Peugeot 208 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
4
Вождение автомобиля









Пуск/останов двигателя
На моделях с механической коробкой передач
нужно включить нейтральную передачу.
На моделях с секвентальной коробкой передачнужно установить рычаг на N
.
На моделях с автоматической коробкой передач
нужно перевести селектор на Pили N
.
)Вставьте ключ в замок зажигания.
Система распознает код пуска двигателя.)Поверните ключ до упора в сторону
панели приборов в положение 3 (Пуск).)Как только двигатель запустится,отпустите ключ.


Пуск двигателя
Тя ж е л ы й предмет (брелок...),подвешенный на ключ, находящийся в замке зажигания может привести к поломке механизма.
Сигнализатор забытого ключа

При открывании двери водителя появляется уведомляющее сообщение и звучит зуммер, чтобы напомнить о ключе, оставленном в замке зажигания в положении 1 (Stop).
)
Остановите автомобиль. )
Поверните ключ до упора к себе в
положение 1 (Stop).)
Выньте ключ из замка зажигания.
Выключение двигателя

Если Вы оставили ключ в замке
зажигания в положении 2 (Контакт), через один час оно отключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажигание, нужноповернуть ключ в положение 1 (Stop), азатем - обратно в положение 2 (Контакт).

Движение накатом
По соображениям безопасности,движение накатом запрещено. При несоблюдении этого требованиянекоторые системы автомобиля окажутся незадействованными.

80
Вождение автомобиля






Ручной стояночный тормоз
Включение стояночного тормоза
)Потяните за рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль оставался внеподвижном состоянии.



Выключение стояночного тормоза
)Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку разблокирования,
после чего опустите рукоятку.

При парковке автомобиля науклоне поверните колеса до упора в бордюр, поставьте егона стояночный тормоз, включите передачу и выключите зажигание.


Го р я щ а я во время движения автомобиля
контрольная лампа, сигнализаторSTOP
, звучащий зуммер и сообщение на PPэкране свидетельствуют о том, что тормоз остался
включен или не полностью выключен.

81
4
Вождение автомобиля


Передачу заднего хода следует включать только на остановленном автомобиле врежиме холостого хода двигателя.

Для исключения непредвиденных ситуаций и для облегчения пуска двигателя:

-
перейдите на нейтральную передачу,

- нажмите на педаль сцепления.









6-ступенчатая механическая
коробка передач
)
Нажмите на рычажок на рукоятке
и переведите рычаг переключения
передач влево-вперед.
Включение передачи
заднего хода

Передачу заднего хода следует включатьтолько на остановленном автомобиле врежиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуацийи для облегчения пуска двигателя:


- перейдите на нейтральную передачу,

- нажмите на педаль сцепления.







5-ступенчатая механическая
коробка передач
)Отведите рукоятку рычага переключения
передач вправо, а затем - назад.


Включение передачи
заднего хода
Включение 5йили
6йпередачи
) Переведите рычаг коробки передач
в крайнее правое положение, чтобы
включить
5 ю
или 6 ю
передачу.

82
Вождение автомобиля









Индикатор выбора передач
*
Работа системы
Система действует только в режиме экономичного вождения.
В зависимости от той или иной ситуациии с учетом комплектации автомобиля, система может давать Вам рекомендации
пропустить одну или несколько передач. Вы можете следовать им и пропускать
промежуточные передачи.
Выдаваемые системой рекомендации не следует воспринимать как обязывающие.В реальной ситуации профиль дороги,
плотность дорожного движения ибезопасное вождение остаютсярешающими факторами при выборе
оптимальной передачи. За водителемостается право решать, что делать суказаниями системы.
Отключение данной функции в системе не
предусмотрено.
*
В зависимости от силового агрегата.

- Вы движетесь на третьей передаче.
П
ример работы системы на автомобиле с
механической коробкой передач:

- Вы
умеренно нажимаете на педаль
акселератора.
-В какой-то момент система может предложить
Вам перейти на высшую передачу.


Эта информация появляется на
панели приборов в виде стрелки
с указанием рекомендованной
передачи для механической коробки.


На автомобилях с автоматической илиэлектронноуправляемой коробкой передач система будет выдавать подсказки толькопри вождении в ручном режиме.
Кроме того, система никогда не предложит:

- включить первую передачу,
- включить передачу заднего хода,
- перейти на пониженную передачу.


Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи.

83
4
Вождение автомобиля


Ус т а н о в л е н н а я на автомобиле пятиступенчатая
коробка передач позволит Вам выбрать
по собственном
у усмотрению комфортное автоматическое управление, либо
воспользоваться режимом ручного управления.
Коробка может работать в трех режимах:-полностьюавтоматическом,
при котором выбор передач
осуществляется системой автоматики
без вмешательства водителя,

- секвентальном
, при котором передачи
выбираются вручную водителем,
пользующимся рычагом селектора или
подрулевыми переключателями, -автосеквентальном
, позволяющем совершить обгон, оставаясь в автоматическомрежиме с одновременным использованием
возможностей секвентального.















5-ступенчатая секвентальная коробка передач
Рычаг селектора коробки передач
R.
Передача заднего хода.)
Нажмите на педаль тормоза и
переместите рычаг вперед для выбора
этой передачи.N.Нейтральная передача. )
Нажмите на педаль тормоза и включите эту передачу, чтобы запустить двигатель.A.
Автоматический режим. )
Переместите рычаг назад, чтобы
выбрать этот режим.
M. + / -
Секвентальный режим для
переключения передач вручную. )
Переместите рычаг назад, затем влево,
чтобы выбрать этот режим, а затем:
- переведите рычаг вперед для ускорения,
- или переведите рычаг назад для
замедления движения.



Подрулевые переключатели
+. Переход на повышенные передачи.)Нажмите с тыльной стороны переключателя на "+",
чтобы перейти на повышенные передачи. -.
Переход на пониженные передачи. )
Нажмите с тыльной стороны
переключателя на "-", чтобы перейти на
пониженные передачи.


Подрулевые переключатели не предназначены для перехода на нейтральную передачу или включения либо выключения передачи заднего хода.



Во избежание поломки секвенальной
коробки передач не держите руку на рычаге селектора во время вождения.

84
Вождение автомобиля
Индикация на панели приборов
Положения рычага селектора
N.
Нейтральная передача.R.Передача заднего хода. 1, 2, 3, 4, 5.
Секвентальные передачи.AUTO.
Загорается при переходе в
автоматический режим. Га с н е т в
секвентальном режиме.
)Переведите рычаг селектора в положение N.


Запуск двигателя и движение автомобиля
N
будет мигать, если селектор неустановлен в положение Nпризапуске двигателя.
)При мигании этого сигнализаторапоставьте ногу на педаль тормозаа(напр., при запуске двигателя).



При включении передачи заднего хода звучит зуммер.При трогании с места в гору плавно нажимайте на педаль акселератора и одновременнопостепенно отпускайте стояночный тормоз.
)
Включите первую передачу (положение M
или A) или заднююA(положение R
).R)
Выключите стояночный тормоз.
AUTOи1
или Rпоявятся напанели приборов.


Остановка и трогание на подъеме

В случае остановки на подъеме не следует удерживатьавтомобиль на месте нажатием на педаль акселератора;
пользуйтесь для этого стояночным тормозом.


Секвентальный режим
AUTOгаснет, а на панели приборов
последовательно индицируются
включенные передачи.
)Начав движение, переведите рычаг селектора на M, чтобы перейти всеквентальный режим.

Переключение передач происходит только при соответствующей частоте вращения коленчатого вала.
При движении на замедленной скорости, например,
перед предписывающим остановку знаком или приподъезде к светофору, переключение передач с верхнихна нижние происходит автоматически, вплоть до первой.

Обязательно нажмите на педаль тормоза
во время пуска двигателя.


Автоматический режим
)Находясь в секвентальном режиме,можно перевести рычаг селектора на Aи перейти в автоматический.
AUTO
и соответствующая передача при этом появятся на панели приборов.

Это означает, что коробка передач перешла в
автоматический режим работы, при котором
вмешательства водителя не требуется. При этомсистема автоматически будет непрерывно менять
передачи в зависимости от таких критериев, как:


- оптимизация расхода топлива,

- стиль вождения,

- профиль дороги,

- загрузка автомобиля.
)Плавно отпустите педальтормоза и затем разгоняйтесь.
)Нажмите до упора на педаль тормоза.
Nпоявится на панели приборов.
)
Запустите двигатель.

85
4
Вождение автомобиля


Запрещается переводить рычаг селектора в положение N(нейтральная передача) на движущемся автомобиле.
Передачу заднего хода R
допускаетсяRвключать только на полностью остановленномавтомобиле, нажав на педаль тормоза. Для предотвращения случайного качения стоящего автомобиля обязательно включайтестояночный тормоз.



Автосеквентальный режим

Не выходя из автоматического режима, можно на
короткое время перехватить управление коробкойпередач при помощи подрулевых переключателей.
Эти переключатели позволяют быстрее
перейти на низшую передачу вручную, нежели вавтоматическом режиме (напр., перед въездом
на перекресток с круговым движением, при
выезде со стоянки на крутом уклоне, при совершении обгона и т.п.).
Переключение передач происходит только при соответствующей частоте вращения коленчатого вала. При этом индикатор AUTO
не исчезает с панели приборов.
Несколько секунд спустя коробка сама перейдет в автоматический режим работы.
Остановка автомобиля
Перед тем, как выключить двигатель, Вы можете
перевести рычаг селектора на N
, то есть на
не
йтраль.
В этом случае необходимо обязательно
включить стояночный тормоз, чтобы
предотвратить случайное качение автомобиля.
AUTO
, и -появятся на панели
приборов.


Контроль исправности
Загорание этого сигнализатора при
включенном зажигании и миганиесимвола AUTOв сопровождении
зуммера и сообщения на экране свидетельствуето неисправности коробки передач.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.


В случае необходимости резкоускориться, например, присовершении обгона, с силой нажмите
на педаль акселератора, чтобы преодолеть точку сопротивления.

)
Ус т а н о в и т е рычаг селектора на N.
Инициализация коробки
Если Вы отключали аккумуляторную батарею, Вам
понадобится вновь инициализировать коробку передач. )
Включите зажигание.
)
Нажмите на педаль тормоза.
)Подождите около 30 секунд появления на панели
приборов символа Nили индикации какой-либо передачи.
)
Отпустите педаль тормоза.
Коробка передач вновь готова к
эксплуатации.

86
Вождение автомобиля















6-ступенчатая секвентальная коробка передач
Шестиступенчатая электронноуправляемая секвентальная коробка передач работает
как в автоматическом режиме, так и в
режиме ручного переключения передач.
Вы можете выбирать по своему усмотрениюлюбой из двух режимов: -автоматический
, при котором переключение передач осуществляетсясистемой,
- ручной, с секвентальным переключением передач водителем.
В автоматическом режиме постоянно
сохраняется возможность изменить
передачу, правильно пользуясь
переключателями на руле - например, для
выполнения обгона.


Положения рычага селектора
R.Передача заднего хода )Нажимая на педаль тормоза, поднимите и
переведите рычаг селектора вперед. N. Нейтральная передача. )
Нажимая на педаль тормоза, переведите рычагселектора в это положение перед тем, как
начать трогаться.
A.
Автоматический режим переключения передач.) Переведите рычаг селектора назад, чтобы
включить этот режим.
M. + / -. Ручной режим для секвентального
переключения передач водителем. ) Переведите рычаг селектора влево, чтобы
выбрать этот режим, а затем используйте
переключатели на рулевом колесе для выбора
передач.


- п
ереведите рычаг селектора вперед для
более быстрой езды,

- или переведите его назад, чтобы замедлить
скорость движения.

+. Переход на повышенную передачу. )Нажмите на подрулевой переключатель "+"с тыльной стороны, чтобы перейти на
повышенную передачу. -.
Переход на пониженную передачу. )Нажмите на подрулевой переключатель "-"
с тыльной стороны, чтобы перейти на пониженную
передачу.

Подрулевые переключатели


Подрулевые переключатели не предназначены для перехода нанейтральную передачу и не служатдля включения или выключения передачи заднего хода.



Во избежание поломки секвенальнойкоробки передач не держите руку на рычаге селектора во время вождения.

87
4
Вождение автомобиля
хода звучит сигнал.
Символ N
будет мигать в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее панели приборов, если рычаг селектора не переведен в положение N
при запуске двигателя.

Для достижения максимального ускорения, например, для обгона, с силой нажмите напедаль акселератора, чтобыпреодолеть точку сопротивления ееперемещению.


Индикация на панели приборов
Движение автомобиля

Автоадаптивный режим


Положения рычага селектора
N.
Нейтральное положение.
R. Задний ход. 1, 2, 3, 4, 5, 6.Передачи, включаемые вручную. AUTO.Загорается при выборе автоматическогорежима. Га с н е т при переходе в ручнойрежим переключения передач.
)Поставьте ногу на педальтормоза
, когда эта лампа мигает(gZij., при пуске двигателя).

)Переведите рычаг селектора в положение N.

На панели приборов загоритсясимвол N.
)Включите автоматический режим(iheh`_gb_ A), ручной (положение AM ), либо
передачу заднего хода (положение R
).RR)
Отпустите стояночный тормоз.
Символы AUTOи1 , 1или R
загорятся на дисплее панели приборов.
)Для перехода в автоадаптативный режим
после включения зажигания необходимо
перевести рычаг селектора в положение A
.

На дисплее панели приборов загорится символ AUTOи покажется работающая
в данный момент передача.

Отныне передачи будут переключаться автоматически,
без участия водителя. При этом коробка сама будет
выбирать передачи, соответствующие условиям
движения с учетом таких критериев, как:


- стиль вождения водителя,

- рельеф и состояние дорожного
полотна. Символ "нога на педалитормоза"будет мигать в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее панели приборов, если педаль тормоза не нажата при запуске двигателя.
)Уберите ногу с педали тормоза и
начинайте ускорение.
)
Нажмите до упора на педаль
тормоза. )
Запустите двигатель.

88
Вождение автомобиля


Если, во время движения даже на оченьмалой скорости, перейти на передачузаднего хода, ее включение произойдеттолько после полной остановкиавтомобиля. При этом на панелиприборов загорится сигнализатор.
Переключение передач
вр
учную


Ручной режим переключения передач


При резком наборе скорости коробка не переключится на высшую передачу,если водитель сам не сделает этого при помощи переключателей на рулевом колесе.
Никогда не переходите на нейтральнуюпередачу Nна движущемся автомобиле. Заднюю передачу Rвключайте толькоRпосле полной остановки автомобиля, удерживая его на месте педалью тормоза.
Правильный выбор передачи вручную позволяет,
например, совершить обгон, сохраняя при этом
ра
боту коробки передач в автоматическом режиме. )Воспользуйтесь подрулевыми переключателями +
или -
.
Коробка переключится на затребованную
водителем передачу, если режим, в котором работает в данный момент двигатель,соответствует ей. При этом символ AUTO
продолжит гореть на панели приборов.
Если больше не предпринимать никаких
действий, несколько секунд спустя коробка
вновь вернется в автоматический режим.
)Начав движение, переведите рычаг
селектора в положение M, чтобы перейти к ручному переключению передач.

-
Переведите селектор в сторону символа +чтобы перейти на повышенную передачу.

- Переведите селектор в сторону символа -
чтобы-перейти на пониженную передачу.

На дисплее панели приборов будут
последовательно показываться
работающие в данный момент передачи.

Переключение передач происходит лишь тогда, когда они соответствуют режиму,
в котором работает в данный момент
двигатель.

При переключении передач отпускать
п
едаль акселератора не нужно.
В режимах торможения или замедлениякоробка передач автоматически переходит
на низшую передачу, что позволяет вновь
разогнать автомобиль с верно выбранной
п
ередачи.