Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по эксплуатации

!


Компания "Автомобили PEUGEOT" открыла для Вас Интернет-
сайт SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплатном
доступе бортовая документация к Вашему автомобилю.


Самая последняя информация - к Вашим услугам.



Откройте страницу по адресу
http://public.servicebox.peugeot.com:


Простой и удобный SERVICE BOX содержит:


●
Руководство по эксплуатации,

●
ранее выпущенные документы для Вашей модели.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифи-
цированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем признатель-
ны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT. выберите свой язык,
откройте курсором ссылку, расположенную в зоне "Доступ
для частных лиц", чтобы получить доступ к документации.
При этом откроется перечень всех руководств по эксплуатации.
Далее:
выберите свой автомобиль,
выберите тип кузова и дату издания руководства,
и, наконец, откройте интересующую Вас
рубрику.

!
i
Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 207CC -
символа доверия, увлеченности и вдохновения.

Данное Руководство по эксплуатации призва-
но помочь Вам освоиться с автомобилем так,
чтобы можно было использовать все его воз-
можности в любой сложившейся ситуации.
В начале брошюры находится подробное со-
держание Руководства, за которым следует
раздел, содержащий начальные сведения о
купе-кабриолете, облегчающие первое озна-
комление с ним.
Более подробная
информация о PEUGEOT
207CC - описание систем обеспечения ком-
форта и безопасности, а также рекомендации
по его вождению изложены в последующих
разделах Руководства так, чтобы Вы смогли
по достоинству оценить свой автомобиль и
эффективно пользоваться им.
На каждой модели может быть установлена
лишь часть упомянутого в данном Руководстве
оборудования - в зависимости от
модификации
и характеристик автомобиля, предназначен-
ных для страны, в которую он поставляется.


См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с
более подробным описанием функции.


Экспликация


Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомендации
по сохранению окружающей среды.


Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные
рекомендации по улучшению эксплуата-
ции автомобиля.


Внимание:

знак, которым отмечены предупрежде-
ния об опасности, с которой Вы долж-
ны считаться, чтобы не нанести ущерб
себе или кому-либо другому и избежать
риска повредить автомобиль.

2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 20
Контрольные лампы 21
Ук азатели 28
Кнопки настроек 32
Дисплеи, не связанные с автомагнитолой 33
Дисплеи, связанные с автомагнитолой 35
Цветной дисплей 16/9 (WIP Nav) 40
Бортовой компьютер 42 ■
■
■
■
■
■
■
■Вентиляция 45
Отопление салона 47
Кондиционер воздуха с ручными
регулировками 47
Обдув и обогрев заднего стекла 49
Автоматический кондиционер воздуха 50
Сиденья 52
Регулировка положения рулевого
колеса 54
Зеркала заднего вида 55
Оборудование и принадлежности
салона 57
Ветровой экран "windstop" 62 ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
КОМФОРТ 45 Î 64
Ключ-пульт 65
Охранная сигнализация 69
Стеклоподъемники 71
Двери 73
Багажный отсек 76
Топливный бак 77
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях) 79 ■
■
■
■
■
■
■
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 65 Î 79
Выключатели световых приборов 80
Адаптивные фары снаправленным
статическим светораспределением 83
Корректировка угла наклона фар 83
Выключатель стеклоочистителя 84
Плафон 85 ■
■
■
■
■
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 80 Î 85
Детские кресла 86
Детские кресла с креплениями ISOFIX 90 ■
■
БЕЗОПАСНАЯ
ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ 86 Î 92 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 17КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 20 Î 445
4
3
2
1
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 18 Î 19

3
СОДЕРЖАНИЕ
Ук азатели поворотов 93
Вызов технической или неотложной
помощи 93
Аварийная световая сигнализация 94
Звуковой сигнал 94
Контроль падения давления
воздуха в шинах 95
Системы оптимизации торможения 96
Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах 97
Ремни безопасности 98
Подушки безопасности 101 ■
■
■
■
■
■
■
■
■
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 93 Î 104
Стояночный тормоз 105
Механическая коробка передач 105
Индикатор выбора передач 106
Автоматическая коробка передач 107
Ограничитель скорости 11 0
Регулятор скорости 11 2
Помощь при парковке 11 4 ■
■
■
■
■
■
■
ВОЖДЕНИЕ
АВТОМОБИЛЯ 105 Î 11 5
Капот 11 7
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 117
Бензиновые двигатели 11 8
Дизельный двигатель 11 9
Проверка уровней 120
Контрольные проверки 121 ■
■
■
■
■
■
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
11 6 Î 122
Комплект принадлежностей для
временного устранения
прокола в шине 123
Замена колеса 128
Замена лампы 132
Замена электрического
предохранителя 136
Аккумуляторная батарея 141
Энергосберегающий режим 143
Замена щетки стеклоочистителя 143
Буксировка автомобиля 144
Буксировка прицепа 145
Дополнительное оборудование 147 ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ОБСЛУЖИВАНИЮ 123 Î 147
Бензиновые двигатели 148
Массы для бензиновых
модификаций 149
Дизельный двигатель 150
Массы для дизельной
модификации 151
Габаритные размеры 152
Идентификационные данные 153 ■
■
■
■
■
■
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 148 Î 154
АУДИОСИСТЕМА и
ТЕЛЕМАТИКА 155 Î 210
Экстренная или техническая помощь 155
Система WIP Nav 157
WIP Sound 189 ■
■
■
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ 215 Î 218
7
86
9
10
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 211 Î 214

4
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Складная крыша

На автомобиле в такой комплектации Вы
можете легко переходить от конфигурации
"купе" к конфигурации "кабриолет" и обратно.




6



Адаптивные фары со статическим
светораспределением

Адаптивная система переднего освеще-
ния служит для улучшения видимости
при прохождении виражей.




83



Визуально-звуковая система
предупреждения при парковке

Система помощи при парковке задним ходом служит для
предупреждения водителя о препятствиях, которые могут
оказаться позади автомобиля во время маневрирования.




114



Бортовая система контроля
давления воздуха в шинах

Данная система контролирует давление
воздуха в шинах и сообщает водителю о
проколотом или спущенном колесе.




95



Ветровой экран

В конфигурации "кабриолет" этот
элемент комфорта используется
для ослабления воздушных пото-
ков на передних местах.




61



Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола
в шине

В комплект входят компрессор и флакон
с герметиком для временной заделки
проколов в шинах.




123

ii
5
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАМКИ

Ключ-пульт


A.
Раскрытие/Складывание ключа.

B.
Отпирание замков автомобиля.

C.
Отпирание и приоткрытие крышки багаж-
ника.




65


Кроме того...

D.
Обычное запирание замков
или
Запирание с блокировкой.



Топливный бак



1.
Открывание лючка топливного бака.

2.
Открывание топливного бака и крючок
для крышки горловины.
Емкость топливного бака: около 50 литров.




77


Багажный отсек


Снаружи

Из салона

1.
Отпирание всех замков автомобиля или от-
пирание замка багажника и автомобиля.

2.
Открытие крышки багажника.



1.
Ключ в замке зажигания.

2.
Отпирание замков нажатием на кноп-
ку центрального замка или потянув за
дверную ручку.




76




На автомобилях с дизельным двигате-
лем горловина топливного бака снаб-
жена устройством, не позволяющим
заправить бак бензином.




79

! !
i
6
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Складная крыша

Во время мойки автомобиля:


- заприте автомобиль,

- не направляйте струю воды на
верхнюю часть оконных стекол,

-
при мойке под высоконапорной струей
держите моечный пистолет на расстоя-
нии не ближе одного метра от окон и уп-
лотнительных прокладок автомобиля.
После дождя или мойки автомобиля реко-
мендуется не складывать крышу до тех пор,
пока она не просохнет.

Ответственность за работу привода
складной крыши возлагается полно-
стью на водителя.
Во избежание случайного травмиро-
вания следите за тем, чтобы во время
складывания или установки крыши
никто не приближался к работающим
механизмам ее привода.
Категорически запрещается произво-
дить действия с крышей при сильном
ветре. Предпочтительнее включать привод
крыши при
работающем двигателе.
Привод включается при движении со
скоростью менее 10 км/ч.
При выключенном двигателе привод
можно включить не более двух раз,
чтобы не разряжалась аккумуляторная
батарея.
Прежде всего


)
Включите зажигание.

)
Обязательно убедитесь в том, что:



- бортовая электросеть автомобиля
не находится в режиме энергосбере-
жения (см. соответствующую главу),


- заряд и напряжение аккумуляторной
батареи достаточны (контрольная лам-
па выключателя привода крыши горит),


- электрический предохранитель
цепи привода крыши исправен
(см. соответствующую главу),

- стеклоподъемники настроены
(см. соответствующую главу),

- температура окружающего воз-
духа выше -15 °C.



Меры предосторожности перед
включением привода крыши



)
Установите автомобиль на горизонталь-
ной площадке.

)
Убедитесь в отсутствии препятствий в
зоне перемещения крыши:



- с задней полки 1
и со шторки
багажного отсека 2
все должно
быть убрано,

- расположенные в багажном от-
секе вещи не должны приподни-
мать шторку.


)
Убедитесь, что шторка 2
пристегнута.

)
Плотно закройте крышку багажника.

Уход за крышей

Для поддержания системы привода крыши
в нормальном рабочем состоянии необхо-
димо хотя бы один раз в месяц полностью
складывать и устанавливать ее.

i
!
!
7
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СКЛАДНАЯ КРЫША

Управление складной крышей


Складывание крыши


)
Потяните за эту ручку и дожди-
тесь полного снятия крыши.

Установка крыши


)
Нажмите на эту ручку и дожди-
тесь полной установки крыши.
Не отпускайте ручку выключателя во
время движения крыши.
Однако, в случае опасности отпусти-
те ее - крыша мгновенно остановится;
после устранения опасной
ситуации
управление крышей можно возобно-
вить и довести операцию до желаемо-
го конца.
Если операция не доведена до конца,
раздастся звуковой сигнал, и на мно-
гофункциональном дисплее появится
сообщение об этом. Они будут повто-
ряться по мере набора скорости авто-
мобилем.
Переход к конфигурации "кабриолет":


- стекла всех четырех
окон опускаются,

- багажник открывается,

- крыша складывается и убирается в ба-
гажник,

- багажник закрывается.

Если вы продолжите нажимать или
тянуть за клавишу по окончании дейс-
твий с крышей, все четыре оконных
стекла закроются.
Когда привод крыши включен и крыша
пришла в движение, работа всех стек-
лоподъемников блокируется.
Текущая операция может быть прерва-
на по команде процессора системы
управления крышей, чтобы предупре-
дить ее выход из строя (например, при
включении механизма крыши сразу
после закрывания двери). В таком слу-
чае нужно отпустить ручку включения
механизма, и вновь включить его, что-
бы завершить операцию.

Возможные неисправности

Если Ваша команда не выполняется,
включите стояночный тормоз, выклю-
чите зажигание, вновь пустите двига-
тель и включите привод крыши.
Если проблема не устраняется, обра-
титесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Переход к конфигурации "купе":


- стекла всех четырех окон опускаются,

- багажник открывается,

- крыша поднимается и автоматически
фиксируется,

- багажник закрывается. После того, как крыша будет полностью уб-
рана, прозвучит сигнал, а на многофункцио-
нальном дисплее появится сообщение.
После того, как крыша будет полностью уста-
новлена, прозвучит сигнал, а на многофунк-
циональном дисплее появится сообщение.

8
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА

Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха

Он позволяет раздельно настраивать па-
раметры микроклимата в зонах водителя и
пассажира. В дальнейшем настройки будут
автоматически поддерживаться системой
с учетом климатических условий за бортом
автомобиля.




50



Автоматическая коробка передач

Благодаря такой коробке можно выбирать
наиболее подходящий режим вождения, пе-
реходя от полностью автоматического режи-
ма к двухпрограммному, а также к ручному
переключению передач.




107



Аудиосистема и коммуникационное
оборудование

Установленное на автомобиле оборудование
современно и высокотехнологично: систе-
ма WIP Sound, совместимая со стандартом
MP3, USB устройство - WIP Plug с гарниту-
рой громкой связи Bluetooth, система WIP Nav
с цветным дисплеем 16/9, аудиосистема JBL,
дополнительные разъемы.
Система WIP Nav




157

Система WIP Sound




189


Система WIP Plug





196



Стеклоподъемники

На двери водителя при опускании и
поднимании стекол электрические
стеклоподъемники работают в авто-
матическом режиме.




71