Peugeot 208 2013 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

06
249






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο:
βλέπε ενότητα "Communication"(Επικοινωνία), κατόπιν "Bluetooth
".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσετε την ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχε
ίριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ήχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin
g, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας " Re
peat
" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.


ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στηνυποδοχή USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε
στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι
συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο με
συσκευή USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις του
λογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

06


















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
Το καλώδιο ήχου δεν παρέχεται
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κλπ) στην υποδοχήJACK μέσω ενός καλωδίου ήχου.
Ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευήςσας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω τη
ς φορητής
συσκευής.
Επιλέ
ξτε την αλλαγή πηγής ήχου. Πιέστε το πλήκτρο MOD
E(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι
να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO
(Ραδιόφωνο).
Επιλέ
ξτε την πηγή "AUXILIARY"
(Εξωτερική πηγή).
ΜΟΥΣΙΚΗ
250

06
251
-"Equalizer"(Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
-"Bass"
(Μπάσα)

-
"Treble"(Πρίμα)

-
"Loudness"(Λειτουργία Loudness) (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)

-
"
Distribution " ("
Driver " (Οδηγός), "All passengers"(Όλοι οι επιβάτες),"
Front speakers only
" (Μόνο μπροστινά ηχεία))

Οι ρυθμίσεις ήχου Equalizer(Μουσικό περιβάλλον), rBass(Μπάσα),Treble(Πρίμα), Loudness(λειτουργία Loudness) είναι διαφορετικέςκαι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.

Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου και εξισορρόπησης των ηχείων είναι
κοινές για όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©)είναι μια ηχητική επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή
της ποιότητας του ήχου ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών στο
αυτοκίνητο.

Ήχο
ς μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys©
. Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιαςαίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και έναςήχος που σε περιβάλλει. ςς
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακάσήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,ξζ
CD Player, MP3

07
252
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
















Communication
(Επικοινωνία)
Contacts(Επαφές)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)&lo

Contacts managementt(
û
.$
0!
1 επαφών)
Directory status (Κατάσταση καταλόγου)
Main Menu (in*! μενού)

253
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Communication
(Επικοινωνία)
Contacts(Επαφές)
View Files (Προβολή καρτέλων)
Map (Χάρτης)
Πιέστε έναν αριθμό για να πραγματοποιήσετε κλήση, ή μια διεύθυνση για να ξεκινήσει η πλοήγηση.Info (Πληροφορίες)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
Διαβάστε το ημερολόγιο κλήσεων Call log και τις καρτέλες των καταχωρημένων επαφών στο αυτοκίνητο. Read (Ανάγνωση)
Keypad(Πληκτρολόγιο)
Πληκτρολογήστε έναν αριθμό με τα ψηφία τουπληκτρολογίου.
Guide(Καθοδήγηση)
Εκκινήστε την καθοδήγηση προς την επιλεγμένη επαφή,βάσει της διεύθυνσής της.
Call(Κλήση)
Keypad (Πληκτρολόγιο)
"Micro OFF": διακόψτε προσωρινά τη λειτουργία του μικροφώνου ώστε η επαφήσας να μην ακούει τη συζήτησή σας με έναν επιβάτη.
"Ιδιωτική συνομιλία": περάστε τη συνομιλία στην τηλέφωνική σας συσκευή γιανα έχετε μια προσωπική συνομιλία ή για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς ναδιακόψετε τη συζήτησή σας.
"Εναλλαγή συνομιλητών": αλλάξτε συνομιλητή διατηρώντας τον πρώτο συνομιλητή σας.
"Κλήση διάσκεψης": απάντηση στην εισερχόμενη κλήση και συνομιλία μεπερισσότερα του ενός πρόσωπα.
Micro OFF (Διακοπή λειτουργίας μικροφώνου)
Privacy mode (Ιδιωτική συνομιλία)
Contacts (Επαφές)

Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μετα ψηφία του πληκτρολογίου.
Swap (Εναλλαγή)
Conference call (Κλήση διάσκεψης)
Communication(Επικοινωνία)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
Read (Ανάγνωση )
Contacts management (Διαχείριση επαφών)
New (Νέα)
Δημιουργία νέας επαφής.
Modify (Τροποποίηση)
Τροποποίηση Modify της εμφανιζόμενης επαφής.
Delete (Διαγραφή)
Διαγραφή Delete της εμφανιζόμενης επαφής.
Delete (Διαγραφή)
Διαγραφή Delete όλων των πληροφοριών της εμφανιζόμενης επαφής.
Status (Κατάσταση)
Χρησιμοποιούμενες ή διαθέσιμες καρτέλες, ποσοστό χρήσης τουεσωτερικού καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.
Call (Κλήση) Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της κλήσης.
Add (Προσθήκη επαφής)
Προσθήκη νέας επαφής.
Contacts (Επαφές) Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της κλήσης.Keypad (Πληκτρολόγιο)
Call (Κλήση)

07
Κατά τη διάρκεια της κλήσης (σύντομο μενού).


ή


ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Bluetooth (εξοπλισμός)o
Call (Πραγματοποίηση κλήσης)
Bluetooth Connections (Συνδέσεις bluetooth bis)
Main Menu (Κύριο μενού)ν
















Communication
(Επικοινωνία)
254

255
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Communication
(Επικοινωνία)
Bluetooth
Bluetooth (εξοπλισμός)
Connect (Σύνδεση)
Telephone (Τηλέφωνο)
Σύνδεση Connect/αποσύνδεση επιλεγμένου τηλεφώνου.Streaming Audio (Streaming Audio)
Internet (Διαδίκτυο)
Search
(Αναζήτηση)
All profi les ('Ολα τα προφίλ)

Εκκίνηση αναζήτησης άλλου περιφερειακού.Telephone (hands free) (Τηλέφωνο (Ανοιχτή ακρόαση))
Streaming Audio (Streaming Audio)
Delete(Διαγραφή)
Διαγραφή Delete του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Update (Ενημέρωση)
Εισαγάγετε τις επαφές του τηλεφώνου που έχετε επιλέξει γιανα τις αποθηκεύσετε στο ηχοσύστημα.
Settings / (Ρυθμίσεις) Bluetooth
Connections (Συνδέσεις bluetooth bis) Ρύθμιση παραμέτρων του bluetooth.
Validate(Επιβεβαίωση)
Αποθήκευση των παραμέτρων.
Call(Πραγματοποίηση κλήσης)
Call(Πραγματοποίηση κλήσης)
Πληκτρολόγηση ενός αριθμού με τα ψηφία του πληκτρολογίου.
Κατόπιν πιέστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Contacts(Επαφές)
Κατάλογος επαφών.
Hang up (Τερματισμόςκλήσης)
Τερματισμός Hang up της τρέχουσας κλήσης.
Swap (Εναλλαγή) / Conferencecall (Κλήση διάσκεψης)
Αλλαγή επαφής κρατώντας ταυτόχρονα στη γραμμή τον πρώτο συνομιλητή σας.

Απάντηση στην εισερχόμενη κλήση και συνομιλία με περισσότερα του ενός άτομα.
Micro OFF(Μικρόφωνο κλειστό)
Προσωρινή διακοπή της λειτουργίας του μικροφώνου.
Privacy mode (Ιδιωτική
συνομιλία) Μεταφορά της συνομιλίας στην τηλεφωνική σας συσκευή για προσωπική συνομιλία.
Quit (Έξοδος) Έξοδος Quit από το σύντομο μενού.

07
256

Το προφίλ "
Hands-free "(Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης) πρέπει ναχρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση
"Streaming".

Η δυνατότητα του συστήματο
ς για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να συνδεθούν και τα 2 προφίλ.
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο
0
.

1
2
.
.
2 .
Επιλέ
ξτε " Bluetooth ".
Πιέστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAINMENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "
Communication "(Επικοινωνία).
Επιλέ
ξτε "Search"
(Αναζήτηση).
Εμφαν
ίζεται η λίστα τού ή των περιφερειακών
συσκευών που ανιχνεύθηκαν. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από
όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).

Το σ
ύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:


-
σε "All profi les"
(Όλα τα προφίλ) (για να επιλέξετε και τα
2 προφίλ).

- σε προφίλ "Telephone
(hands free)"(Τηλέφωνο - Ανοιχτή
ακρόαση) (τηλέφωνο μόνο),

- σε προφίλ "Streaming Audio"

(Ήχος streaming: ανάγνωση
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου).
Επιλέ
ξτε και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε το όνομα της περιφερειακής συσκευήςπου θέλετε από τη λίστα και κατόπιν πιέστε"Validate"(Επιβεβαίωση).
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.peugeot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
BLUETOOTH

07
257

Αποδεχτείτε στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο,
ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα σε
κά
θε εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα
σας ζητεί να δεχτείτε ή όχι τη μεταφορά του
τηλεφωνικού καταλόγου σας.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε, σχετικά με
τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.


Επιστρέφοντα
ς στο αυτοκίνητο, το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό).
Για να τροποποιήσετε το προφίλ αυτόματη
ς σύνδεσης, καταργήστε
τη σύνδεση του τηλεφώνου και επαναλάβετε τη σύνδεση με τοεπιθυμητό προφίλ. Επιλέ
ξτε έναν κωδικό για τη σύνδεση και
κατόπιν" Validate "(Επιβεβαίωση).

Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.

Το τηλέφωνο προστί
θεται στη λίστα.
BLUETOOTH

Αλλιώς επιλέξτε "Update"(Ενημέρωση).

07

ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από έναν ήχο κουδουνίσματος καιένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.

Πιέστε σύντο
μα το πλήκτρο TELτων
χειριστηρίων στο τιμόνι για να απαντήσετε στην
κλήση.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
TEL
τωνχειριστηρίων στο τιμόνι για να απορρίψετε την
κλήση.
ή







ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ
Πιέστε MENU
για να εμφανιστεί το" MAINMENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "
Communication "(Επικοινωνία).
Επιλέ
ξτε" Bluetooth ".
Επιλέξτε το όνομα της περιφερειακής συσκευής
μέσα από τη λίστα.
Επιλέ
ξτε:
-
"Connect"(Σύνδεση) ή " Disconnect"(Αποσύνδεση) για να συνδέσετε ή να
διακόψετε τη σύνδεση bluetooth της επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.
-
"Delete"
(Κατάργηση) για να την
αφαιρέσετε από τη λίστα.

Επιλέ
ξτε "Settings"(Ρυθμίσεις) για την
ορατότητα bluetooth, την αυτόματη απάντηση
κλ
ήσης, τη μεταφορά των επαφών.
BLUETOOTH
Επιλέξτε " Hang up "(Τερματισμός κλήσης).
2
58