Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011.5, Model line: 207 CC, Model: Peugeot 207 CC 2011.5Pages: 224, PDF Size: 7.7 MB
Page 21 of 224
19
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в авто-
мобиле; тяжелые предметы укладывайте
в глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и
снижайте его аэродинамическое сопро-
тивление (уберите с крыши дуги, багаж-
ник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).
Предпочтите кофр для перевозки багажа
на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги
и ба-
гажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха
на холодных шинах, оно должно соответс-
твовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следу-
ет проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запас-
ном колесе и
на прицепе.
Своевременно проводите техническое об-
служивание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко-
мендованных его изготовителем.
При заправке бака не продолжайте попыт-
ки долить топливо после третьего отключе-
ния заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000
километров про-
бега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
Page 22 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
20
КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
Панель с контрольно-измерительными приборами и сигнализаторами, отражающими состо-
яние работающих систем автомобиля.
5.
Дисплей.
6.
Кнопка обнуления счетчика.
Служит для установки на ноль счетчика
пробега за поездку или счетчика
пробега, оставшегося до планового
технического обслуживания.
7.
Кнопка регулятора подсветки панели
приборов.
Служит для настройки яркости
подсветки панели приборов.
8.
Коробка передач автоматическая.
Показывает выбранный режим и
включенную передачу
.
Контрольные приборы
1.
Тахометр.
Показывает частоту вращения коленчатого
вала двигателя (x 1 000 об/мин или rpm).
2.
Указатель уровня топлива.
Показывает количество топлива,
оставшегося в топливном баке.
3.
Температура охлаждающей жидкости.
Показывает температуру охлаждающей
жидкости в системе охлаждения двигателя (°C).
4.
Скорость движения автомобиля.
Показывает параметр скорости, с
которой автомобиль движется в данный
момент (км/ч или mph).
A.
Ограничитель скорости
или
Регулятор скорости.
(км/ч или mph)
B.
Счетчик пробега за поездку.
(км или мили)
C.
Указатель пробега, оставшегося
до планового технического
обслуживания.
(км
или мили), затем
Указатель уровня масла в двигателе.
затем
Счетчик общего пробега.
(км или мили)
Тр и этих параметра последовательно
выводятся на дисплей при включении
зажигания.
За подробной информацией обращайтесь
к тем главам, в которых дано описание
соответствующей функции и индикации
параметров.
Дисплей
Page 23 of 224
1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
21
Контрольные лампы
Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для ин-
формирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного со-
стояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания
на автомобиле.
С запуском двигателя они должны погаснуть.
Если сигнализатор продолжает
гореть, выясните причину прежде чем тронуться в путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообще-
ния на многофункциональном дисплее. Сигнализатор может гореть либо не ми-
гая, либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могут рабо-
тать в обоих режимах. Лишь сопоставив
режим сигнализатора с
поведением ав-
томобиля, можно судить, исправны его
системы или речь действительно идет о
появлении неисправности.
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая
система включена.
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Указатель
левого
поворота
Мигает с
зуммером. Выключатель света переведен
в нижнее положение.
Указатель
правого
поворота
Мигает с
зуммером. Выключатель света переведен
в верхнее положение.
Фары ближнего
света
Горит
постоянно. Выключатель света переведен
в положение "Фары ближнего
света".
Фары дальнего
света
Горит
постоянно. Водитель переместил
выключатель света на себя. Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Page 24 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
22
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Противотуманные
фары
Горит
постоянно. Противотуманные фары
включены. Для выключения противотуманных фар поверните два
раза выключатель назад.
Задние
противотуманные
фонари
Горит
постоянно. Задние противотуманные
фонари включены. Для выключения противотуманных фонарей поверните
выключатель назад.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на дизеле
Горит
постоянно. Ключ во втором положении
(Зажигание).
Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий.
Электрический
стояночный
тормоз
Горит
постоянно. Стояночный тормоз затянут
или недостаточно освобожден. Выключите стояночный тормоз при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе
см. в гл. "Вождение".
Page 25 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
23
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Подушка
безопасности
пассажира
Горит
постоянно. Выключатель, расположенный
в перчаточном ящике,
находится в положении OFF
.
Передняя подушка
безопасности пассажира
отключена.
В этом случае вы можете
установить детское кресло
"спинкой вперед". Переведите выключатель в положение ON
, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед".
ESP/ASR
Горит
постоянно. Кнопка выключателя
в середине панели
приборов нажата. Ее
контрольная лама горит.
Это означает, что система ESP/
ASR отключена.
ESP: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная
система. Вновь нажмите на кнопку выключателя, чтобы
вручную активировать систему ESP/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет.
По достижении скорости движения выше 50 км/ч
система начнет работать в автоматическом режиме.
Система ESP/ASR вновь становится активной при
запуске двигателя.
Page 26 of 224
1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
24
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем
двигателе сигнализатор свидетельствует о
неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровождающиеся загоранием уведомляющего сигнализато-
ра, должны быть определены при помощи средств диагностики и с учетом содержания
сообщения на многофункциональном дисплее.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специали
-
зированный техцентр.
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
STOP
Горит постоянно,один или
одновременно с другим
аварийным сигналом в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения на
экране.
Появление сигнала связано
с аномалией тормозной
системы или температуры
охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге, иначе
двигатель может заглохнуть на ходу.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный цех.
Service
Горит временно. Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее -
это могут быть:
- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
- недостаточный уровень жидкости в бачке
омывателя стекол,
- истощившийся элемент питания ключа-пульта ДУ,
- насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель -
см. раздел "Проверки - § "Сажевый фильтр").
В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или вспециализированный цех.
Горит постоянно. Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее
и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный цех.
Тормозная
система
Горит постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP. Недостоаточный уровень
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге. Пополните уровень
рекомендованной тормозной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами STOP и ABS.
Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Page 27 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
25
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Антиблокировочная
система ABS
Горит
постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации
ESP/ASR
Мигает. Система ESP/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит
постоянно.
Если система ESP/ASR не
отключена (нажатием на кнопку, при
этом должна гореть ее контрольная
лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя
Мигает. Система управления
двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Минимальный
остаток
топлива в баке
Горит
постоянно. С момента его первого
загорания у Вас в баке
остается еще около 5 литров
топлива
. Срочно заправьте бак топливом, чтобы избежать
поломки двигателя.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке не
будет достаточным.
Емкость бака
: примерно 50 литров (бензиновый
двигатель) или 48 литров (дизельный двигатель)
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Page 28 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
26
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости
Горит постоянно
красным цветом. Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Давление
масла в
двигателе
Горит
постоянно. Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареи
*
Горит
постоянно. Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или
ослаблены клеммы, ремень
генератора ослаблен или
оборван, ...). Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
Горит
постоянно при
скорости ниже
10 км/ч.
Дверь, багажное отделение или
заднее окно не закрыты. Закройте элемент, которого касается сигнал
контрольной лампы.
Горит постоянно
при скорости
выше 10 км/ч в
сопровождении
звучащего
зуммера.
*
В зависимости от страны поставки автомобиля.
Page 29 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Индикатор
Г
орит
Причина
Действия/Примечания
Подушки
безопасности
Горит временно. Он должен загораться на
несколько секунд и затем
гаснуть после поворота ключа в
положение "ON". Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Неисправна система одной
из подушек безопасности или
преднатяжителя
одного из
ремней безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Ремень
безопасности
не пристегнут/
отстегнут
Горит
постоянно,
затем мигает в
сопровождении
звучащего
зуммера. Водитель и/или находящийся
на переднем сиденье пассажир
не пристегнул, либо отстегнул
свой ремень безопасности. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Сигнализатор
усилителя рулевого
управления
Горит
постоянно. Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Вода в
дизельном
топливе
Горит
постоянно. В фильтре дизельного топлива
обнаружена вода. Это может привести к выходу из строя системы
впрыска дизельного двигателя.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный цех.
Адаптивные
фары
Мигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Проколото
колесо
Горит
постоянно. Одно или несколько колес
проколоты или значительно
спущены. Срочно остановитесь, не прибегая при этом к резким
поворотам руля и резкому торможению.
Как можно скорее отремонтируйте или замените
поврежденное колесо и проверьте давление воздуха в
шинах.
Page 30 of 224
1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
28
Указатель планового технического обслуживания
Бортовая система, информирующая водителя
о пробеге, который осталось пройти автомоби-
лю до очередного технического обслуживания
в соответствии с регламентом, разработанным
изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последне-
го обнуления указателя. При этом протяженность
пробега определяется по двум параметрам:
- по общему пробегу автомобиля,
- по времени, истекшему с момента про-
хождения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживания
осталось больше 1 000 км
После включения зажигания загорается на
5 секунд символ гаечного ключа. На дисп-
лее счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся до оче-
редного технического обслуживания.
Пример:
до ближайшего очередного техни-
ческого обслуживания автомобилю осталось
пройти 4 800 км.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
символ гаечного ключа погаснет
; счетчик
пробега продолжит работать в обычном ре-
жиме. На дисплее счетчика будут показы-
ваться общий и суточный пробеги.
Если до
технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд дис-
плей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания счетчик
пробега продолжит работать в обычном режиме. Сим-
вол гаечного ключа останется гореть
, чтобы вы зна-
ли о приближающемся техническом обслуживании.