PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
i
89
TÁJÉKOZÓDÁS
PLAFONVILÁGÍTÁS

3.
Hátsó plafonvilágítás




Első és hátsó plafonvilágítás

Ebben az állásban a plafonvilá-
gítás az alábbi műveletek hatá-
sára fokozatosan kapcsol be:

Térképolvasó-lámpa



)
Ráadott gyújtásnál használja a meg-
felelő kapcsolót.
Folyamatos világítás esetén kü-
lönböző működési időtartamok áll-
nak rendelkezésére:


- levett gyújtásnál kb. 10 perc,

- energiatakarékos üzemmód-
ban kb. 30 másodperc,

- járó motornál korlátlan ideig.



- a jármű kireteszelésekor,

- a kulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor,

- a reteszelőgombnak a gépjármű
helyzetmeghatározása érdekében
történő megnyomásakor.
Teljesen kikapcsolt helyzet.
Folyamatos világítás helyzet. Fokozatosan kialszik:


- a gépjármű reteszelésekor,

- a gyújtás ráadásakor,

- 30 másodperccel az utolsó ajtó be-
zárását követően.

1.
Első plafonvilágítás


2.
Térképolvasó

5
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
90

A
PEUGEOT azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetiránynak megfelelő-
en
2 éves kortól.









ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐLGYERMEKÜLÉ
S ELÖL


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítenie kell. Ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről. Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az első és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.


Hosszirányú beállítás
középső helyzete

Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre, a gépjármű ülését a hossz-
irányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az utas-
oldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.

5
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
91


Utasoldali légzsák OFF

Olvassa el a napellenző(k) mindkét ol-
dalán található címkén szereplő előírá-
sokat:

FIGYELEM!

SÚLYOS, HALÁLOS SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

NE HELYEZZEN gyermekülést a menetiránynak háttal légzsákkal rendelke-
ző első ülésre!

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
92
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg









L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg) elegendő
a magasító
használata.







L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
93
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (LIMUZIN)

A táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja
be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b): 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.
(c): Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.

U
: Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" történő besze-
relésére alkalmas ülőhely.

X
: A megadott súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

A gyermek súlya /
korcsoportja

Ülőhely


13 kg alatt


(0 (b) és 0+ csoport)
Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor

15 - 25 kg


(2. csoport)
Kb. 3-6 éves kor

22 - 36 kg


(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)


U



U



U



U



- rögzített


- állítható
magasságú
Hátsó oldalsó
ülőhelyek

U



U



U



U


Hátsó középső
ülőhely

U



X



X



X

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
94
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (SW)

A táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja
be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b): 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.
(c): Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.

U:

Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" történő besze-
relésére alkalmas ülőhely.

A gyermek súlya
/ korcsoportja


Ülőhely



13 kg alatt

(0 (b) és 0+ csoport)
Kb.1 éves korig

9 - 18 kg
(1. csoport)
Kb.1-3 éves kor

15 - 25 kg
(2. csoport)
Kb. 3-6 éves kor

22 - 36 kg
(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)


U



U



U



U



- rögzített


- állítható
magasságú

Hátsó oldalsó
ülőhelyek

U



U



U



U


Hátsó középső
ülőhely

U *



U *



U *



U *



* A bal oldali hátsó ülés nem használható.

5
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
95
NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATBAN


Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv
hasi része valóban a gyermek
combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és váll-
magasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja. A gépjárműbe nem megfelelően
beszerelt gyermekülés az optimá-
lisnál jóval kisebb védelmet nyújt
a gyermek számára az esetleges
ütközések során.
Még rövid utak során is ügyeljen rá,
hogy a biztonsági öv vagy a gyer-
mekülés hevedere a lehető leg-
szorosabban simuljon a gyermek
testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az
öv elég feszes-e és szilárdan rög-
zíti-e a gyermekülést a gépjármű
üléséhez. Állítsa előre az ülést, ha
szükséges.
A gyermekülés menetiránynak
megfelelően történő optimális be-
szerelése érdekében győződjön
meg róla, hogy a gyermekülés hát-
támlája a gépjármű ülésének hát-
támlájához támaszkodik-e, illetve
hogy a fejtámla nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát,
gondoskodjon megfelelő elhelye-
zéséről vagy rögzítéséről, nehogy
egy hirtelen fékezés során elsza-
baduljon. Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
járműben,

- soha ne hagyjon gyermeket
vagy állatot zárt ablakok mellett
erős napfénynek kitett jármű-
ben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jár-
műben, a gyermek által elérhe-
tő helyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a biztonsági gyermekzá-
rat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a
hátsó oldalablakokra tegyen napel-
lenzőt.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen menetiránynak megfe-
lelően, ha a hátsó ülőhelyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy
ha a hátsó ülések használhatatla-
nok, illetve nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetirány-
nak háttal szerel be gyermekülést,
semlegesítse az utasoldali légzsá-
kot.
Ellenkező esetben a működésbe
lépő légzsák súlyos, akár halálos
sérülést is okozhat.

5
!
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
96
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő besze-
relésre alkalmas ISOFIX gyer-
mekülésekről az elhelyezésükre
vonatkozó összefoglaló táblázat
alapján tájékozódhat.










"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK

A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja között
(melyeket matrica jelez),

- egy rögzítőgyűrű (B)
a TOP TETHER

elnevezésű felső heveder rögzítésé-
hez. Az Isofi x rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe (A)
könnyűszerrel rög-
zíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a rögzítőgyűrűbe (B)
illeszt-
hető felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követően rögzítse a horgot a rögzítő-
gyűrűhöz (B)
, és feszítse meg a felső
hevedert.
Limuzin


SW

5
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA








A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biz-
tonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.


RÖMER Duo
Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg



Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún.
TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
98








ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (LIMUZIN)

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a
gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
"Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",

- "Top Tether" felső hevederrel rögzíthető vagy kitámasztóval rendelkező kosár elhelyezésére.
A "Top Tether" felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "ISOFIX rögzítések" c. fejezetet.

X:
a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.






A gyermek súlya
/ korcsoportja





10 kg alatt
(0. csoport)

Kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

Kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár *



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ülőhelyekre
beszerelhető ISOFIX
gyermekülések



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ülőhelyet foglalja el.
A 3 ajtós változat hátsó üléseire történő beszereléséhez az első biztonsági övet a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.

**
Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni, és biztonságosan el kell helyezni.