Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
i
i
i
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
79
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА (НА
ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ
)
*
На автомобилях с дизельным двигателем горлови-
на топливного бака снабжена устройством, мешаю-
щим залить в него бензин. Это позволяет избежать
случайной заправки бака ненадлежащим топливом
и, как следствие, - выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель сра-
батывает при снятии крышки с горловины.


Принцип действия ограничителя
При попытке залить бензин в бак для дизельного топлива,
пистолет упрется в ограничитель. Вход в горловину бл о-
кируется и заправка бензином становится невозможной.

В таком случае не пытайтесь вставить пистолет
силой: воспользуйтесь пистолетом для дизельного
топлива.


При этом сохраняется возможность за-
правки топливного бака из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно, под-
несите патрубок канистры поближе к
ограничителю, не касаясь его заслонки,
и медленной струей выливайте топливо
в бак.

*
В зависимости от страны поставки автомо-
биля.

Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного
топлива могут быть иными,
поэтому заправка может оказаться не-
возможной из-за ограничителя на входе
в горловину Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима
ли заправочная система Вашего авто-
мобиля с заправочными автоматами в
стране, в которую Вы направляетесь.



Снятие ограничителя горловины

Для заправки из дизельной колонки с нестан-
дартным заправочным пистолетом (в отде-
льных странах), ограничитель горловины
топливного бака можно временно снять при
помощи съемника.

Порядок действий


)
Вставьте съемник в бак по рукоятку.

)
Выньте съемник.

)
Заправьте бак.
При следующей заправке стандартным
пистолетом ограничитель сам вернется
в
рабочее положение.

4
80
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Блок выключателей внешних световых прибо-
ров предназначен для освещения и обозначе-
ния транспортного средства спереди и сзади.


Ручные выключатели

Световые приборы включаются водителем
при помощи кольцевого переключателя A
и
ручки B
.

A.
кольцевой переключатель режимов ос-
вещения:
Автомобиль без режима AUTO

Автомобиль с режимом AUTO
все световые приборы выключены,

включены только стояночные огни,
включены фары дальнего или
ближнего света,

B.
ручка переключателя света фар:
фары ближнего
света/фары дальнего
света. автоматическое включение.


Контрольные лампы

Включение тех или иных световых приборов
подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на панели приборов.


Основные световые приборы

Расположенные спереди и сзади внешние све-
товые приборы предназначены для обеспечения
водителю достаточной видимости в зависимости
от климатических условий и времени суток:



- габаритные огни, чтобы быть замеченным,

- фары ближнего света, чтобы освещать
дорогу, не ослепляя других участников
движения,

- фары дальнего света, чтобы лучше ви-
деть, если дорога свободна.



Дополнительные световые приборы

Для вождения автомобиля в условиях ухуд-
шенной видимости на нем устанавливаются
и другие световые приборы:


- задние противотуманные фонари, чтобы
быть замеченным издали,

- передние противотуманные фары, что-
бы лучше освещать дорогу,

- фары с направленным светораспреде-
лением, чтобы лучше освещать дорогу
на поворотах.



Программное управление

Некоторые функции световых приборов ра-
ботают на автомобиле в режиме автомати-
ческого управления:


- сопровождающая Вас "световая дорожка",

- автоматическое включение фар,

-
направленное светораспределение на виражах.

В режимах "световые приборы выключены" и
"включены стояночные огни" водитель может
включать фары дальнего света, кратко или
продолжительно потянув за ручку переклю-
чателя.

4
!
i
81
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


Автомобиль с задними
противотуманными фонарями и
передними противотуманными фарами
передние и задние противотуман-
ные приборы
C.
кольцевой переключатель противоту-
манных фар.
Они включаются только вместе с фарами
ближнего и дальнего света.


)
Чтобы включить противотуманные све-
товые приборы, поверните переключа-
тель C
вперед.

)
Чтобы выключить задние противоту
-
манные фонари, поверните переключа-
тель C
на два щелчка назад.
В момент автоматического отключения све-
товых приборов (на автомобилях с режимом
AUTO) или при отключении фар ближнего
света вручную противотуманные фары и
ближний свет продолжат гореть.


)
Поверните переключатель назад, чтобы
погасить противотуманные фары; вмес-
те с ними погаснут
и стояночные огни.
Не забывайте выключать противоту-
манные фары и задние противотуман-
ные фонари, как только необходимость
в них отпадет. В условиях нормальной
освещенности они могут оказывать
слепящее действие на других участни-
ков дорожного движения.
Сигнализатор невыключенного
освещения
Если водитель не выключил световые
приборы, его известит об этом
звуковой
сигнал, как только он выключит зажига-
ние и откроет дверь.
С выключением световых приборов
звучание зуммера прекратится.
Если, после выключения зажигания,
фары ближнего света оставить невыклю-
ченными, они погаснут сами по истече-
нии тридцати минут, чтобы не разряжать
аккумуляторную батарею.
На панели приборов загорается
эта контрольная лампа.

*
В зависимости от страны поставки автомобиля.


Дневные ходовые огни
*

При запуске автомобилей с системой вклю-
чения фар в светлое время суток загорается
ближний свет.
Подсветка панели управления (многофун-
кционального дисплея, кондиционера) при
этом не включается, за исключением случа-
ев, когда световые приборы включаются ав-
томатически или самим водителем.

4
!
82
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое включе-
ние приборов освещения и световой сиг-
нализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный вместе с датчиком дож-
дя в центре ветрового стекла за зеркалом
заднего вида, иначе он
не сможет выпол-
нять возложенные на него функции.

Объединение с функцией "Световая
дорожка"
Объединение функции "световая дорожка"
с системой автоматического включения ос-
вещения обеспечивает ей дополнительные
возможности:


- установку длительности освещения "све-
товой дорожки" на 15, 30 или 60 секунд
путем настройки параметров на много-
функциональном дисплее,

- автоматическое включение "световой
дорожки", если система автоматического
включения приборов освещения активи-
рована.











Автоматическое включение
световых приборов

Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого
наружного освещения (датчик освещенности
расположен за внутренним зеркалом заднего
вида) или при включенном стеклоочистителе.
Они гаснут, как только освещенность оказы-
вается достаточной, а также с момента вы-
ключения стеклоочистителей.


Включение "световой дорожки"

Включение ближнего света на короткий про-
межуток времени после того как водитель
выключил зажигание облегчает ему выход
из автомобиля при недостаточной освещен-
ности.

Активирование функции


)
Выключите зажигание и "блесните фара-
ми", кратко нажав на ручку B
.

)
Повторный "проблеск фарами" влечет за
собой отключение функции.


Выключение "световой
дорожки"
"Световая дорожка" выключается автома-
тически спустя определенное время после
того, как будет дана команда на запирание
дверей.


Включение


)
Поверните кольцевой выключатель A

в положение "AUTO"
. Автоматическое
включение подтверждается сообщением
на многофункциональном дисплее.


Выключение


)
Поверните кольцевой выключатель A
в
любое положение, кроме " AUTO
". Авто-
матическое
выключение подтверждается
сообщением на многофункциональном
дисплее.

Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности загораются фонари,
включается сигнализатор общего
назначения, звучит зуммер, а на
многофункциональном дисплее появляется
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

4
i
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ С НАПРАВЛЕННЫМ
СТАТИЧЕСКИМ СВЕТОРАСПРЕ
ДЕЛЕНИЕМ

При прохождении виражей данная система обеспе-
чивает в режиме ближнего или дальнего света фар
дополнительное освещение дороги на угол около 30°.
Оптимальный эффект от направленного светорасп-
ределения достигается при движении на низкой или
средней скорости (напр., в городе, на извилистых до-
рогах и т.п.).


С направленным светораспределением


Без направленного светораспределения



Настройка функции

Работа системы

Система срабатывает по достижении автомоби-
лем определенной скорости движения и при по-
вороте рулевого колеса на определенный угол.


Контроль исправности

Активирование и отключе-
ние функции осуществляется
с помощью меню настройки
конфигурации на многофунк-
циональном дисплее.
Функция активируется по
умолчанию.
В случае неисправности системы на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор, а на многофун-
кциональном дисплее появляется
соответствующее сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
КОРРЕКТИРОВКА УГЛА НАКЛОНА
ФАР

Начальное положение регулятора: "0"
. Чтобы не ослеплять других участников до-
рожного движения, необходимо отрегули-
ровать угол наклона световых пучков фар в
зависимости от загрузки автомобиля.

0.
1 или 2 человека на передних сиденьях.

-.
3 человека.

1.
4 человека.

2.
4 человека + максимально разрешенный
груз.

3.

Водитель + максимально разрешенный груз.


Отключение

Отключение происходит при повороте рулево-
го колеса на угол, меньший определенного.
Функция отключается при включении пере-
дачи заднего хода.

4
i
i
84
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Предназначен для включения и выбора ре-
жимов работы очистителя ветрового стекла
для удаления с него осадков и грязи.
Автомобиль оборудован конструктивно от-
личающимися друг от друга щетками стек-
лоочистителя с тем, чтобы они эффективно
обеспечивали водителю обзор в зависимос-
ти от погодных условий.


Ручное управление
стеклоочистителем

Водитель может включать различные режи-
мы работы стеклоочистителя, пользуясь для
этого рычажным переключателем A
.
работа с большой скоростью (при
интенсивных осадках),
работа с малой скоростью (при
умеренном дожде),
прерывистый режим (зависит от
скорости автомобиля),
выключено,
включение на один цикл (рычаг в
нижнем положении).
Модификация с прерывистым режимом


Очиститель ветрового стекла


A.
переключатель режимов работы стекло-
очистителя:










Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар



)
Для включения омывателя ветрового
стекла нажмите на рычаг по направле-
нию к себе. При этом на определенный
промежуток времени включится стек-
лоомыватель и сразу вслед за ним -
стеклоочиститель.
Омыватели фар работают, только
когда
включен ближний свет фар.

Для включения омывателей при движе-
нии с дневными ходовыми огнями нуж
-
но включить фары ближнего света.
На автомобилях с автоматическим кон-
диционером воздуха на время включе-
ния омывателя перекрывается подача
воздуха в салон, чтобы в него не прони-
кал запах омывающей жидкости. В настоящее время функция автомати-
ческого включения стеклоочистителя
не предусмотрена в комплектации мо-
дели 207CC.

4
i
85
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА



Установка щеток стеклоочистителя в
поднятое положение
До истечения первой минуты после выклю-
чения зажигания переведите рычаг включе-
ния стеклоочистителя в любой режим: щетки
займут положение посередине ветрового
стекла и остановятся.
Это позволит поднять щетки при парковке
автомобиля на морозе.
Чтобы уложить щетки в исходное положе-
ние, включите зажигание, а
затем - стекло-
очиститель.

ПЛАФОН



A.
Плафон общего освещения


B.
Плафоны индивидуального освещения
В данном положении происходит
постепенное увеличение яркости
плафона:

Плафоны индивидуального освещения



)
Включите зажигание и нажмите на соот-
ветствующий выключатель.
В режиме "Включен" продолжительность
горения зависит от ситуации:


- при выключенном зажигании - около
10 минут,

- в режиме экономии электроэнергии -
около 30 секунд,

- при работающем двигателе - без
ограничения.


- при отпирании автомобиля,

- при извлечении ключа из замка зажигания
,

- при открытии двери,

- при нажатии на пульте дистанционного
управления на кнопку определения мес-
тонахождения автомобиля.
Плафон постепенно гаснет:


- при запирании автомобиля,

- при включении зажигания,

- 30 секунд спустя после закрытия пос-
ледней двери.
Выключен.
Включен.


Плафон общего освещения

5
i
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
86


Специалисты компании

"Автомобили
PEUGEOT
" рекомендуют
перевозить
детей, усадив их:


-
"спинкой вперед"
до достижения
ими 2-летнего возраста на сиденье
переднего пассажира
,


- "лицом вперед"
после достижения ими 2-лет-
него возраста на заднем боковом сиденье
.

Подробнее читайте в разделе "Размещение детских
кресел, закрепляемых ремнем безопасности".
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
КРЕ
СЛАХ
Несмотря на то, что при разработке автомоби-
ля PEUGEOT проблеме безопасности детей
было уделено много внимания, безопасность
Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:


-
согласно европейскому законодательству, все
дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м
50 см, должны перевозиться в специальных
детских креслах, прошедших сертификацию
на соответствие нормам безопасности, учи-
тывающих их весовые показатели
и устанав-
ливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX * ,


- по статистике, для безопасной перевоз-
ки детей лучше использовать задние
сиденья автомобиля
,

- детей весом менее 9 кг перевозите толь-
ко в положении "спинкой вперед" как на
переднем сиденье, так и на заднем.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ


"Лицом вперед"

При установке детского кресла для перевозки ре-
бенка "лицом вперед" на сиденье переднего пас-
сажира
, это сиденье следует сдвинуть в среднее
положение продольной регулировки, его спинку
поставить прямо и оставить включенной подушку
безопасности переднего пас
сажира.
"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для перевозки ре-
бенка "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира
, подушку безопасности пассажира сле-
дует обязательно отключать. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может привести к тяже-
лому травмированию или гибели ребенка.



Среднее положение продольной
регулировки



*

В каждой стране перевозка детей в авто-
мобиле регламентируется действующим в
ней собственным законодательством. Чи-
тайте правила, принятые в Вашей стране.

5
!
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
87


Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF")

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА,
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает
на выбор детские кресла под своим артикулом,
которые можно прикреплять при помощи трех-
точечного ремня безопасности
:



Группа 0: от новорожденных до 10 кг


Группа 0+: от новорожденных до 13 кг



Кресло "RÖMER
Baby-Safe Plus"
Устанавливается
"спинкой вперед".


Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг



Кресло "KLIPPAN
Optima"
С возраста 6 лет
(около 22 кг)
используется только
сиденье-бустер.
Читайте указания на этикетке, наклеенной с
обеих строн на противосолнечный козырек
пассажира.

Чтобы обеспечить
безопасность свое-
го ребенка, обязательно отключайте
подушку безопасности переднего пас-
сажира при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед".
В противном случае, надувшаяся подуш-
ка безопасности может травмировать
или повлечь гибель ребенка.

5БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
88
J:AF?S?GB? ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел,
закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места
установки в салоне автомобиля.
(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех моделях автомобилей при помощи ремня безопасности.
(b) Группа
0: от новорожденных до младенцев весом до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего
пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране.
(d) Чтобы установить детское кресло, сдвиньте вперед переднее сиденье и поднимите в вертикальное положение спинку, чтобы освободить
побольше
места для детского кресла и ног ребенка. При этом переднее сиденье, возможно, придется установить не в среднее, а в пере-
днее положение продольной регулировки.

U
: сиденье, адаптированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как "универсаль-
ное" для перевозки ребенка в положении "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".


U(R)
: аналогично U
, при этом штатное сиденье должно быть поднято в самое верхнее положение.

Место



Весовая группа
/примерный возраст



До 13 кг


(группы 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 года


От 9 до 18 кг


(группа 1)
От 1 до ≈ 3 лет




От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 до 6 лет


От 22 до 36 кг



(группа 3)
От 6 до 10 лет

Сиденье переднего пассажира (c)













- фиксированное






U



U



U



U




-
с регулировкой по высоте






U(R)



U(R)



U(R)



U(R)



Задние боковые сиденья (d)





U



U



U



U