinali.

!
i
158
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT può pro-
vocare un'anomalia del sistema
elettronico del veicolo.
Si consiglia di tenere in conside-
razione questa particolarità e di
contattare un rappresentante del-
la Marca per conoscere la gamma
degli equipaggiamenti o accessori
omologati.
ACCESSORI
È possibile disporre di un'ampia scelta
di accessori e ricambi originali rivolgen-
dosi alla rete PEUGEOT.
Gli accessori e ricambi sono stati col-
laudati e approvati per affi dabilità e si-
curezza.
Sono tutti adatti al veicolo e sono dotati
di riferimento e garanzia PEUGEOT.
L'offerta della Boutique PEUGEOT
è
strutturata in 5 famiglie: PROTECT -CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, ed è dedicata a:

"Protect":
"Confort":

"Audio" :

"Design" :
"Tecnic" :
È possibile procurarsi dei kit di trasfor-
mazione "Azienda" per passare da
un'autovettura ad un veicolo aziendale.
* Per evitare di bloccare i pedali: - verifi care il corretto posiziona-mento e fi ssaggio del tappetino
- non sovrapporre mai più tappetini. A seconda del Paese di commercia-
lizzazione, i gilet catarifrangenti di
sicurezza, i triangoli di segnalazio-
ne e le lampadine di ricambio sono
obbligatori a bordo del veicolo.
allarme antintrusione, mar-
chiatura dei vetri, antifurti per
ruote, test etilometro, kit di
pronto soccorso, triangolo di
segnalazione, gilet catarifran-
gente di sicurezza, sistema di
rilevazione veicoli rubati, kit di
riparazione provvisoria pneu-
matici, catene da neve, pneu-
matici antislittamento.
tappetini * , contenitore del baga-
gliaio, rete di contenimento, arco
di protezione sugli appoggiate-
sta, accendisigari, battitacco del-
le porte in alluminio o PVC.
Per il tempo libero: barre del tet-
to, portabiciclette per rimorchio,
portabiciclette per barre del tetto,
portasci, portabagagli sul tetto, rialzi e seg-
giolini per bambini, tendine laterali e tendina
posteriore, appoggiagomito centrale ante-
riore, alloggiamento sotto al ripiano.
Gancio traino che richiede tassativa-
mente un montaggio da parte della rete
PEUGEOT.
autoradio, navigatori, kit vi-
vavoce, caricatore CD, alto-
parlanti, lettore DVD, kit di
collegamento per lettore MP3
o lettore CD, USB Box, assi-
stenza al parcheggio anterio-
re e posteriore.
foderine per sedili compatibili
con gli Airbag laterali, pomel-
lo in alluminio, fendinebbia,
defl ettori delle porte, spoiler,
paraspruzzi in stile, cerchi in
alluminio, copricerchi, corni-
ci dei retrovisori cromate, kit
carrozzeria. liquido lavacristallo, detergenti
vari per pulizia e manutenzio-
ne interna ed esterna.

10
159
* Non disponibile su SW e SW Outdoor. MODELLI:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO

MOTORI BENZINA 1.4 75 CV 1.4 16V 90 CV * 1.4 VTi 16V 95 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Potenza massima norma CEE (kW) 54 65 70
Regime di potenza max (giri/min) 5 400 5 250 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 118 133 136
Regime di coppia massima (giri/min) 3 300 3 250 4 00 0
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore Sì Sì Sì

CAMBIO Manuale
(5 marce) "2 Tronic"
(5 marce) Manuale
(5 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro dell’olio) 3,25 3,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 - 1,9

10
160
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO

MOTORI BENZINA 1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 150 CV *
Cilindrata (cm 3
) 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potenza massima norma CEE (kW) 88 110
Regime di potenza max (giri/min) 6 000 5 800
Coppia massima norma CEE (Nm) 160 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4 250 1 400
Carburante Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore Sì Sì

CAMBIO Manuale
(5 marce) Autom.
(4 marce) Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro dell’olio) 4,25 4,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 - 1,9
* Non disponibile su SW e SW Outdoor.
PEUGEOTraccomanda di utilizzare carburante senza piombo RON98 per ottenere le migliori prestazioni del motore.

10
167

MODELLO:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO

MOTORI DIESEL
1.4 Turbo HDI
70 CV *
1.6 Turbo HDI 16V
90 CV
1.6 Turbo HDI
90 CV 99g *
1.6 Turbo HDI
110 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza massima norma CEE (kW) 50 66 68 66 80
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 160 215 230 215 2 40
Regime di coppia massima (giri/min) 2 000 1 750 1 75 0 1 750
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio
Catalizzatore Sì Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) No Sì No Sì No Sì

CAMBIO Manuale
(5 marce) Manuale
(5 marce) Manuale
(5 marce) Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro dell’olio) 3,75 3,25 3,25 3,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 1,9 1,9
* Non disponibile su SW e SW Outdoor.

10
161
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in kg)

Motori benzina
1.4 75 CV 1.4 16V 90 CV

Cambio
Manuale "2 Tronic "
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 300 - 1 288 - 1 2 32 1 241 - 1 231
- Carico utile 320 - 292 - 338 409 - 399
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 620 - 1 580 - 1 570 1 650 - 1 630
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 400 2 580
-
Rimorchio frenato (con riporto del carico nei limit i dell’MTRA)
con pendenza del 10 % o 12 % 780 - 820 - 830 930 - 950
con pendenza dell’8 % 830 - 870 950 - 970
- Rimorchio frenato *** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 950 1 150
- Rimorchio non frenato 600 - 600 - 590 600
- Peso massimo sul gancio traino 38 - 38 - 46 46
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, n ei limiti dell’MTRA, a condizione di diminuire la massa massima
autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino di un veicolo può compromettere la tenuta di strad a
del veicolo trainante (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10
162
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in Kg)

Motori Benzina
1.4 VTi 16V 95 CV

Cambio
Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 253 - 1 240
- Carico utile 387 - 400
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTCA) 1 640
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 580
- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10 o 12 % 940
con pendenza dell’8 % -
- Rimorchio frenato *** (con riporto del carico nei limiti della MTRA) 1 150
- Rimorchio non frenato 600
- Peso massimo sul gancio traino 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei
limiti dell’MTRA, riducendo in proporzione l’MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10
163

MASSE E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in Kg)

Motori Benzina
1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 150 CV

Cambio
Manuale Autom. Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356
- Carico utile 375 - 365 374 - 366 340 - 344
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640
- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10 o 12 % 950 - 960 950 - 960 930
con pendenza dell’8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000
- Rimorchio frenato *** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 46 46
I valori della massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei
limiti dell’MTRA, riducendo in proporzione l’MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.