Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 208, Model: Peugeot 208 2014Pages: 336, PDF Size: 27.36 MB
Page 141 of 336
139
6
Siguranţă
Scaun pentru copii in fata
"Cu spatele la directia de mers"
"Cu fata in directia de mers"
Asiguraţi-vă că centura de siguranţă
este tensionată corect.
Asiguraţi-vă că scaunul pentru copii nu
este în contact cu altă parte a vehicului
decat cu scaunul pasagerului.
Scaun de pasager reglat în poziţia cea mai
înaltă şi în poziţie longitudinală deplasat la
maxim spre înapoi.
Cand scaunul pentru copii este instalat
"cu spatele la direcţia de mers" pe locul
pasagerului din fata,
reglati scaunul
vehiculului in pozitie longitudinala la maxim
catre inapoi, in pozitia cea mai inalta si cu
spatarul la verticala.
Este imperativ ca airbagul pasagerului sa fie
neutralizat. In caz contrar, copilul riscă să fie
grav rănit, sau chiar omorât la deplierea
airbagului
.
Cand scaunul pentru copii este montat "cu
faţa in direcţia de mers" pe locul pasagerului
din fata
, reglaţi scaunul vehiculului în poziţia
longitudinală retras la maxim către înapoi, cu
spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul pasagerului
activat.
Page 142 of 336
140
Siguranţă
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
Nu instalati niciodata un sistem de
retinere pentru copii "cu spatele in
directia de mers" pe un scaun din
vehicul protejat de un airbag frontal
activat. Aceasta poate provoca decesul
copilului sau ranirea lui grava.
Airbag de pasager OFF
Eticheta de avertizare prezenta pe ambele
parti ale parasolarului de pasager repeta
aceasta indicatie. Conform reglementarilor in
vigoare, veti gasi in tabelele urmatoare acest
avertisment scris in toate limbile considerate
necesare.
Pentru mai multe detalii privind
neutralizarea airbagului frontal pentru
pasager, consultati rubrica "Airbaguri".
Page 143 of 336
141
6
Siguranţă
Scaune pentru copii recomandate de
PEUGEOT
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă. PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul
unei centuri de siguranţă în trei puncte
.
Page 144 of 336
142
Siguranţă
Amplasare scaune pentru copii atasate cu centura de siguranta
Greutatea copilului /
vârstă orientativă
Loc
Sub 13 kg
(grupele 0 (b) şi 0+)
Până la ≈ 1 an
de la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Scaunul pasagerului din faţă (c)
- cu înălţime reglabilă
U
(R)
U(R)
U(R)
U(R)
- fară înălţime reglabilă
U
*
U
*
U*
U*
Scaunele laterale din spate (d)
U
U
U
U
Scaunul din spate centru (d)
U
U
U
U
U
: loc adaptat pentru instalarea scaunului pentru copii fixat cu centura de siguranţă şi omologat ca
universal "cu spatele in direcţia de mers" şi/sau "cu faţa in direcţia de mers".
U(R)
:
idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţie de înălţime maximă şi deplasat longitudinal la maxim către inapoi.
U*
: idem U
, cu spatarul la verticala.
(a) scaun universal pentru copii: scaunul pentru copii se poate fixa în orice vehicul cu centura de siguranţă.
(b) grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c)
consultaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră, înainte de a instala copilul dumneavoastră pe acest loc.
(d) pentru a instala un scaun pentru copii pe un loc din spate, cu spatele in directia de mers sau
cu fata in directia de mers, deplasati scaunul din fata catre inainte, apoi aduceti spatarul lui la
verticala, pentru a lasa loc suficient pentru scaunul copilului si picioarele lui.
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranţă şi omologate la ca
universale (a), în funcţie de greutatea copilului şi locul din vehicul.
Indepartati tetiera inainte de a instala
un scaun pentru copii cu spatar pe locul
unui pasager.
Remontati teitera imediat dupa
indepartarea scaunului pentru copii.
Page 145 of 336
143
6
Siguranţă
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Ver if ic aţi ca centurile de siguranţă, sau
cataramele de fixare a acestora să nu fie
sub scaunul pentru copii, există riscul de
destabilizare a acestuia.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii cu
centura de siguranţă, verificaţi dacă aceasta
este bine întinsă pe scaunul copilului şi că
îl apasă ferm pe scaunul vehiculului. Dacă
scaunul pasagerului este reglabil, deplasaţi
scaunul către înainte, daca este necesar.
Pentru locurile din spate, păstraţi o distanţă
suficientă între scaunul faţă şi:
- scaunul pentru copii "cu spatele in
direcţia de mers",
- picioarele copiilor asezaţi într-un scaun
pentru copii "cu faţa in direcţia de mers".
Pentru aceasta, culisaţi scaunul din faţă
vatre inainte şi, dacă este necesar, aduceti
spătarul la verticala.
Recomandari privind scaunele pentru copii
Copii in fata
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu faţa in direcţia de mers", verificaţi
ca spătarul scaunului pentru copii sa fie cat
se poate de aproape de spătarul scaunului
vehiculului, chiar lipit daca este posibil.
Va trebui sa demontati tetiera inaintea
instalarii unui scaun pentru copii cu spatar
pe locul unui pasager.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
si fixată, pentru a evita transformarea ei
într-un proiectil în caz de frânare puternica.
Remontaţi tetiera în momentul în care
scaunul pentru copii a fost inlaturat.
Reglementarile privind transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata sunt diferite de
la tara la tara. Consultati legislatia in vigoare
in Romania.
Neutralizati airbagul pasagerului imediat ce
un scaun pentru copii este instalat pe locul
din faţă, "cu spatele in direcţia de mers".
În caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit,
sau chiar omorât la deplierea airbagului.
Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului fără să atingă
gâtul copilului.
Ver if ic aţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
- unul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,
- un copil sau un animal în maşină, la
soare, cu geamurile închise,
- cheile la îndemâna copiilor în interiorul
maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor şi geamurilor din spate, folosiţi
dispozitivul "Siguranţă
copii".
Nu deschideţi mai mult de 1/3 geamurile din
spate.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
Page 146 of 336
144
Siguranţă
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform ultimei reglementari
ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX reglementate:
Puncte de fi xare "ISOFIX"
Exista trei inele pentru fiecare scaun din
vehicul:
- două inele A
, mascate de partea inferioara
a spatarului, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, in dreptul fiecarei
etichete "ISOFIX".
Inelul "top tether" permite fixarea chingii superioare a
scaunului pentru copii, daca acesta este astfel echipat.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv limiteaza
bascularea scaunului pentru copii catre inainte.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o montare
fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului pentru copii în
vehicul.
- un inel superior B
, situat in spatele
scaunului, pentru fixarea chingii
superioare, denumit To p Te t h e r
.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe locul stânga spate de pe banchetă, înainte
de a fixa scaunul pentru copii, depărtaţi
centura de siguranţă a locului central spate
către mijlocul vehiculului, pentru a nu deranja
funcţionarea centurii.
Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi o chinga superioară
care se ataşează pe inelul B
.
Page 147 of 336
145
6
Siguranţă
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în caz de accident.
Pentru a fixa scaunul pentru copii pe inelul "top
tether":
- inainte de a instala un scaun pentru copii
pe acest loc, indepartati si depozitati tetiera
(remontati-o imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii),
- treceti chinga superioara a scaunului
pentru copii peste partea superioara a
spatarului locului din vehicul, centrand-o
intre orificiile pentru tijele tetierei,
- fixati piesa de ancorare a chingii
superioare pe inelul B
,
- intindeti chinga superioara.
Respectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare a
scaunului pentru copii.
Pentru a cunoaste posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru
copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ.
Page 148 of 336
146
Siguranţă
Scaune ISOFIX pentru copil recomandate de PEUGEOT şi
omologate pe vehiculul dumneavoastră
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat in locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului.
RÖMER Duo
Plus
ISOFIX
(clasa de marime: B1
)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează cu faţa la direcţia de mers.
Se fixează pe inelele A
, ca şi pe inelul B
, denumit Top Tether, utilizând o centură superioară.
Tr e i î n c l i nări ale ansamblului scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
Page 149 of 336
147
6
Siguranţă
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului
/ vârstă orientativă
Mai puţin de
10 kg
(grupa 0)
Până la aprox.
6 luni
Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)
Până la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii
Landou
"cu spatele in directia de mers"
"cu spatele in directia de mers"
"cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Scaun de pasager fata
Non ISOFIX
Scaune de pasageri laterale spate
X
IL-SU
*
IL-SU
IL-SU
*
IL-SU
IUF
IL-SU
Scaun de pasager central spate
Non ISOFIX
IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.
IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:
- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,
- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,
- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga superioara, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".
X:
loc neindicat pentru instalarea unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicată.
*
Scaunul vehiculului amplasat într-o poziţie specială: culisaţi scaunul pasagerului din faţă la maxim catre înainte.
Inainte de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor,
demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.
Page 150 of 336
148
Siguranţă
Siguranţă electrică pentru copii
Dispozitiv electric cu comandă de la distanţă, care anulează deschiderea uşilor din spate din
interiorul maşinii.
Activare
)
Contactul fiind pus, apăsaţi pe acest buton.
Martorul butonului se aprinde, însoţit de un
mesaj ce confirmă activarea.
Acest martor rămâne aprins atât timp cât
siguranţa pentru copii este activată.
Rămân posibile deschiderea portierelor din
exterior şi actionarea geamurilor electrice din
spate de către şofer.
Dezactivare
)
Cu contactul pus, apăsaţi din nou pe acest
buton.
Martorul butonului se stinge, însoţit de un
mesaj ce confirmă neutralizarea.
Acest martor rămâne stins, atât timp cât
siguranţa pentru copii este dezactivată.
Oricare altă stare a martorului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT
sau în cadrul unui Ser vice autorizat.
Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea blocării
centralizate a deschiderilor.
Ver if ic aţi starea siguranţei pentru copii
la fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
Siguranţă copii
mecanică
Blocare
)
Cu cheia de contact, rotiţi comanda de
culoare roşie până la capăt:
- la stanga, pe usa din stânga spate,
- la dreapta, pe usa dreapta spate.
Deblocare
)
Cu cheia de contact, rotiţi comanda de
culoare roşie până la capăt:
- la dreapta, pe usa din stânga spate,
- la stânga, pe usa din dreapta spate.
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
uşilor din spate de la interiorul maşinii.
Comanda este situată pe cantul uşii spate.