Peugeot 208 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
4
Вождение автомобиля





Рег улятор скорости

поддерживающая заданную водителемскорость автомобиля без нажатия на
педаль акселератора.
Отключение системы

осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатываниисистемы динамической стабилизации в
целях обеспечения безопасного вождения.

Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль
сцепления.
При выключении зажигания
запрограммированная скорость
удаляетсяиз памяти системы.1
.Выбор режима вождения: регулятор2.Выключение / возобновление работы регулятора.
Подрулевые переключатели


Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов,сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.

Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.
5.Индикатор выключения / возобновления работы регулятора. 6.Контрольная лампа активного состояния регулятора. 7.Параметр заданной скорости. 8.Выбор параметра скорости из памяти системы.


Индикация на панели приборов
3.Увеличение заданного параметра скорости.4.Уменьшение заданного параметра скорости.
Включение системы
осуществляется
вручную: при этом скорость движения
автомобиля должна составлять не менее
40 км/q и включена передача:


- четвертая - в механической коробке
передач,

- вторая - в режиме ручного управления секвентальной или автоматическойкоробкой передач,

- положение А
в секвентальной коробке
передач или D
- в автоматической.

100
Вождение автомобиля
)Ih\_jgbl_ регулятор 1в положение "CRUISE"
: с этого момента регулятор активирован, но еще не
включен (PAUSE). Необходимо включить его, чтобысистема начала регулировать скоростной режим.

Программирование
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2
и 3
:
- с интервалом + или - 1 км/q = краткими нажатиями,
- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.

Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и
случайное, приведет к миганию заданного параметра скорости надисплее.Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированной скоростью мигание прекратится.


Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на скользкой дороге или находясь в густом потоке транспорта. Система круиз-контроля не наделенаспособностью выдерживать заданную скорость на крутых спусках и при резкихускорениях: автомобиль может превысить ее.
Во избежание случайного блокирования педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,

- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.




Контроль
и
справности
Выход из режима рег
улятора скорости
)Поверните регулятор 1в положение "0": с этого момента регулятор
будет отключен. Скоростной режим будет показываться спидометром.

Превышение запрограммированной скорости
)Ус т а н о в и т е параметр скорости, разогнав автомобиль до желаемой, а затем нажмите на кнопку 2
или 3 .

)Выключайте регулятор нажатием на кнопку 4
: это подтвердится на дисплее (PAUSE).

)Включение регулятора осуществляется повторным нажатиемна кнопку 4.

В случае выхода регулятора из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки системы.

101
4
Вождение автомобиля









Внесение скоростных режимов в память системы
Параметры скоростей вносятся в память системы круиз-контроля как в режиме ограничения, так и в режиме регулирования скоростидвижения автомобиля.
В память системы можно внести до пяти скоростных параметров. Несколько параметров содержатся в памяти системы по умолчанию.


Внесение в память


Чтобы выбрать скорость из памяти: )
нажмите на кнопку "+ " или " -"иудерживайте ее; система выберет из
памяти ближайший скоростной параметр, )
еще раз нажмите на кнопку "+
" или " -"
и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти другую скорость.
На панели приборов появится выбранный
параметр скорости и информация о
состоянии системы ("активна / не активна").
)
Откройте главное меню, нажав
на MENU.
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять эти настройкитолько на остановленном автомобиле.


Выбор скорости из памяти системы
)Откройте меню "Настройки", затем
"Настройки бортовых систем" и
п
одтвердите.)Откройте меню "Конфигурация бортовых систем", затем "Скорости в
памяти системы" и подтвердите. )Выберите скоростной режим, параметр
которого желаете изменить и откройте строку "Изменить скорость".)Внесите свой скоростной параметр и нажмите на "подтвердить", чтобы
сохранить изменение в памяти системы.

102
Вождение автомобиля






Система автоматической парковки Park Assist

Активная парковочная система подбирает достаточное для парковки место и, взаимодействуя с системой управления, паркует на немавтомобиль.
Система воздействует на рулевой механизм, а водитель - на акселератор, тормоза, коробку передач и сцепление (при наличии МКП). При заходе на стоянку и при отъезде с нее система подает водителю визуальные и звуковые сигналы, обеспечивающие безопасностьманеврирования. При этом может потребоваться совершить несколько маневров вперед-назад.

Система не производит оценку мест
для параллельной парковки, которыеявно меньше или явно больше габаритной длины автомобиля.
"Помощь при парковке" сама активируется при маневрировании,поэтому на дисплее можетзагореться контрольная лампа всопровождении звукового сигнала,которые не влияют на парковку.
В активном режиме система Park Assistне позволяет двигателю перейти в режимSTOP, включаемый системой "стоп-старт". Включение системы Park Assist в режиме STOP запускает двигатель.


Наличие системы Park Assist наавтомобиле ни в коей мере не освобождаетводителя от необходимости проявлять бдительность и отвечать за свои действия.
Водитель обязан сохранять контроль надавтомобилем и следить, чтобы его заездуна стоянку ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики могут"g_ заметить" мелкие препятствия,оказавшиеся в их "слепых зонах".
В ходе автоматической парковки
рулевое колесо совершает резкиеповороты: не задерживайте его, невставляйте руки в его спицы и уберите подальше от него свободную одежду, шарфики, ручные сумки и т.п. Это позволит избежать травм.

Данная система оказывает помощь при
заезде на параллельную парковку и приотъезде с нее.
Систему всегда можно перевести из автоматического режима в ручной, взяв рулевое колесо.

103
4
Вождение автомобиля


Параллельная парковка
)Найдя свободное место для парковки,
п
ритормозите автомобиль до скоростименее 20 км/ч.
)Остановите автомобиль перед этимместом.
)Нажмите на кнопку включения системы Park Assist.
На дисплее появится сообщение. Лампа
выкл
ючателя не горит.)Выберите режим параллельной
парковки.
Лампа выключателя загорится.
)
Включите указатели поворота в сторонупарковки.
)
Поезжайте вдоль свободногоместа со скоростью менее 20 км/q,
чтобы замерить его и держитесь
на расстоянии
0,5... 1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей.
Появится сообщение.
После замера свободного пространства
появится сообщение, подтверждающее возможность парковки при наличии достаточного места.
)
Поезжайте вперед, пока не появится
новое сообщение.
)
Включите передачу заднего хода и отпустите рулевое колесо.

104
Вождение автомобиля
Система помощи при парковке начинаетработать.
Перемещаясь со скоростью менее 8 км/ч,
продолжа
йте маневрировать, следуяуказаниям, подаваемым системой "помощи
при парковке", пока не появится сообщение
о завершении маневра. Лампа выключателя погаснет, при этом
прозвучит звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.


Выезд с параллельной парковки
)
Перед началом движения нажмите наэту кнопку, чтобы активировать систему
Park Assist.
На дисплее появится сообщение. Лампа
выключателя не горит. )
Выберите режим убытия с парковки.
Лампа выключателя загорится.
)
Включите указатели поворота в сторонувыезда с парковки.
При выезде контрольная лампа указателя поворота будет мигать
при любом положении ручки
п
ереключателя. )
Включите передний или задний ход и отпустите рулевое колесо.
)
Собираясь уехать с параллельной
парковки, запустите двигатель.

Система помощи при выезде с парковки начинает работать.
Перемещаясь со скоростью менее 5 км/q,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой "помощи при парковке", пока
не появится сообщение о завершении маневра.
Маневр будет считаться законченным послетого как передняя ось автомобиля окажется за
пределами места парковки.
Лампа выключателя погаснет, при этом прозвучит
звуково
й сигнал.

Водитель вновь принимает управлениеавтомобилем на себя.

105
4
Вождение автомобиля

В ненастную погоду и зимойпроверяйте отсутствие на датчиках грязи, инея или снега.
В случае сбоев проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или вспециализированном техцентре.



Если система перестала работатьво время маневрирования, ее необходимо вновь активировать, чтобы она продолжила замеры.


Если расстояние от борта автомобиля до места парковки слишком велико, система может не справиться с его замером.
Предметы, выходящие за габаритыавтомобиля, система Park Assistво время совершения маневров не учитывает.


Сбои в работе системы
На дисплее появится сообщение.
Водитель должен принять управлениеавтомобилем на себя. Система пе
рестает быть активной:


- при выключении зажигания,

- при заглохшем двигателе,

- если не предпринято никаких действийв течение 5 минут после выбора режима маневрирования,

- после длительного простоя автомобиля
во время совершения маневра,

- если сра
ботала противобуксовочная система ASR,

- если скорость движения автомобиля
превысила допустимый порог,

- если водитель прервет вращениерулевого колеса,

- если водитель нажмет на выключатель системы Park Assist,

- в случае невозможности нормально
поставить автомобиль (напр., требуется совершить слишком много маневров,
чтобы припарковать или вывестиавтомобиль с парковки),

- если дверь водителя открыта,

- если переднее колесо наезжает на
препятствие.
Отключение системы
Система автоматически отключается:
- при буксировке прицепа,
- если дверь водителя открыта,
- если автомобиль движется со скоростью выше 70 км/q.Для отключения системы на более продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Контроль исправности

При появлении сбоев в работесистемы на панели приборов загоритсяэтот сигнализатор и/или на дисплее появится сообщение в сопровождении короткого звукового сигнала.
Несколько секунд будет мигать контрольная лампа
выключателя. Если сбой в системе произойдет во
время ее работы, контрольная лампа погаснет.
В случае неисправности системы рулевого управления сусилителем, на панели приборов
загорятся эти сигнализаторы.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

106
Вождение автомобиля
Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обнаружения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), могут"ihl_jylvky из вида", если они окажутся в
"слепой зоне".






Помощь при парковке


Наличие системы помощи при парковке нипри каких обстоятельствах не снимает сводителя ответственности за его действия.

Система активируется с включением
передачи заднего хода. При этом звучитсигнал зуммера.
Работа системы прекратится, как только
б
удет выключена передача заднего хода.

Помощь при парковке
задним ходом


Звуковое сопровождение
маневра
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия определяется по
зв
уку, исходящему от динамиков (правого илилевого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
н
ачнет звучать непрерывно.



Визуальное сопровождение
маневра
В дополнение к звуковому сигналу
на многофункциональный дисплей
выводится графический индикатор, на
котором деления графика
учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нем
у на
дисплее появится символ "Опасно!".

107
4
Вождение автомобиля
время следите за тем, чтобы датчики не закрывались слоем грязи, инеем или снегом.При включении передачи заднего ходапродолжительный сигнал зуммера будет свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Парктроник может реагировать на некоторыеисточники шума (мотоцикл, грузовик,
отбойный молоток и т.п.), при этом будутсрабатывать звуковые сигналы системы помощи при парковке.
В случае неисправности системы,
п
ри включении передачи заднегохода на панели приборов
загорится этот сигнализатор и/beb на
дисплее появится сообщение и прозвучит
короткий звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.


Контроль исправности
системы
Функция отключается автоматически при буксировке прицепа или монтаже устройствадля перевозки велосипедов (устройство дляперевозки велосипедов и тягово-сцепноеустройство для буксировки прицепа должны
иметь рекомендацию компании PEUGEOT).



Отключение и включение системы помощи при парковке
Система отключается нажатием на эту
кнопку. При этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
При повторном нажатии на кнопку система
вновь станет активной. Контрольная лампа
в кн
опке погаснет.

108
Обеспечение обзора





Зеркала заднего вида
Зеркала настраиваются так, чтобы
обеспечивался боковой обзор обстановки
сзади при обгоне или при заезде на стоянку. Кроме того, зеркала можно складывать при
парковке в стесненных условиях.
Наружные зеркала заднего вида


Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднеговида водителя и пассажира кажутся болееотдаленными, чем они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для правильной оценкирасстояния до движущихся сзади автомобилей.
Обогрев зеркал
Наст
ройка
Настройка Зеркала с р
учной настройкой


Складывание
)
На стоянке зеркало складываются
вручную.



Разворачивание
)
Перед тем, как тронуться в путь,разверните его.





Зеркала с электрической настройкой
)
Отрегулируйте положение зеркала,
наклоняя рукоятку в четырех
направлениях.
)Выберите переключателем А
левое или
правое зеркало заднего вида.)Перемещая рукоятку В
в четырех
направлениях, отрегулируйте
положение выбранного зеркала. )Верните переключатель Ав исходноецентральное положение.
Обогрев нар
ужных зеркалзаднего вида включается при работающем двигателе нажатием
на выключатель обогрева заднегостекла (см. параграф "Обогрев -
Удаление инея и конденсата с
заднего стекла").