PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)
Page 141 of 248
9
i
PRAKTISCHE TIPPS
139
Zugang zum Ersatzrad (SW)
Das Ersatzrad befi ndet sich im Koffer-
raum unter dem Boden.
Zugang wie im Absatz "Zugang zum
Werkzeug" beschrieben.
Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
dern ist es normal, wenn Sie bei
der Montage des Ersatzrades fest-
stellen, dass die Unterlegscheiben
beim Festziehen der Schrauben
keinen Kontakt mit dem Stah-
lersatzrad haben. Das Rad wird
durch den konischen Druck der
einzelnen Schrauben gehalten.
Rad entnehmen
)
Lösen Sie die mittlere gelbe Schraube.
)
Heben Sie das Ersatzrad hinten an
und ziehen Sie es zu sich heran.
)
Nehmen Sie das Rad aus dem Kof-
ferraum.
Rad verstauen
)
Verstauen Sie das Rad wieder an
seinem Platz.
)
Lösen Sie die mittlere gelbe Schrau-
be mit einigen Umdrehungen und
setzen Sie sie dann auf die Radmitte.
)
Ziehen Sie die mittlere Schraube bis
zum hörbaren Einrasten fest, damit
das Rad richtigen Halt hat.
)
Verstauen Sie den Werkzeugbehälter
wieder in der Mitte des Rades.
)
Schlagen Sie den Bodenbelag des
Kofferraums wieder um.
Page 142 of 248
9
i
PRAKTISCHE TIPPS
140
Fahrzeug abstellen
Stellen Sie das Fahrzeug so ab,
dass es den Verkehr nicht behin-
dert: auf waagerechtem, festen,
nicht rutschigen Untergrund.
Ziehen Sie die Feststellbremse an,
schalten Sie die Zündung aus und
legen Sie den ersten Gang * ein,
sodass die Räder blockiert sind.
Setzen Sie bei Bedarf einen Keil unter
das Rad, das dem auszuwechseln-
den Rad schräg gegenüber liegt.
Vergewissern Sie sich unbedingt, dass
die Insassen ausgestiegen sind und sich
in einem sicheren Bereich aufhalten.
Arbeiten Sie niemals unter einem
Fahrzeug, das nur durch einen
Wagenheber abgestützt wird; ver-
wenden Sie einen Unterstellbock.
Rad abmontieren
Vorgehensweise
)
Ziehen Sie die verchromte Zierkap-
pe auf den Radmuttern mit dem
Werkzeug 3
ab.
)
Setzen Sie den Steckschlüsselein-
satz 4
(wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist) auf den Radschlüs-
sel 1
, um die Diebstahlschutzmutter
zu lösen.
)
Lösen Sie die übrigen Radmuttern
nur mit dem Radschlüssel 1
.
)
Setzen Sie den Wagenheber 2
an
einer der beiden an der Karosserie-
unterseite dafür vorgesehenen Stellen
vorn ( A
) oder hinten ( B
) an, die dem
zu wechselnden Rad am nächsten
liegt.
)
Kurbeln Sie den Wagenheber 2
ausei-
nander, bis er mit der Sohle auf dem
Boden aufl iegt. Vergewissern Sie sich,
dass der Wagenheber mit seiner Sohle
senkrecht unter der betreffenden An-
satzstelle A
oder B
steht.
)
Heben Sie das Fahrzeug so weit
an, dass genügend Platz zwischen
Rad und Boden bleibt, um später
das (nicht defekte) Ersatzrad leicht
montieren zu können.
)
Entfernen Sie die Muttern und be-
wahren Sie sie an einem sauberen
Platz auf.
)
Nehmen Sie das Rad ab.
* Schalthebelstellung P
beim Auto-
matikgetriebe
Page 143 of 248
9
i
PRAKTISCHE TIPPS
141
Nach einem Radwechsel
Entfernen Sie zunächst die mittlere
Abdeckung, um das defekte Rad im
Koffer verstauen zu können.
Lassen Sie so schnell wie möglich von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes oder von einer qualifi zierten
Werkstatt überprüfen, ob die Radmut-
tern richtig festgezogen sind und das
Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat
Lassen Sie das defekte Rad reparieren und brin-
gen Sie es gleich danach wieder am Fahrzeug an.
Rad montieren
Vorgehensweise
)
Setzen Sie das Rad auf die Nabe.
)
Drehen Sie die Muttern von Hand
bis zum Anschlag ein.
)
Ziehen Sie die Diebstahlschutzmut-
ter unter Verwendung des Steck-
schlüsseleinsatzes 4
(wenn Ihr
Fahrzeug damit ausgestattet ist) mit
dem Radschlüssel 1
an.
)
Ziehen Sie die übrigen Radmuttern
nur mit dem Radschlüssel 1
an.
)
Lassen Sie das Fahrzeug wieder
auf den Boden herunter.
)
Kurbeln Sie den Wagenheber 2
zu-
sammen und entfernen Sie ihn.
)
Ziehen Sie die Diebstahlschutzmut-
ter unter Verwendung des Steck-
schlüsseleinsatzes 4
(wenn Ihr
Fahrzeug damit ausgestattet ist) mit
dem Radschlüssel 1
fest .
)
Ziehen Sie die übrigen Radmuttern
nur mit dem Radschlüssel 1
fest.
)
Setzen Sie die Zierkappen auf die
Radmuttern.
)
Verstauen Sie das Werkzeug im
Werkzeugbehälter.
Page 144 of 248
9
i
ii
PRAKTISCHE TIPPS
142
Die Streuscheiben der Scheinwerfer
bestehen aus Polykarbonat mit einer
Schutzlackbeschichtung:
)
Verwenden Sie zum Säubern kein
trockenes Tuch oder Scheuertuch
und auch keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel,
)
Verwenden Sie einen Schwamm
und Seifenwasser,
)
Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen
mit Hochdruck reinigen, halten Sie die
Spritzdüse nicht zu lange auf die Schein-
werfer, Leuchten und deren Ränder, um
eine Beschädigung der Lackschicht und
der Dichtungsgummis zu vermeiden.
Frontleuchten
AU
STA USCH DER GLÜHLAMPEN
Austausch der Blinkleuchten
Bernsteingelbe Glühlampen wie
die der Blinker müssen durch Lam-
pen mit gleichen Daten und gleicher
Farbe ersetzt werden.
)
Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Sie
sie ab.
)
Ziehen Sie die Lampe heraus und
wechseln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
1.
Blinkleuchten
(PY21 W bernsteingelb)
2.
Standleuchten (W5 W)
3.
Abblendlicht (H7-55 W)
4.
Fernlicht (H1-55 W)
5.
Nebelscheinwerfer (H11-55 W)
)
Berühren Sie die Lampe nicht
mit bloßen Fingern, verwen-
den Sie ein faserfreies Tuch
zum Anfassen.
Vor dem Austauschen von Glühlam-
pen müssen die Scheinwerfer eini-
ge Minuten lang ausgeschaltet sein
(Gefahr schwerer Verbrennungen).
Damit die Scheinwerfer nicht zer-
stört werden, dürfen nur Glüh-
lampen mit UV-Filter verwendet
werden.
Ersetzen Sie eine defekte Glüh-
lampe stets durch eine neue Lampe
mit den gleichen Angaben und Ei-
genschaften.
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben der
Scheinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschla-
gene Feuchtigkeit verschwindet ein paar
Minuten nach dem Einschalten der Be-
leuchtung.
Page 145 of 248
9PRAKTISCHE TIPPS
143
Austausch der Standleuchten
)
Klemmen Sie den Hauptsteckver-
binder des Scheinwerfers ab.
)
Entfernen Sie die Kunststoffschutzkap-
pe, indem Sie an der Sperrfeder ziehen.
)
Drehen Sie die Lampenfassung um eine
Vierteldrehung und ziehen Sie sie ab.
)
Ziehen Sie die Lampe heraus und
wechseln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Austausch der Glühlampen des
Abblendlichts oder des Fernlichts
)
Klemmen Sie den Hauptsteckver-
binder des Scheinwerfers ab.
)
Entfernen Sie die betreffende Kunst-
stoffschutzkappe, indem Sie an der
Sperrfeder ziehen.
)
Klemmen Sie den Steckverbinder
der betreffenden Leuchte ab.
)
Spreizen Sie die Feder, um die
Glühlampe freizugeben und ziehen
Sie sie ab.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Austausch der Glühlampen der
Nebelscheinwerfer
Wenden Sie sich zum Austauschen dieser
Glühlampen an das PEUGEOT-Händler-
netz oder an eine qualifi zierte Werkstatt .
Austausch der integrierten
seitlichen Zusatzblinker
)
Setzen Sie einen Schraubenzieher
etwa in der Mitte des Zusatzblinkers
zwischen diesem und der Basis des
Außenspiegels an.
)
Hebeln Sie den Zusatzblinker mit
dem Schraubenzieher heraus und
ziehen Sie ihn ab.
)
Klemmen Sie den Steckverbinder
des Zusatzblinkers ab.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Einen Ersatzzusatzblinker erhalten Sie
im PEUGEOT-Händlernetz oder bei einer
qualifi zierten Werkstatt.
Page 146 of 248
9
i
PRAKTISCHE TIPPS
144
Heckleuchten (Limousine)
1.
Bremsleuchten (P 21 W
)
2.
Standleuchten (Dioden)
3.
Nebelleuchten (P 21 W)
4.
Blinker (PY 21 W, bernsteingelb)
5.
Rückfahrscheinwerfer (R 10 W)
Austausch der Glühlampen
Diese Glühlampen werden (mit Ausnahme
der Dioden) von der Kofferraumaußenseite
her gewechselt:
)
Entfernen Sie die Befestigungs-
schraube der Leuchte.
)
Ziehen Sie die Leuchte von außen heraus.
)
Klemmen Sie den Steckverbinder
der Leuchte ab.
)
Entfernen Sie die Dichtung von der
Leuchte.
)
Drücken Sie auf die vier Sperrfedern
und ziehen Sie den Lampenträger ab.
)
Drehen Sie die Glühlampe um eine Vier-
teldrehung und wechseln Sie sie aus.
Bernsteingelbe Glühlampen wie
die der Blinker müssen durch Lam-
pen mit gleichen Daten und glei-
cher Farbe ersetzt werden.
Wenden Sie sich zum Austausch
der Dioden an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifi -
zierte Werkstatt.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Page 147 of 248
9
!
PRAKTISCHE TIPPS
145
Austausch der dritten Bremsleuchte
(4 Lampen W 5 W)
)
Drücken Sie auf die Befestigungs-
stifte beiderseits der Leuchte.
)
Ziehen Sie die Leuchte von außen heraus.
)
Drehen Sie den Lampenträger der
defekten Glühlampe um eine Vier-
teldrehung und ziehen Sie ihn ab.
)
Ziehen Sie die Lampe ab und wechseln
Sie sie aus.
Austausch der Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W)
)
Führen Sie einen Schraubenzieher in
eine der Öffnungen an der Außenseite
der durchsichtigen Abdeckung ein.
)
Drücken Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.
)
Entfernen Sie die Abdeckung.
)
Ziehen Sie die Lampe ab und wechseln
Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Hochdruckreinigung
Wenn Sie für hartnäckige Verschmut-
zungen einen Hochdruckreiniger be-
nutzen, richten Sie diesen nicht zu
lange auf Scheinwerfer, Leuchten
und Leuchteneinfassungen, damit
Lacküberzug und Dichtungsgummis
nicht beschädigt werden.
Page 148 of 248
9
i
PRAKTISCHE TIPPS
146
Heckleuchten (SW)
1.
Bremsleuchten (P21 W)
2.
Standleuchten (R 5 W)
3.
Blinker (PY 21 W, bernsteingelb)
4.
Nebelleuchten (P21 W)
5.
Rückfahrscheinwerfer (R10 W)
Austausch der Glühlampen
Diese fünf Lampen werden von der Kof-
ferraumaußenseite her gewechselt:
)
Entfernen Sie die Klappe.
)
Klemmen Sie den Steckverbinder
der Leuchte ab.
)
Entfernen Sie die Befestigungs-
schraube der Leuchte
)
Ziehen Sie die Leuchte von außen
heraus.
)
Drücken Sie auf die vier Sperrfedern
und ziehen Sie den Lampenträger ab.
)
Drehen Sie die Glühlampe um eine
Vierteldrehung und wechseln Sie
sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Achten Sie darauf, die Leuchte gerade
in die Führungen einzusetzen.
Drehen Sie die Befestigungsschraube
von Hand fest genug ein, um die Dich-
tigkeit der Leuchte zu gewährleisten.
Bernsteingelbe Glühlampen wie
die der Blinker müssen durch
Lampen mit gleichen Daten und
gleicher Farbe ersetzt werden.
Page 149 of 248
9
!
PRAKTISCHE TIPPS
147
Austausch der dritten Bremsleuchte
(4 Lampen W 5 W)
)
Entfernen Sie die beiden Befesti-
gungsmuttern der Leuchte.
)
Ziehen Sie die Leuchte von außen
heraus.
)
Drücken Sie auf die beiden Sperrfe-
dern und ziehen Sie den Lampen-
träger heraus.
)
Ziehen Sie die Lampe ab und wech-
seln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in um-
gekehrter Reihenfolge vor.
Drehen Sie die Befestigungsschraube
von Hand fest genug ein, um die Dich-
tigkeit der Leuchte zu gewährleisten.
Austausch der Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W)
)
Führen Sie einen Schraubenzieher in
eine der Öffnungen an der Außenseite
der durchsichtigen Abdeckung ein.
)
Drücken Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.
)
Entfernen Sie die Abdeckung.
)
Ziehen Sie die Lampe ab und wech-
seln Sie sie aus.
Hochdruckreinigung
Wenn Sie für hartnäckige Verschmut-
zungen einen Hochdruckreiniger be-
nutzen, richten Sie diesen nicht zu
lange auf Scheinwerfer, Leuchten
und Leuchteneinfassungen, damit
Lacküberzug und Dichtungsgummis
nicht beschädigt werden.
Page 150 of 248
9
!
i
PRAKTISCHE TIPPS
148
Für die Behebung von Funktionsstörungen, de-
ren Ursache der Einbau und die Verwendung
von elektrischem Zubehör ist, welches nicht von
PEUGEOT geliefert und empfohlen wird und/
oder nicht von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes nach den entsprechenden Richt-
linien eingebaut wurde, insbesondere wenn die
Stromaufnahme der zusätzlich angeschlossenen
Geräte insgesamt 10 mA überschreitet, wird
grundsätzlich keine Haftung übernommen, kein
Ersatz geleistet und die daraus entstandenen In-
standsetzungskosten werden nicht ersetzt.
Einbau elektrischer Zubehörteile
Die elektrische Anlage Ihres Fahr-
zeugs wurde so konzipiert, dass
sie mit der elektrischen Standard-
und Serienausstattung störungs-
frei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an
eine qualifi zierte Werkstatt, bevor
Sie noch weitere elektrische Zu-
behörteile einbauen.
AUSTA USCH DER SICHERUNGEN
Vorgehensweise beim Austausch einer
defekten gegen eine neue Sicherung
zur Behebung einer Störung der betref-
fenden Funktion.
Zugang zum Werkzeug
Die Zange zum Abziehen der Siche-
rungen befi ndet sich an der Rückseite
des Deckels des Sicherungskastens
am Armaturenbrett.
Zugang:
)
ziehen Sie oben am Deckel, um ihn
aufzuhaken,
)
nehmen Sie den Deckel vollständig ab,
)
ziehen Sie die Zange ab.
Austausch einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss die
Störungsursache ermittelt und behoben werden.
)
Stellen Sie fest, welche Sicherung
defekt ist, indem Sie den Faden auf
seinen Zustand untersuchen.
)
Ziehen Sie die Sicherung mit der
Spezialzange heraus.
)
Ersetzen Sie die defekte Sicherung
immer durch eine Sicherung glei-
cher Stärke.
)
Vergewissern Sie sich, dass die
auf dem Kasten eingravierte Num-
mer und die oben auf der Sicherung
eingravierte Stärke mit den in den
nachstehenden Tabellen angege-
benen Werten übereinstimmen.
in Ordnung
defekt