Peugeot 208 2013 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media(Ψηφιακά Μέσα)
Radio(Ραδιόφωνο)
Radio station (Ραδιοφωνικός σταθμός)
Frequency (Συχνότητα)
Εισαγωγή της συχνότητας του ραδιοφωνικού σταθμού που επιθυμείτε.
Update(Ενημέρωση)
Ενημέρωση Update του καταλόγου ανάλογα με τη λήψη.
Memory (Μνήμη)

Bookmark (Αγαπημένοι)

Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Music (Μουσική)

News (Ειδήσεις)
Sound settings(Ρυθμίσεις ήχου)
Ρύθμιση των παραμέτρων κατανομής ήχου μέσα στο αυτοκίνητο.
Settings(Ρυθμίσεις)
Radio options (Επιλογές ραδιοφώνου)

Frequency hopping (RDS) (Παρακολούθηση συχνότητας RDS)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών.

Radio text data display (TXT) (Εμφάνιση κειμένου ραδιοφωνικών πληροφοριών TXT)

Automatic channel hopping DAB-FM (Αυτόματη παρακολούθηση DAB-FM)

Traffi c warnings (TA) Ηχητική αναγγελία για την κίνηση στους δρόμους

Traffi c reports and transport fl ashes (Ανακοινώσεις για την κίνηση στους δρόμους και έκτακτες ειδήσεις)

News and sport programming (Ειδήσεις προγραμμάτων και αθλητικών)

Newsfl ashes and special events (Έκτακτες ειδήσεις και ιδιαίτερα γεγονότα)

Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των επιλογών.
Validate(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Media(Ψηφιακά Μέσα)
Musicc( #
1)
Folderr(
-
0 ")
Πιέστε δύο φορές πάνω στον φάκελο για να κατεβείτεένα επίπεδο. Πιέστε το 5 ή το πλήκτρο επιστροφής για να ανεβείτε ένα επίπεδο. Playlist (Λίστα κομματιών)
Genre (Είδος)
Settings(Ρυθμίσεις)
Ρύθμιση των παραμέτρων κατανομής ήχου μέσα στο αυτοκίνητο.
Options (Επιλογές)

Random (all tracks): (Ακρόαση με τυχαία σειρά όλων των κομματιών)

Επιλογή των παραμέτρων ανάγνωσης.
Random (current album): (Ακρόαση με τυχαία σειρά στο τρέχον άλμπουμ)

Loop: (Επαναλαμβανόμενη ακρόαση κομματιών)

Auxilary source amplifi cation: (Ενίσχυση εξωτερικής πηγής ήχου)
Music (Μουσική) / Select album (Επιλογή άλμπουμ)
Επιλογή ενός άλμπουμ από το εξώφυλλο που εμφανίζεται στην οθόνη.
Validate(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.

06 ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
















Media
(Ψηφιακά Μέσα)
Main Menu (Κύριο μενού)
Photos (Φωτογραφίες)
3
Select photo (Επιλογή φωτογραφίας)
240

241
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media(Ψηφιακά Μέσα)
Photo (Φωτογραφία)
Photos (Φωτογραφίες)
Full screen(Πλήρης οθόνη)
Εμφάνιση της επιλεγείσας φωτογραφίας σε πλήρη οθόνη.
Rotate (Περιστροφή)
Περιστροφή της φωτογραφίας κατά 90 μοίρες.
Select all(Επιλογή όλων)
Επιλογή όλων των φωτογραφιών του καταλόγου.
Πιέστε και δεύτερη φορά για να ακυρώσετε την επιλογή.
Slideshow (Αυτόματη
προβολή εικόνων)

Previous photo (Προηγούμενη φωτογραφία).
Προβολή των φωτογραφιών που εμφανίζονται διαδοχικά σε πλήρη οθόνη.
Pause/play (Στιγμιαία διακοπή/ Ανάγνωση).

Next photo (Επόμενη φωτογραφία).
Validate (Επιβεβαίωση)
Αποθήκευση των παραμέτρων.

06









ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ



Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναιενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Επιλέ
ξτε " Radio" (Ραδιόφωνο).
Πι
έστε MENU
για να εμφανιστεί το " MAINMENU" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε"Media

" (Ψηφιακά μέσα).

Επιλέ
ξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τηνπροτεινόμενη λίστα.

Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πι
έστε το πλήκτρο MODE
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO.

Επιλέξτε το ραδιόφωνο " FM Radio
" ή"AM Radio".
Ή

Επιλέξτε " Update
" (Ενημέρωση) για να
ανανεωθεί η λίστα.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
242

06
243











ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ
Με αλφαβητική λίστα
Πι
έστε στον τρέχοντα ραδιοφωνικό
σταθμό και κατόπιν επιλέξτε τον
ραδιοφωνικό σταθμό από την
προτεινόμενη λίστα.
Με αυτόματη ανα
ζήτηση συχνότητας
Πιέστε 
ή 
ή μετακινήστε τον
κέρσορα για την αυτόματη αναζήτηση
του ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερηςή μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλέ
ξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Με χειροκίνητη ανα
ζήτηση συχνότητας
Πι
έστε "Frequency" (Συχνότητα),
πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο και
επι
βεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "
Radio "(Ραδιόφωνο). Πι
έστε MENU
για να εμφανιστεί το"
MAINMENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε
"Media"
(Ψηφιακά μέσα).
Επιλέ
ξτε το ραδιόφωνο" FM Radio " ή" AM Radio ".



Ή

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

06





ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Από τη μόνιμη ένδειξη οθόνης, πιέστε "Memory"(Μνήμη).
Επιλέ
ξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα
(
/
.
1
2
0 το σχετικό κεφάλαιο).
Επιλέ
ξτε έναν αριθμό από τη λίστα για
να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετεπροηγουμένως επιλέξει ή ρυθμίσει.
Πιέζοντας παρατεταμένα αυτόν τον αριθμό, οσταθμός αποθηκεύεται.

Ανάκλ
ηση αποθηκευμένων σταθμών
Πι
έστε MENU
για να εμφανιστεί το"MAINMENU "(Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε"Media"
(Ψηφιακά μέσα).
Επιλέ
ξτε" Radio " (Ραδιόφωνο).

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Επιλέξτε "Memory"
(Μνήμη).

244

06
245












ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ RDS
Επιλέξτε "
RDS ".
Πιέστε το πλήκτρο MODE(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)$! να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO / MEDIA(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).
Επιλέ
ξτε "Frequency hopping (RDS)"(Παρακολούθηση συχνότητας (RDS)).
Επιλέ
ξτε "Validate"
(Επιβεβαίωση).
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανί
ζεται η σχετική ένδειξη στην
οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην
παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται
σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψηςσήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

06














CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης,
το φλας USB στη θύρα USB ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στη θύρα USB, μέσω ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον
αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο
μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε
κάθε κλείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση συσκευής USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα
απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δενέχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής θαείναι μειωμένος.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ



Χάρη στο πλήκτρο SRC(source = πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να
περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
"CD / CD MP3"
"
USB, IPod
"
"
Bluetooth (streaming)
" "Auxiliary" (Εξωτερική πηγή) y
"Radio
" (Ραδιόφωνο)


Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου και κατόπιν
την πηγή. Πιέστε το πλήκτρο MOD
E(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)$! να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO / MEDIA(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).
Η αλλαγή μπορεί να γίνει και από το άνω
πλ
αίσιο.
ΜΟΥΣΙΚΗ

06
247

CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3" και με ταχύτητα μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρί
ζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).

Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.

Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να δια
βαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.

Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο)
για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός
CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ



Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές ανάγνωσης
USB Mass Storage ή τις συσκευές ανάγνωσης Apple® μέσω ®
της θύρας USB (το καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται με
την αγορά του αυτοκινήτου).
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα
χειριστήρια του συστήματο
ς ήχου.

Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν αναγνωρίζονται από
το σύστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν
στην υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια ενόςκαλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).

Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.
ΜΟΥΣΙΚΗ

Το σύστημα δεν υποστηρίζει λειτουργικά δύο όμοιες συσκευέςσυνδεμένες ταυτόχρονα (δύο κλειδιά, δύο συσκευές ανάγνωσηςApple®
) αλλά μπορείτε να συνδέσετε ένα κλειδί και μία συσκευή ®
ανάγνωσης Apple®.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα επίσημα καλώδια USB της Apple ®
ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

06
/
/


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
Προηγούμενο κομμάτι.
Επόμενο κομμάτι.
Προηγούμενος κατάλογος.
Επόμενο
ς κατάλογος.
Pause
(Παύση). Λίστα κομματιών και καταλόγων U
SBή CD.
Μετακίνηση στη λίστα πάνω
/ κάτω.
Επι
βεβαίωση, "κατέβασμα" στο μενού.
"Ανέ
βασμα" στο μενού.
ΜΟΥΣΙΚΗ
248