Peugeot 208 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
199
Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). **

Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu holującego;
uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silniki benzynowe1,4 l VTi 95 KMVTi110 KM
Skrzynie biegówRęczna(5 biegów)


Automatyczna (4 biegi)
Typy warianty wersje: CC... CA...
8FP0 - 8FN0
5FS9
Nadwozie
3-drzwiowe
5-drzwiowe3-drzwiowe
5-drzwiowe


- Masa własna po
jazdu 1 055 1 070112 0
1 150



- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 130
1 145
1 195
1 225


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 590
1 605 1 632



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 530
2 5652 582


- Prz
yczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 940
960950



- Przyczepa hamowana ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A) 1 15 0
1 15 0



- Prz
yczepa niehamowana 570
577


- Maksymalny ciężar na hak 4
6

46

War tości MTR A oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy powinna być pomniejszona
o 10% prz
y każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu w celu zabezpieczenia silnika; gdy temperatura na zewnątrz
przekracza 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy.

200
Dane techniczne
War tości MTR A oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy powinna być pomniejszona
o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu w celu zabezpieczenia silnika; gdy temperatura na zewnątrz
przekracza 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). **

Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (en kg)
Silniki benzynowe1,6 l VTi 120 KM1,6 L THP 155 KM
Skrzynie biegów

Ręczna (5 biegów)Ręczna(6 biegów)

Typy warianty wersje: CC... CA...

5FS0

5FV8

Nadwozie3-drzwiowe
5-dzrzwiowe 3-drzwiowe


- M
asa własna1 0801 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do drogi *


1 155
1 165 1 165


- Masa całkowita pojazdu z przyczep
ą (MTAC)
1 605
1 640



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)


na zboczu o nachyleniu 12%
2 565 2 570


- Prz
yczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 960
930



- Przyczepa hamowana ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A)1 15 0
1 15 0



- Przyczepa niehamowana 580
580



- Maksymalny ciężar na hak
46
46

9
201
Dane techniczne
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Silniki Diesel1,4 l HDi68 KM1,4 l e- HDi 68 km1,6 l e- HDi92 KM
Skrzynie biegów

Ręczna (5 biegów)Zautomatyzowana (5 biegów)

Ręczna(5 biegów)

Typy warianty wersje: CC... CA ...
8HR0
8HP0/PS
9HP0/S

Pojemność (cm3) 1 398

1 560

Średnica x skok (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 5068

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
160230

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 7
50
1 750

Paliwo
Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator tak
tak

Filtr cząstek stałych tak

tak

POJEMNOŚĆ OLEJU
(w litrach)





Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3
,75 3,75
.../S : model e-HDi w
yposażony w Stop & Star t.

202
Dane techniczne
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Silniki Diesel1,6 e- HDi92 KM2,1 l e- HDi 115 KM
Skrzynie biegówZautomatyzowana (6 biegów)


Ręczna (6 biegów)
Typy warianty wersje: CC... CA...
9HPP - 9HP8/PS9HR8/S

Pojemność (cm3 ) 1 560

1 560

Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 6884
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

4 000 3 600
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
230270

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 750

1 750

P
aliwo Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator
tak tak

Filtr cząstek stałych

tak
tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)





Silnik (z wymianą wkładu filtra) -
3
,75
...
/S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

9
203
Dane techniczne

War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego przyczepę prędkość nie może przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silniki Diesel1,4 l HDi68 KM1,4 l e- HDi 68 KM
Skrzynie biegówRęczna(5 biegów)


Ręczna zautomatyzowana (5 biegów)
Typy warianty wersje: CC... CA...8HR0

8HP0/PS
Nadwozie
3-drzwiowe
5-drzwiowe3-drzwiowe
5-drzwiowe


- Masa własna po
jazdu 1 035 1 0501 045 1 060



- Masa po
jazdu gotowego do drogi *


1 110
1 125
1 120
1 135


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 580
1 580



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %1 980
2 080


- Prz
yczepa hamowana (w granicach MTRA)

na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
400500



- Prz
yczepa hamowana ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A) 725 825



- Przyczepa niehamowana
400500



- Maksymalny ciężar na hak
2
9
29

204
Dane techniczne
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metr

9
205
Dane techniczne

War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metr

206
Dane techniczne





Wymiary (w mm)

9
207
Dane techniczne























Elementy identyfi kacyjne
A.Numer seryjny pod pokrywą silnika. Numer wygrawerowany jest na nadwoziu w
pobliżu podstawy amortyzatora.


Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych conajmniej raz w miesiącu.


Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.
B.Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przednią szybę.
C.Etykieta producenta.Numer widnieje na etykiecie
samoniszczącej, przyklejonej na środkowym słupku po stronie pasażera.
D.Etykietaogumienia/lakieru.Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- ciśnienie w o
gumieniu pojazdu bez
obciążenia,

- w
ymiary felg i opon,

- marki opon homologowanych przez producenta,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod lakieru.


W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.

208Dane techniczne