PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)

9
i
!
i
PRAKTISCHE TIPPS
159






DACHTRÄGER ANBRINGEN
(LIMOUSINE)

Benutzen Sie für die Montage von Quer-
trägern die vier dafür vorgesehenen
Schnellbefestigungen:


)
Heben Sie die Abdeckungen an,

)
stellen Sie die Dachträger-Schnell-
befestigungen ein.
Zulässige Dachlast bei einer Lade-
höhe von maximal 40 cm (außer
Fahrradträger): 65 kg.
Wenn die Ladehöhe 40 cm über-
steigt, passen Sie die Fahrzeug-
geschwindigkeit dem Straßenprofi l
an, damit die Dachträger und die
Befestigungen am Dach nicht be-
schädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestim-
mungen des jeweiligen Landes hinsicht-
lich des Transports von Gegenständen,
die länger als das Fahrzeug sind.








DACHTRÄGER ANBRINGEN (SW)

Wenden Sie sich für die Montage von
Längsträgern an das PEUGEOT-Händler-
netz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Achten Sie bei der Montage von Quer-
trägern auf die richtige Positionierung,
die durch Markierungen auf den Längs-
trägern kenntlich gemacht ist.
Verwenden Sie von PEUGEOT emp-
fohlenes Zubehör und beachten Sie die
Montagevorschriften des Herstellers.
Um Ladung auf dem Dach anzubrin-
gen, muss Ihr Fahrzeug mit Längsträ-
gern ausgerüstet sein, auf denen dann
Querträger montiert werden.
Die Längsträger können nicht abmon-
tiert werden.
Höchstzulässige Dachlast bei ei-
ner Ladehöhe bis höchstens 40 cm
(außer Fahrradträger): 75 kg
Wenn die Ladehöhe über 40 cm hi-
nausgeht, passen Sie sich mit der
Fahrzeuggeschwindigkeit dem Stra-
ßenprofi l an, damit die Dachträger
und die Befestigungen am Dach nicht
beschädigt werden.
Halten Sie bitte die im jeweiligen Land gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften bezüg-
lich der Beförderung von Gegenständen
ein, die länger als das Fahrzeug sind.
Das Befestigen der Gurte an den En-
den der Längsträger ist verboten.

9PRAKTISCHE TIPPS
160




ZUBEHÖR

Die PEUGEOT-Vertragspartner halten
ein umfassendes Sortiment von emp-
fohlenen Zubehörteilen sowie Original-
teilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden
auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.


Umbausatz
Mit einem Umbausatz für Lieferfahr-
zeuge können Sie Ihr Lieferfahrzeug
zum PKW umrüsten und umgekehrt.

"Transportlösungen":
Kofferraumablagebox, Rückhaltenetz, Zi-
garettenanzünder, Dachträger, Fahrradträ-
ger für Anhängerkupplung, Fahrradträger
für Dachreling, Skiträger, Dachkoffer...
Die Anhängerkupplung, muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifi zierten
Werkstatt montiert werden.






"Bordkomfort":
Windabweiser an den Türen, Seiten-
und Heckscheibenrollos, Kleiderbügel
an der Kopfstütze, Mittelarmlehne vorn,
Staufach unter der Hutablage, Einpark-
hilfe vorn und hinten...
"Design":
Aluminium-Schalthebelknopf, Spoiler,
Schmutzfänger, Aluminiumfelgen, Zier-
leisten, verchromte Außenspiegelge-
häuse, Karosserie-Bausatz

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Tep-
pichschoner richtig liegt und befe-
stigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Tep-
pichschoner übereinander.

"Sicherheit":
Alarmanlagen, Scheibengravur, Dieb-
stahlsicherung für Leichtmetallfelgen,
Sitzerhöhungen und Sitze für Kinder,
Alkotester, Verbandkasten, Warndrei-
eck, Sicherheitsweste, System zur
Fahrzeugortung bei Diebstahl, Reifen-
pannenset, Schneeketten, rutschfeste
Bezüge, Nebelscheinwerfer...

"Schutz":
Teppichschoner * , mit den Seitenairbags
kompatible Sitzbezüge, Aluminium- oder
PVC-Türschwellen...

9
!
i
i
PRAKTISCHE TIPPS
161

Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radi-
okommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug ha-
ben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maxi-
male Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglich-
keit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -siche-
rungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte
und Zubehörteile zeigt.

"Audio":
Autoradios, Navigationssysteme, Frei-
sprechanlage, CD-Wechsler, Lautspre-
cher, DVD-Spieler, Anschlussbausatz
für MP3-Spieler oder CD-Spieler, USB-
Box...
Sie können auch Reinigungs- und Pfl e-
gemittel (außen und innen), Nachfüll-
fl üssigkeiten (Scheibenwaschfl üssigkeit)
und Ersatzprodukte (Patrone für Reifen-
pannenset), begeben Sie sich dafür zu
einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes.

10
162
TECHNISCHE DATEN

*
Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor MODELLE:

MOTOREN UND GETRIEBE


BENZINMOTOREN




1,4 Liter 73 PS


*

1,4 Liter VTi 95 PS


Hubraum (cm³)
1 360
1 397
Bohrung x Hub (mm)
75 x 77
75 x 77
Höchstleistung: EWG-Norm (kW)
54
70
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
5 400
6 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm)
11 8
136
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
3 300
4 000
Kraftstoff
Super bleifrei
Super bleifrei
Katalysator
ja
ja

GETRIEBE

mechanisch
(5 Gänge)
mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)






Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
3,25
4,25

10TECHNISCHE DATEN
163

MODELLE:


MOTOREN UND GETRIEBE



BENZINMOTOREN


1,6 Liter VTi 120 PS



1,6 Liter THP 156 PS **


Hubraum (cm³)
1 598
1 598
Bohrung x Hub (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Höchstleistung: EWG-Norm (kW)
88
115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm)
160
240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4 250
1 400
Kraftstoff
Super bleifrei
Super bleifrei
Katalysator
ja
ja

GETRIEBE

mechanisch
(5 Gänge)
automatisch
(4 Gänge)
mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)








Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
4,25
4,25
4,25

**
Nur bei Limousinen mit 5 Türen.

10
164
TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Benzinmotoren


1,4 Liter 73 PS



Getriebe


mechanisch




- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 214 - 1 201 - 1 207/1 248


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 617 - 1 601 - 1 582


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
2 397 - 2 421 - 2 412


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
780 - 820 - 830


- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
950


- Anhänger ungebremst
600 - 600 - 590


- Zulässige Stützlast
38 - 38 - 46

** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10TECHNISCHE DATEN
165
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)



Benzinmotoren


1,4 Liter VTi 95 PS



Getriebe


mechanisch




- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 164 - 1 162


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 643 - 1 626


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
2 583 - 2 566


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
940


- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150


- Anhänger ungebremst
580


- zulässige Stützlast
46

10
166
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)



Benzinmotoren


1,6 Liter VTi 120 PS



1,6 Liter THP 156 PS


Getriebe


mechanisch



automatisch



mechanisch




- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 278 - 1 255
1 279 - 1 270
1 319


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 671 - 1 655
1 711 - 1 696
1 714


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 631 - 2 615
2 671 - 2 516
2 644


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger) 960
960 - 820
930


- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150
1 150 - 950
1 150


- Anhänger ungebremst
600
600
600


- Zulässige Stützlast
46
46
46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10TECHNISCHE DATEN
167


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)



Benzinmotoren


1,4 Liter 73 PS



1,4 Liter VTi 95 PS



Getriebe


mechanisch



mechanisch




- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 259
1 273


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 643
1 694


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger



2 423



2 594


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
780
900


- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 045
1 150


- Anhänger ungebremst
600
600


- Zulässige Stützlast
42
46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10
168
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)



Benzinmotoren


1,6 Liter VTi 120 PS



Getriebe


mechanisch



automatisch




- Leergewicht in fahrbereitem Zustand
1 279
1 279


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 707
1 731


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
2 607
2 681


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
900
950


- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150
1 150


- Anhänger ungebremst
600
600


- Zulässige Stützlast
46
46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.