Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 101 of 336
99
4
Conducere
Asistare la pornirea în rampă
Sistemul menţine vehiculul imobilizat un
inter val scur t de timp (aproximativ 2 secunde)
la pornirea în rampă, pentru a vă oferi timpul
necesar să mutati piciorul de pe pedala de
frână pe cea de acceleraţie.
Această funcţie nu este activă decât dacă:
- vehiculul a fost complet imobilizat cu
piciorul pe pedala de frână,
- când sunt reunite unele condiţii de rampă,
- uşa conducătorului auto este închisă.
Asistarea la pornirea în rampă nu poate fi
dezactivată.
În rampă, când vehiculul este în staţionare,
vehiculul este menţinut scur t timp imediat
ce eliberaţi pedala de frână:
- dacă aveţi cuplată prima treaptă de viteză
sau sunteţi în punctul neutru cu o cutie de
viteze manuală
* ,
- dacă sunteţi pe poziţia A
sau M
cu o cutie
de viteze pilotata,
- dacă sunteţi pe poziţia D
sau M
cu o cutie
de viteze automată.
Funcţionare
În pantă, vehiculul fiind oprit şi marşarierul
cuplat, vehiculul este menţinut scur t timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână.
Nu ieşiti din vehicul în timpul unei faze
de menţinere temporară asigurată
de sistemul de asistare la pornirea în
rampă.
Dacă trebuie să părăsiti vehiculul,
motorul fiind pornit, acţionaţi manual
frâna de staţionare. Apoi verificaţi ca
martorul pentru frâna de staţionare să
fie aprins continuu pe tabloul de bord.
Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a sistemului, aceşti martori
se aprind. Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Service autorizat pentru a verifica sistemul.
* În funcţie de versiune.
Page 102 of 336
100
Conducere
Limitator de viteză
Sistem care ajută conducătorul să nu
depăşească viteza vehiculului programată de
acesta.
Când viteza limită este atinsă, apăsarea pedalei
de acceleraţie nu mai produce nici un efect.
Punerea în funcţiune
a limitatorului este
manuală: viteza programată trebuie să fie mai
mare de 30 km/h.
Limitatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului.
1.
Selector pentru modul limitator.
Comenzi pe volan
Informaţiile programate sunt grupate pe acest
afişaj al tabloului de bord.
5.
Indicator de funcţionare / oprire a limitării.
6.
Indicaţie privind selectarea funcţiei
limitator.
7.
Valoarea vitezei programate.
8.
Selectarea unei viteze memorate.
Afişare pe tabloul de bord
O apăsare puternică pe pedala de acceleraţie
face ca vehiculul să depăşească viteza
programată.
Pentru a reveni la viteza programată este
suficientă revenirea la o viteză inferioară vitezei
programate.
2.
Creşterea valorii programate.
3.
Diminuarea vitezei programate.
4.
Pornire / Oprire a funcţiei de limitare.
Oprirea funcţionării
limitatorului este obţinută
printr-o acţionare manuală a comenzii.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie dacă se întrerupe contactul.
Page 103 of 336
101
4
Conducere
)
Rotiţi rola 1
în poziţia "LIMIT"
:
selectarea modului limitator este
activată, fără ca el să fie pus în
funcţiune (PAUSE).
Nu este necesară pornirea limitatorului
pentru a seta viteza de referinţă.
Programare
În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
- aveţi grijă să poziţionaţi corect
covoraşul,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Ieşire din modul limitator
Anomalie de funcţionare
)
Reglaţi valoarea prin apăsarea tastelor 2
sau 3
.
Puteţi regla viteza programată apăsând tastele 2
şi 3
în felul următor:
- cu + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,
- cu + sau - 5 km/h = apăsare lungă,
- cu paşi de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
Depăşirea vitezei programate
)
Reporniţi limitatorul printr-o altă apăsare a tastei 4
.
)
Porniţi limitatorul prin apăsarea tastei 4
.
)
Opriţi limitatorul prin apăsarea tastei 4
: afişajul confirmă oprirea
(PAUSE).
În caz de disfuncţie a limitatorului, viteza
programată este ştearsă antrenând clipirea
liniuţelor.
Ver if ic aţi sistemul în reţeaua PEUGEOT sau la
un Ser vice autorizat.
)
Plasaţi rotiţa 1
în poziţia "
0"
: modul
limitator este anulat. Afişajul revine la
totalizatorul de km.
O apăsare pe acceleraţie pentru depăşirea vitezei programate nu
va avea efect, cu excepţia cazului în care apăsaţi ferm
pedala de
acceleraţie, depăşind punctul de rezistenţă
.
Limitatorul se dezactivează momentan şi viteza programată care este
afişată pe bord clipeşte.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu a
vehiculului, anulează automat clipirea.
Page 104 of 336
102
Conducere
Regulator de viteză
Sistem ce menţine automat viteza vehiculului
la valoarea programată de conducătorul auto,
fără a acţiona pedala de acceleraţie.
Oprirea
regulatorului este obţinută prin
comandă manuală sau prin acţionarea
pedalelor de frână sau de ambreiaj sau în caz
de declanşare a sistemului de "control dinamic
al stabilităţii" din motive de siguranţă.
Apăsând pe pedala de acceleraţie este posibil
să depăşiţi temporar viteza programată.
Pentru a reveni la viteza programată este
suficient să eliberaţi pedala de acceleraţie.
Tăierea contactului anulează valoarea vitezei
programate.
1.
Selectarea modului regulator.
Comenzi pe volan
Regulatorul nu poate, în nici un caz,
înlocui respectarea limitărilor de viteză
şi nici vigilenţa, nici responsabilitatea
conducătorului auto.
Informaţiile programate sunt regrupate pe
afişajul din tabloul de bord.
5.
Indicator de stare oprit / pornit a
funcţionării regulatorului.
6.
Indicator de selectare a funcţiei
regulatorului.
7.
Valoarea vitezei programate.
8.
Selectarea unei viteze memorate.
Afişaje pe tabloul de bord
2.
Creşterea valorii programate.
3.
Scăderea valorii programate.
4.
Oprire / reluare a funcţionării regulatorului.
Punerea în funcţiune
a regulatorului
este manuală: aceasta necesită o viteză a
vehiculului de minim 40 km/h, cât şi cuplarea:
- treptei a patra, pentru cutia de viteze
manuală,
- în modul secvenţial, al doilea raport al
cutiei de viteze pilotate sau automate,
- poziţiei A
, la cutia de viteze pilotata sau D
,
la cutia de viteze automată.
Page 105 of 336
103
4
Conducere
)
Mutaţi rola 1
în poziţia "CRUISE"
:
selectarea modului regulator este
realizată, fără ca acesta sa fie pus în
funcţiune (PAUSE).
Programare
Puteţi în continuare modifica viteză programată cu ajutorul tastelor 2
şi 3
:
- cu + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,
- cu + sau - 5 km/h = apăsare lungă,
- în pasi de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
Depăşirea voluntară sau nu a vitezei programate determină clipirea
acesteia pe afişaj.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu,
anulează automat clipirea.
Când regulatorul funcţionează fiţi
vigilenţi; dacă menţineţi apăsată una
dintre tastele de modificare a vitezei
programate: aceasta poate antrena
o schimbare foarte rapidă a vitezei
vehiculului dumneavoastră.
Nu utilizaţi regulatorul de viteză pe
drumuri acoperite cu gheaţă sau în
condiţii de circulaţie aglomerată.
În cazul coborârilor abrupte, regulatorul
de viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
- aveţi grijă la corecta poziţionare a
covoraşului,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Anomalie de funcţionare
Ieşire din modul rugulator de viteză
)
Mutaţi rotiţa 1
în poziţia "0"
: modul regulator este deselectat.
Afişajul revine la indicarea kilometrajului.
Depăşirea viteze programate
)
Reglaţi viteza programată accelerând
până la viteza dorită, apoi apăsaţi pe
tasta 2
sau 3
.
)
Opriţi regulatorul apăsând tasta 4
: afişajul confirmă oprirea
(PAUSE).
)
Reporniţi regulatorul apăsând din nou tasta 4
.
În caz de defecţiune a regulatorului, viteza
se şterge şi este înlocuită de linii ce clipesc.
Ver if ic aţi în reţeaua PEUGEOT sau într-un
Ser vice autorizat.
Page 106 of 336
104
Conducere
Memorarea vitezelor
Memorizarea vitezelor se aplică atât modului limitator de viteză, cât şi modului regulator de viteză.
Exista posibilitatea de a memoriza până la cinci viteze în sistem. Din setarea initială sunt deja memorate câteva viteze.
Memorarea
Pentru selectarea unei viteze memorate:
)
apăsaţi tasta " +
" sau " -
" si menţineţi-o în
această stare; sistemul se opreşte la viteza
memorată cea mai apropiată,
)
o nouă apăsare a tastei " +
" sau " -
" şi
mentinerea ei vă permite selectarea unei
alte viteze memorate.
Viteza setată şi starea sistemului (activat /
dezactivat) sunt afişate pe tabloul de bord.
)
Selectaţi meniul general
apăsând MENIU
.
Este imperativ ca, din motive de siguranţă,
conducătorul auto să efectueze aceste
modificări în staţionare.
Selecţia
)
Selectaţi meniul "Reglaje" apoi "Reglaje
Vehicul".
)
Selectaţi meniul "Configurare vehicul" apoi
" Viteze memorate".
)
Selectaţi viteza pe care doriţi să o
modificaţi apoi selectaţi rândul "Modificare
viteză".
)
Introduceţi viteza dorită şi apăsaţi pe
" Validare" pentru a salva modificările.
Page 107 of 336
105
4
Conducere
Park Assist
Acest sistem oferă o asistenţă activă pentru manevrele de parcare prin detecţia spaţiului de garare şi apoi prin acţionarea sistemului de direcţie pentru
a parca în acel spaţiu.
Acesta comandă direcţia în timp ce conducătorul auto gestionează acceleraţia, frâna, cutia de viteze şi ambreiajul (cutie de viteze manuală). Pe durata
procedurilor de intrare şi ieşire din parcare, sistemul vă pune la dispoziţie informaţii vizuale şi sonore astfel încât conducătorul auto să fie sigur de
manevră. Mai multe manevre de mers înainte sau în marşarier pot fi necesare.
Sistemul Park Assist nu înlocuieşte, în
nici un caz, atenţia şi responsabilitatea
conducătorului auto.
Conducătorul auto trebuie să rămână
stăpân pe vehicul şi să se asigure că
spaţiul este suficient pe durata menevrelor.
În acest caz, senzorii nu ar putea detecta
obstacole mici aflate în unghiul mort al
acestora.
Modificarea dimensiunilor pneurilor
(montare ulterioara, pneuri de
iarna, ...) poate afecta functionarea
corespunzatoare a functiei de asistare
la parcare.
Pe durata manevrelor, volanul se
roteşte rapid: nu ţineţi volanul, nu
introduceţi mâinile între braţele
volanului şi aveţi atenţie la hainele largi,
eşar fe... Există riscul de agăţare.
Sistemul nu măsoară spaţiile care
diferă mult de dimensiunele vehiculului.
Funcţia "Asistenţă la parcare" se
activează automat în timpul manevrelor,
dar este posibilă aprinderea unui martor
pe ecran, însoţit de un semnal sonor, în
afara manevrelor de parcare.
Dacă Park Assist este activ, acesta
împiedică trecerea în modul STOP al
Stop & Start. În mod STOP, activarea
Park Assist reporneşte motorul.
În orice moment, conducătorul auto poate
prelua controlul direcţiei cu ajutorul volanului.
Sistemul oferă asistenţă la manevrele de
intrare şi ieşire din locuri de parcare laterală.
Page 108 of 336
106
Conducere
Parcare laterală
)
Când reperaţi un loc disponibil, limitaţi
viteza vehiculului la maxim 20 km/h.
)
Poziţionaţi vehiculul în faţa acestei zone.
)
Apăsaţi această comandă pentru activarea
sistemului Park Assist.
Un mesaj este afişat pe ecran. Martorul
comenzii râmăne stins.
)
Selectaţi manevra de parcare laterală.
Martorul comenzii se aprinde continuu.
)
Activaţi semnalizatorul de direcţie pe
partea pe care doriţi să parcaţi.
)
Avansaţi pe lângă locul liber cu o viteză
mai mică de 20 km/h pentru efectuarea
măsurătorii, la o distanţă între 0,5 şi
1,5 metri de vehiculele staţionate.
După terminarea măsurării, un mesaj vă indică
că
manevra de parcare este posibilă, şi că
dimensiunea locului liber este suficientă.
)
Înaintaţi până la afişarea unui nou mesaj.
)
Selectaţi marşarierul şi eliberaţi volanul.
Page 109 of 336
107
4
Conducere
Manevra de parcare este în curs.
Fără a depăşi viteza de 8 km/h, continuaţi
manevrele urmărind informaţiile furnizate de
funcţia "Ajutor la parcare", până de afişarea
mesajului de finalizare a menevrei.
Martorul comenzii se stinge, însoţit de un
semnal sonor.
Conducătorul auto preia controlul direcţiei
vehiculului.
Ieşirea din parcarea laterală
)
Cu vehiculul oprit, apăsaţi această
comandă pentru a activa sistemul Park
Assist.
Un mesaj este afişat pe ecran. Martorul
comenzii ramâne stins.
)
Selectaţi manevra de ieşire din parcare.
Martorul comenzii rămâne aprins continuu.
)
Activaţi semnalizatorul de direcţie de pe
partea în care doriţi să intraţi în trafic.
Semnalizatorul de direcţie clipeşte în bord
pe toată durata manevrei, indiferent de
poziţia comenzii.
)
Cuplaţi marşarierul sau mersul înainte apoi
eliberaţi volanul.
)
Când doriţi să ieşiţi din parcarea laterală,
porniţi motorul.
Manevra de ieşire asistată din parcare este în
curs.
Fără a depăşi viteza de 5 km/h, continuaţi
manevrele cu respectarea indicaţiilor oferite
de funcţia "Ajutor la parcare", până la afişarea
mesajului de terminare a manevrei.
Manevra este finalizată cănd axa faţă a
vehiculului este ieşită din zona de parcare.
Martorul comenzii se stinge, însoţit de un
semnal sonor.
Conducătorul auto reia controlul direcţiei
vehiculului.
Page 110 of 336
108
Conducere
Pe timp urât sau iarna, asiguraţi-vă că
senzorii sunt curaţi.
În caz de disfuncţiuni, verificaţi sistemul
în reţeaua PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Sistemul este dezactivat pe durata unei
manevre, conducătorul auto trebuie
sa reactiveze manual funcţia pentru
relansarea manevrei în curs.
Dacă distanţa laterală, între vehiculul
dumneavoastră şi locul de parcare este
prea mare, sistemul nu poate efectua
măsurarea locului disponibil.
Toate obiectele care depăşesc gabaritul
vehiculului nu sunt luate în considerare
de Park Assist în cazul unei manevre.
Dezactivare
Un mesaj este afişat pe ecran.
Conducătorul auto preia controlul asupra
direcţiei vehiculului. Sistemul se dezactivează automat:
- la întreruperea contactului,
- dacă motorul se opreşte,
- dacă nici o manevră nu se efectuează timp
de 5 minute după selectarea tipului de
manevră,
- după o staţionare prelungită a vehiculului
pe durata manevrei,
- antideraparea roţilor (ASR) se activează,
- viteza vehiculului depăşeşte limita
autorizată,
- când conducătorul auto întrerupe rotirea
volanului,
- dacă conducătorul auto apasă comanda
Park Assist,
- dacă poziţionarea optimă a vehiculului
nu este posibilă (numărul de manevre de
intrare sau ieşire este prea mare),
- dacă uşa conducătorului auto este
dechisă,
- dacă una din roţi întâlneşte un obstacol.
Neutralizare
Sistemul se neutralizează automat:
- în caz de tractare a unei remorci,
- dacă uşa conducătorului auto este
deschisă,
- viteza vehiculului este mai mare de
70 km/h.
Pentru neutralizarea prelungită a sistemului,
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a sistemului,
acest martor este afişat pe tabloul
de bord şi/sau un mesaj apare pe ecran, însoţit
de un semnal sonor (bip scurt).
Martorul comenzii clipeşte câteva secunde.
Dacă disfuncţia apare în cursul utilizarea
sistemului, martorul se stinge.
În caz de disfuncţie a
direcţiei asistate, acest
martor se afişează pe tabloul
de bord.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.